Übersetzung für "Portieren auf" in Englisch
Diese
Seite
enthält
Information
über
das
Portieren
von
FreeBSD
auf
die
MIPS-Plattform.
This
page
contains
information
about
porting
FreeBSD
to
the
MIPS®
platform.
ParaCrawl v7.1
Gerne
portieren
wir
HALCON
auf
neue
Plattformen,
die
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
We
can
port
HALCON
to
new
platforms
of
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
enthält
Informationen
über
das
Portieren
von
FreeBSD
auf
HP/Compaq-Alpha-Systeme.
This
page
contains
information
about
the
FreeBSD
port
to
HP/Compaq
Alpha
systems.
ParaCrawl v7.1
Ein
Software
Development
Kit
sowie
mit
Portieren
von
Software
auf
das
Gerät
zu
unterstützen
geplant.
A
software
development
kit
is
planned
as
well
to
assist
with
porting
software
to
the
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Portabilität
des
Betriebssystems
hofften
sich
die
Hersteller
von
Mikroprozessoren
zunutze
machen
zu
können,
und
so
kündigten
einige
von
ihnen
an,
das
Betriebssystem
auf
ihre
Architektur
zu
portieren,
etwa
auf
den
Clipper-Prozessor
und
die
Sun-SPARC-Architektur.
Manufacturers
of
microprocessors
hoped
to
use
the
portability
of
the
new
operating
system
to
increase
their
own
sales,
and
thus
ports
of
Windows
NT
were
announced
for
various
platforms,
like
the
Sun
SPARC
architecture
and
the
Clipper
architecture.
WikiMatrix v1
Zu
portieren
(auf
der
Maine
Seite
des
Hafens
–
links
auf
dem
Weg
zu
den
Inseln),
Sie
passieren
die
Portsmouth
Naval
Shipyard
und
das
verlassene
Naval
Gefängnis.
To
port
(on
the
Maine
side
of
the
Harbor
–
left
on
the
way
out
to
the
islands),
you
will
pass
the
Portsmouth
Naval
Shipyard
and
the
abandoned
Naval
prison.
ParaCrawl v7.1
Das
enthielt
Unterricht
über
Themen,
wie
man
GNU
Emacs
programmiert
und
wie
man
GCC
anpasst
und
Software-Entwicklung,
hauptsächlich
das
Portieren
von
GCC
auf
neue
Plattformen.
This
included
teaching,
for
subjects
such
as
how
to
program
GNU
Emacs
and
how
to
customize
GCC,
and
software
development,
mostly
porting
GCC
to
new
platforms.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltete
die
Unterweisung
zu
Themen
wie
beispielsweise
GNU
Emacs
zu
programmieren
und
GCC
anzupassen
und
Softwareentwicklung,
hauptsächlich
das
Portieren
von
GCC
auf
neue
Plattformen.
This
included
teaching,
for
subjects
such
as
how
to
program
GNU
Emacs
and
how
to
customize
GCC,
and
software
development,
mostly
porting
GCC
to
new
platforms.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
denke
ich,
es
war
einfach
zu
portieren
auf
verschiedenen
Betriebssystemen,
visto
che
è
Brackets
Web-basierte.
In
the
end
I
think
it
was
easy
to
port
on
different
operating
systems,
visto
che
Brackets
è
web
based.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
helfen,
Debian
auf
eine
Architektur
zu
portieren,
auf
der
Sie
erfahren
sind,
entweder,
indem
Sie
eine
neue
Portierung
starten
oder
indem
Sie
zu
einer
existierenden
Portierung
beitragen.
You
can
help
porting
Debian
to
some
architecture
you
are
experienced
with
either
by
starting
a
new
port
or
contributing
to
existing
ports.
ParaCrawl v7.1
Java,
eine
objektorientierte
Programmiersprache
auf
hohem
Niveau,
ermöglicht
das
Portieren
von
Software
auf
beliebige
Computer.
Java,
an
object-oriented,
high-level
programming
language,
allows
porting
software
to
any
computer.
ParaCrawl v7.1
Gibt
man
uns
genug
Zeit
portieren
wir
auch
auf
exotische
Plattformen
oder
von
antiken
Programmiersprachen:
Wir
lieben
Herausforderungen!
Given
enough
time,
we
also
port
from
most
exotic
platforms
or
from
antique
programming
languages:
We
love
a
challenge!
CCAligned v1
Ich
hatte
Projekte
um
von
VB
zu
Delphi
zu
portieren,
weil
alles
auf
dem
Internetzugriff
aufbaute,
musste
ich
zuerst
den
Layer
portieren.
I
had
projects
that
I
planned
to
port
to
Delphi
from
VB,
but
they
all
relied
on
Internet
access,
so
porting
that
layer
was
the
first
step.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
diesen
Programmen
wurden
beliebt
und
Nutzer
begannen,
sie
zu
erweitern
und
zu
portieren
--
auf
die
verschiedensten
inkompatiblen
Versionen
von
Unix
und
manchmal
auch
auf
andere
Systeme.
Some
of
these
programs
became
popular,
and
users
began
extending
them
and
porting
them---to
the
various
incompatible
versions
of
Unix,
and
sometimes
to
other
systems
as
well.
ParaCrawl v7.1
Mickey
hielt
eine
Rede
(Folien
und
10,5
MB
Audio)
über
das
Portieren
von
OpenBSD
auf
die
HP-PA-RISC
-Plattform.
Mickey
gave
a
talk
(slides
and
10.5MB
audio)
about
porting
OpenBSD
to
the
HP
PA-RISC
platform.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltete
die
Unterweisung
zu
Themen
wie
man
beispielsweise
GNU
Emacs
programmiert
und
GCC
anpasst
und
Softwareentwicklung,
hauptsächlich
das
Portieren
von
GCC
auf
neue
Plattformen.
