Übersetzung für "Nach anpassung" in Englisch
Nach
Anpassung
a)
wird
folgende
Anpassung
eingefügt:
The
following
adaptation
shall
be
inserted
after
adaptation
(a):
DGT v2019
Dieser
Anspruch
entstammt
nicht
dem
Wunsch
nach
Anpassung.
This
is
not
a
request
born
out
of
a
desire
to
fit
in.
TED2020 v1
Ist
keine
Regenerierung
angegeben,
ist
der
Faktor
der
Anpassung
nach
oben
anzuwenden.
Where
no
regeneration
is
identified,
the
upward
adjustment
factor
shall
be
applied.
DGT v2019
Die
Beträge
sind
nach
der
Anpassung
aufgrund
des
Gegenparteiausfallrisikos
anzugeben.
Total
amount
of
gross
best
estimate
(R0030)
subject
to
the
transitional
adjustment
to
the
relevant
risk-free
interest
rate
term
structure,
for
Life
other
than
health
insurance,
including
Unit–Linked.
DGT v2019
Zinsen
werden
nach
Anpassung
zur
Berücksichtigung
von
FISIM
erfasst.
Interest
will
be
recorded
after
adjustment
for
FISIM
DGT v2019
Letztlich
streben
alle
Fahrer
nach
der
gleichen
Anpassung.
In
the
end,
all
riders
are
looking
for
the
same
adjustment.
OpenSubtitles v2018
Diese
Marktänderungen
verlangen
nach
einer
Anpassung
der
Agrarpolitik.
These
market
changes
call
for
different
agricultural
policies.
EUbookshop v2
Nach
Anpassung
der
Kontingentsmengen
werden
die
USA
ihre
Sanktionen
dann
endgültig
aufheben.
On
completion
of
this
step,
the
US
will
remove
the
sanctions
definitively.
EUbookshop v2
Artikel
2
d)
dem
Träger
nach
erforderlicher
Anpassung
passen.
Article
2
correctly
after
any
necessary
EUbookshop v2
Hier
können
und
werden
Anpassung
nach
Mass
gemacht.
Here
customization
can
and
will
be
made
to
measure.
CCAligned v1
Je
nach
Umfang
der
Anpassung
kann
es
ebenfalls
der
Computer
macht
völlig
sinnlos.
Depending
on
the
scope
of
adjustments
it
can
likewise
make
the
computer
completely
pointless.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Umfang
der
Anpassung
kann
es
ebenfalls
das
Computersystem
macht
völlig
sinnlos.
Depending
on
the
scope
of
adjustments
it
can
likewise
make
the
computer
system
entirely
pointless.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anpassung
der
Muskeln
hat
das
Model
einen
freundlicheren
Gesichtsausdruck.
After
adjusting
the
muscles,
the
model
has
a
more
pleasant
expression
on
her
face.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anpassung
der
Parameter
sieht
das
Bild
wie
folgt
aus:
After
adjusting
the
parameters,
the
image
will
look
like
this:
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Anpassung
an
den
Joyce
kann
nun
auch
diese
Version
gespielt
werden.
After
an
adaptation
for
the
Joyce
this
version
can
now
also
be
played.
ParaCrawl v7.1
Systeme
in
anderen
Länder
können
nach
einer
Anpassung
ebenfalls
unterstützt
werden.
Other
countries
can
be
supported
through
customization.
ParaCrawl v7.1
Politisch
befürwortet
er
nach
1933
die
Anpassung
der
Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft
an
die
neuen
Verhältnisse.
Politically,
he
supports
the
alignment
of
the
Kaiser
Wilhelm
Society
to
the
new
situation
after
1933.
ParaCrawl v7.1
Eine
individuelle
Anpassung
nach
Ihren
Spezifikationen
ist
möglich.
An
individual
adaptation
to
your
specifications
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Anpassung
oder
Stornierung
erhalten
Sie
sofort
eine
Bestätigungsmail.
After
successful
adjustment
or
cancellation
you
will
immediately
receive
a
confirmation
mail.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
jede
Anpassung
nach
Bedarf
vor.
Make
any
adjustment
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Wedico
Domdeckel
passen
bestens
-
nach
entsprechender
Anpassung.
Wedico
dome
covers
fit
perfectly
-
after
minor
modification.
ParaCrawl v7.1