Übersetzung für "Anpassung nach oben" in Englisch

Where no regeneration is identified, the upward adjustment factor shall be applied.

Human resources planning may be adjusted upwards or downwards.

We should aim for greater harmonisation of consumer protection regulations - and by that I mean an adjustment upwards - on account of the increasing cross-border use of services.

Finally, on the issue of regulation and harmonisation, in spite of amendments and some nice rhetoric to the contrary, there is a risk that we will see a levelling down – rather than a levelling up – of hard-won environmental health and consumer standards.

High demand for DEA has led to corresponding upward price adjustments in this segment, while DEA consumption - and thus prices - during the previous investigation were low.

Upward adjustment factors are multiplied with or added to measured emission rates for all tests in which the regeneration does not occur.

The result is that the Commission would have had to declare the operating aid granted on the basis of the BesAR incompatible in its entirety, for the reasons set out in recitals 187 et seq.

Moreover, the EESC calls for a European Social Investment Plan, which would support social reforms and social investments and help to bring about upward economic, social and territorial convergence.

Real Madrid underlines that the 2011 settlement agreement is more advantageous for the Madrid City Council than full restitution.

Part of the increase in equity capital is due to changes in accounting practices in 1999 and 2001 compared with the practices underlying the 1999 budget (upwards adjustment of equity capital to DKK 594 million).

The Finance Acts for 2003 and 2004 also show that the amounts which had been reduced in 2003 and 2004 were adjusted upwards.

Any upward adjustment shall be fully offset by a corresponding reduction of the payment ceiling for year n-1.

To assess the adequacy of MPRs and to allow, if necessary, for adjustments, either upwards or downwards, three Premium Feedback Tools (PFTs) shall be used in parallel to monitor and adjust the MPRs.

Member States have introduced measures to improve work incentives and make work pay, by reducing taxes or raising in-work benefits: increased tax-free income thresholds or an upward adjustment of brackets (AT, BE, DE, DK, FI, LV, MT, SE, SK); reinforced income supplements and targeted in-work tax incentives (BE, ES, FR, LT, LV, NL, SE, SK); as well as reduced income tax rates, often targeted at low income earners (AT, DK, FI, FR, HU, LT, LU, LV, PL, SE, UK).

An important aspect of the COP21 is the upwards revision of commitments every five years.

The Committee recommends that, in addition to this possibility of a downward adjustment, there should also be the possibility of an upward adjustment which would likewise take account of the quality of the reinsurance programme, particularly the level of solvency of the reinsurers.

The adjustment carried out on 5 October represents an acknowledgement of a certain development in the relative position of the currencies, of a number of divergences, which are expressed mainly through inflation rates — I shall not elaborate on this point — but it is an adjustment which has taken place at a well-chosen moment, in my view, since the interna tional capital markets are relatively calm and the signs of a certain relaxation in international monetary relations, particularly those between the European currencies and the dollar, are perceptible.

In Belgium and in the Netherlands a number of discretionary changes were made in contribution rates, but the regular upward revision of ceilings was automatic.

GDP-linked bonds, with coupons and principal that rise and fall in proportion to the issuing country’s GDP, promise to solve many fundamental problems that governments face when their countries’ economies falter.

The actual number of Wolfpack Shares to be issued to GPMUS following closing will be subject to upward adjustment, based on future value protection formulae, and hence these share amounts should be viewed as the minimum number of Wolfpack Shares to be issued to maintain and exercise the option.