This
included
teaching,
for
subjects
such
as
how
to
program
GNU
Emacs
and
how
to
customize
GCC,
and
software
development,
mostly
porting
GCC
to
new
platforms.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Entwicklungspartner
Pengutronix
portieren
wir
Linux
auf
Ihr
System
und
passen
die
Funktionalität
nach
Ihren
Wünschen
an.
With
our
development
partner
Pengutronix,
we
port
Linux
to
your
system
and
adapt
the
functionality
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
es
auch
einfacher,
das
Konzept
auf
andere
Anwendungen
zu
portieren,
z.B.
auf
Übersetzungs-APIs
oder
Lokalisierungsstandards
wie
XLIFF
.
Also
it
becomes
easier
to
port
the
concept
to
other
scenarios,
such
as
other
translation
APIs
or
localization
standards
such
as
XLIFF
.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
auf
diese:
Sie
portieren
[übersetzen]
auf
Android,
oder
entwickeln
Sie
eine
andere
App
für
iOS?
It
comes
down
to
this:
do
you
port
[translate]
to
Android,
or
do
you
develop
another
app
for
iOS?
ParaCrawl v7.1
Als
Entwickler,
unabhängiger
Softwarehersteller
(ISV)
oder
unabhängiger
Hardwarehersteller
(IHV)
stehen
Ihnen
somit
alle
Tools
zur
Verfügung,
die
Sie
zum
Portieren
von
Anwendungen
auf
sämtliche
Plattformen
benötigen,
die
von
SUSE
Linux
Enterprise
Desktop
und
SUSE
Linux
Enterprise
Server
unterstützt
werden.
It
provides
you
as
a
developer,
independent
software
vendor
(ISV),
or
independent
hardware
vendor
(IHV)
with
all
the
tools
needed
to
port
applications
to
all
the
platforms
supported
by
SUSE
Linux
Enterprise
Desktop
and
SUSE
Linux
Enterprise
Server.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Marcus
Brinkmann
den
Prozessinitialisierungscode
in
Hurd/L4,
einem
ehrgeizigen
Bemühen,
den
Hurd
auf
den
Hochleistungs-Mikrokernel
L4
zu
portieren,
beendete,
wurde
auf
ihm
das
erste
Programm
ausgeführt.
After
Marcus
Brinkmann
finished
the
process
initialisation
code
in
Hurd/L4,
an
ambitious
effort
to
port
the
Hurd
to
the
high-performance
L4
microkernel,
the
first
program
was
executed
on
top
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
wurde
so
konzipiert,
dass
sie
nur
von
wenigen
externen
Ressourcen
abhängig
ist,
womit
sich
Zeit
und
Aufwende
beim
Portieren
auf
neue
Betriebssysteme
und/oder
Hardware-Plattformen
reduzieren
lassen.
The
stack
is
designed
to
rely
on
very
few
external
resources,
reducing
the
time
and
effort
for
porting
to
new
operating
systems
and
hardware
platforms.
ParaCrawl v7.1
Anbietern
kommerzieller
unterstützender
Technik
die
Stärken
von
Systemen,
die
auf
Freier
Software
basieren,
zeigen
und
sie
zum
Erwägen
zu
bekommen,
ihre
Software
auf
Linux
zu
portieren
oder
sogar
auf
Open
Source
umzusteigen.
Show
commercial
assistive
technology
vendors
the
strengths
of
Free
Software
based
systems
and
make
them
consider
to
port
their
software
to
Linux
or
even
to
switch
to
Open
Source.
ParaCrawl v7.1
Die
Tasche
beim
Portier
einchecken
und
auf
einen
verirrten
Kreuzer
warten?
Check
your
bags
with
the
porter
and
wait
for
a
stray
liner
to
pick
you
up?
OpenSubtitles v2018
Sonst
hätte
ich
den
Portier
auf
Suche
geschickt.
It's
good
you
came,
I'd
have
looked
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
auch
einen
Parkplatz
und
Portier
auf
dem
Hof.
It
also
has
a
parking
space
and
doorman
on
the
farm.
ParaCrawl v7.1
Portier-Service
(auf
jedes
Bitte,
Ankunftszeit
angabe)
Porter
Service
(on
request
indicating
time
of
arrival)
CCAligned v1
Die
besten
schutzmaßnahmen
portier,
finden
sie
auf
SportIT!
The
best
protections
porter
are
on
SportIT!
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Situation
sei
für
Portierer
auf
neue
Architekturen
oder
Kernel
ein
Ärgernis.
The
current
situation
is
a
pain
for
porters
to
a
new
architecture
or
kernel.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Projekt
aufgrund
technischer
Gründe
die
Version
3.1
(Codename:
Sarge)
seiner
Distribution
ohne
die
AMD64-Portierung
veröffentlicht
hat,
haben
die
Portierer
ihre
Pakete
auf
einem
anderen
Server
mit
nur
minimalen
Änderungen
gegenüber
dem
Debian
3.1-Archiv
veröffentlicht.
Because
the
project
has
released
version
3.1
(codename:
sarge)
of
its
distribution
without
the
amd64
port
due
to
technical
reasons,
the
porters
have
released
their
packages
on
a
different
server
with
only
minimal
differences
to
the
Debian
3.1
archive.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Häuser
gibt
es
sogar
ein
Portier,
der
auf
die
Ordnung
und
die
Sauberkeit
sorgt.
There
is
even
a
concierge
in
some
porches
who
is
looking
for
cleanness
of
the
porch.
ParaCrawl v7.1