Übersetzung für "Optimale anpassung" in Englisch
Dies
bedeutet
optimale
mechanische
Anpassung
des
Mittelteils
der
Brille.
This
will
mean
the
best
possible
mechanical
adaptation
of
the
middle
component
of
the
spectacles.
EuroPat v2
Hierdurch
erhält
man
eine
optimale
Anpassung
der
Druckeinrichtung
an
die
Oberflächenkontur
des
Paketstranges.
This
gives
optimized
adaptation
of
the
pressing
device
to
the
surface
contour
of
the
packet
strand.
EuroPat v2
Es
ist
dann
eine
optimale
Anpassung
der
Saugleistung
an
die
Erfordernisse
möglich.
An
optimal
adaptation
of
the
suction
force
to
the
given
requirements
is
then
possible.
EuroPat v2
Es
ist
eine
optimale
Anpassung
an
die
verschiedensten
Garnqualitäten
verwirklicht.
Optimum
adaptation
to
the
most
different
grades
of
yarn
is
obtained.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
optimale
Anpassung
der
Schichteigenschaften
an
den
jeweiligen
Anwendungsfall.
This
allows
for
optimum
adaptation
of
the
layer
properties
to
the
particular
application
case.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
optimale
Anpassung
an
verschiedene
Gehäuseformen
der
Wandleranordnung
möglich.
An
optimal
adaptation
to
different
housing
shapes
of
the
converter
arrangement
is
thereby
possible.
EuroPat v2
Jedenfalls
wird
insgesamt
eine
optimale
Anpassung
an
die
zu
transportierenden
Werkstücke
erreicht.
At
all
events,
overall,
optimum
adaption
to
the
workpieces
to
be
transported
is
achieved.
EuroPat v2
Außerdem
erfolgt
eine
optimale
Anpassung
des
Gehäuses
an
die
konkreten
Anforderungen
der
Entwärmung.
An
optimum
adaptation
of
the
housing
to
the
specific
requirements
of
the
heat
dissipation
is
also
provided.
EuroPat v2
Insbesondere
hier
ist
eine
optimale
Anpassung
für
jeden
Farbauszug
an
den
Dynamikbereich
möglich.
Here,
in
particular,
it
is
possible
to
achieve
an
optimal
adjustment
for
each
color
separation
to
the
dynamic
range.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
optimale
Anpassung
der
gewünschten
Blasluftzufuhr
an
das
Druckauftragsprofil
möglich.
This
facilitates
the
optimum
matching
of
the
supply
of
blowing
air
to
the
print
job
profile.
EuroPat v2
Als
optimale
Anpassung
ist
ein
auf
einen
entsprechenden
Wert
transformierter
reeller
Widerstand
anzusehen.
A
real
resistance
transformed
to
a
corresponding
value
is
considered
to
be
the
optimum
matching.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
eine
optimale
Anpassung
an
die
Formgebung
der
festzuhaltenden
Fluidleitung
erzielt
werden.
Accordingly
an
optimum
adaptation
to
the
configuration
of
the
fluid
line
to
be
secured
may
be
obtained.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
optimale
Anpassung
der
Solarzellen
an
den
jeweiligen
Verwendungszweck.
This
results
in
optimal
adaptation
of
the
solar
cells
to
their
intended
use.
EuroPat v2
Für
eine
optimale
Anpassung
ist
diese
Bondagehalskette
vollkommen
einstellbar.
This
choker
is
completely
adjustable
so
you
can
get
the
best
possible
fit.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Spektrum
an
zusätzlichen
Ausrüstungsvarianten
ermöglicht
die
optimale
Anpassung
an
unterschiedlichste
Ansprüche.
The
wide
range
of
additional
equipment
variants
enables
an
optimum
adjustment
to
a
large
variety
of
requirements.
CCAligned v1
Zwei
verschiedene
Tastweitenbereiche
ermöglichen
eine
optimale
Anpassung
an
jede
Umgebung.
Two
different
scanning
ranges
enable
optimum
adjustment
to
every
environment.
CCAligned v1
Eine
optimale
Anpassung
an
die
Kundenbedürfnisse
ist
möglich.
A
maximal
adaptation
to
the
needs
of
the
customer
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Schultergurte
ermöglichen
eine
optimale
Anpassung
für
optimalen
Sitz.
Shoulder
stick
straps
allow
for
proper
adjustment
for
optimal
fit.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
modulare
Bauweise
ist
eine
optimale
Anpassung
an
die
regionalen
Bedürfnisse
gegeben.
The
modular
way
of
construction
permits
an
optimal
adjustment
to
theregional
needs.
ParaCrawl v7.1
Ein
einstellbares
Schnittspiel
sorgt
dabei
für
eine
optimale
Anpassung
an
die
jeweilige
Materialstärke.
A
settable
cutting
clearance
ensures
optimum
adjustment
to
suit
the
thickness
of
the
material
being
worked
on.
ParaCrawl v7.1
Drei
verschiedene
Wellenlängen
erlauben
die
optimale
Anpassung
auf
die
Absorptionseigenschaften
der
verwendeten
Verpackungsfolien.
Three
different
wavelengths
facilitate
optimum
adjustment
to
the
absorption
properties
of
the
selected
packaging
films.
ParaCrawl v7.1
Die
KRONOS
M
250
ermöglicht
eine
optimale
Anpassung
an
jede
Schleifaufgabe.
The
KRONOS
M
250
enables
optimum
adaptation
to
any
grinding
task.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
die
optimale
Anpassung
an
die
Anwendung
ohne
Austausch
der
Hardware...
The
head
allows
optimal
adaptation
to
the
application
without
replacing
the
hardwareÂ
…
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Kurvenformen
ermöglichen
eine
optimale
Anpassung
an
die
jeweilige
Anatomie
des
Patienten.
Different
curves
allow
for
a
perfect
match
to
the
patients
anatomy.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
optimale
Anpassung
hat
dieses
Korsett
verstellbare
Träger
und
Strumpfhalter.
For
an
optimal
fit,
the
corset
has
adjustable
straps
and
suspenders.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vollständig
einstellbar,
um
eine
optimale
Anpassung
zu
ermöglichen.
It
is
completely
adjustable,
so
you
can
get
the
best
fit
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Baukastenprinzip
ermöglicht
eine
optimale
Anpassung
an
jedes
Verfahren.
Its
modular
design
principle
allows
optimal
adaptation
to
every
process.
ParaCrawl v7.1
Die
2-Punkt-Verstellung
ermöglicht
eine
optimale
Anpassung
an
alle
Rahmengeometrien.
2-point
adjustment
allows
for
optimal
adjustment
to
all
frame
geometries.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Aufbau
ermöglicht
eine
optimale
Anpassung
an
diejeweilige
Anwendung.
The
modular
design
allows
an
optimized
configuration
for
the
individual
applications.
ParaCrawl v7.1
Modulare
Maschinenkomponenten
und
Automatisierungskonzepte
ermöglichen
eine
optimale
Anpassung
auf
Ihr
kundenspezifisches
Bearbeitungsspektrum.
Modular
machine
components
and
automated
systems
ensure
optimum
adaptation
to
your
customer-specific
range
of
machining.
ParaCrawl v7.1