Übersetzung für "Optimale menge" in Englisch
Die
optimale
Menge
an
Säure-Katalysator
ist
für
jede
Säure
verschieden.
The
optimum
amount
of
acid
catalyst
is
different
for
each
acid.
EuroPat v2
Die
optimale
Menge
variiert
mit
der
jeweiligen
Zusammensetzung
des
Extraktes.
The
most
suitable
amount
varies
with
the
particular
composition
of
the
extract.
EuroPat v2
Die
optimale
Menge
dieser
Verbindungen
kann
leicht
durch
einen
orientierenden
Vorversuch
ermittelt
werden.
The
optimum
quantity
of
these
silyl-containing
compounds
can
easily
be
determined
by
a
preliminary
investigative
test.
EuroPat v2
Eine
optimale
Menge
zu
verwendenden
weichmagnetischen
Pulvers
läßt
sich
leicht
durch
Versuche
bestimmen.
The
best
possible
quantity
of
soft-magnetic
powder
to
be
used
can
be
determined
easily
by
tests.
EuroPat v2
Die
optimale
einzufüllende
Menge
wird
durch
Versuche
ermittelt.
The
optimal
amount
to
be
filled
in
is
determined
by
experimentation.
EuroPat v2
Die
optimale
Menge
des
Katalysatorgifts
kann
durch
einen
orientierenden
Vorversuch
ermittelt
werden.
The
optimum
quantity
of
catalyst
poison
may
be
determined
by
a
preliminary
test.
EuroPat v2
Der
Fachmann
kann
jedoch
durch
einfaches
Probieren
die
optimale
Menge
bestimmen.
However,
the
skilled
worker
can
determine
the
ideal
amount
by
simple
tests.
EuroPat v2
Die
optimale
Menge
kann
durch
routinemäßige
Reihenversuche
leicht
ermittelt
werden.
The
optimal
quantity
may
readily
be
determined
by
routine
tests.
EuroPat v2
Die
jeweils
optimale
Menge
an
Co-Katalysator
kann
durch
einfache
Experimente
bestimmt
werden.
The
optimal
amount
of
cocatalyst
in
a
particular
case
can
be
determined
by
simple
experiments.
EuroPat v2
Die
optimale
Menge
kann
leicht
durch
Vorversuche
ermittelt
werden.
The
optimum
amount
can
easily
be
determined
by
preliminary
experiments.
EuroPat v2
Die
optimale
Menge
läßt
sich
leicht
durch
einige
orientierende
Versuche
ermitteln.
The
optimum
amount
can
be
readily
determined
by
a
few
routine
orientation
experiments.
EuroPat v2
Die
optimale
Menge
sowie
der
optimale
pH-Wert
muß
im
Einzelfall
ermittelt
werden.
The
optimum
amount
and
the
optimum
pH
for
an
individual
case
must
be
determined.
EuroPat v2
Dieser
Informationsfluss
erzeugt,
um
die
optimale
Menge
an
Code.
This
flow
of
information
produces
the
optimal
amount
of
code.
ParaCrawl v7.1
Nach
nur
20Minuten
hat
der
Körper
die
optimale
Menge
an
Radon
aufgenommen.
After
just
20
minutes
your
body
has
received
the
ideal
amount
of
radon.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Menge
der
Filter
pro
Saison
beträgt
4
bis
6
Stück.
Optimum
amount
of
Filder
per
season
is
4
to
6
pieces.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Menge
ist
abhängig
von
der
Schichtdicke.
The
optimum
amount
is
dependent
on
the
layer
thickness.
EuroPat v2
Liefert
die
optimale
Menge
an
Vitaminen
und
Mineralstoffen,
die
Ihr
Körper
braucht.
Provides
the
optimal
amount
of
vitamins
and
minerals
your
body
needs.
CCAligned v1
Kalina
enthält
die
optimale
Menge
an
Flavonoiden,
Ascorbinsäure
und
Antioxidantien.
Kalina
contains
the
optimal
amount
of
flavonoids,
ascorbic
acid,
antioxidants.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
eine
optimale
Menge
an
Glutamin,
einer
der
zweiundzwanzig
proteinogenen
Aminosäuren.
It
provides
an
optimal
level
of
glutamine,
one
of
the
24
proteinogenic
amino
acids.
ParaCrawl v7.1
Erkennt
die
Nutzung
des
Gerätes
und
zeigt
die
optimale
Menge
Tabletten
am
Display.
Recognises
the
use
of
the
appliance
and
shows
the
optimal
quantity
of
tablets
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Menge
an
Obst
in
der
Ernährung
wird
täglich
200
Gramm.
The
optimal
amount
of
fruit
in
the
diet
would
be
200
grams
daily.
ParaCrawl v7.1
So
bekommen
alle
Lebensmittel
in
jedem
Kühlschrankwinkel
eine
optimale
Menge
kühler
Luft.
All
the
food
in
the
different
corners
of
the
refrigerator
gets
an
optimum
dose
of
cold
air.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
anzuwendende
Menge
richtet
sich
nach
der
Art
des
Basispolymers
und
der
Art
des
Weichmachers.
The
optimum
amount
to
be
employed
depends
on
the
kind
of
basis
polymer
and
of
plasticizer.
EuroPat v2
Die
optimale
Menge
und
der
optimal
wirksame
Initiator
lassen
sich
durch
Versuche
leicht
ermitteln.
The
optimum
amount,
and
the
most
effective
initiator,
can
readily
be
established
by
experiment.
EuroPat v2
Die
Eintauchtiefe
ist
so
bemessen,
dass
eine
optimale
Menge
Farbe
auf
das
Klischee
transportiert
wird.
The
dipping
depth
is
determined
so
that
an
optimal
quantity
of
ink
is
transported
onto
the
printing
plate.
EuroPat v2