Übersetzung für "Ohne zinsen" in Englisch

Einlagen und Kredite müssen zum Nennwert ohne aufgelaufene Zinsen gemeldet werden .
Deposits and loans must be reported at face value , excluding accrued interests .
ECB v1

Die offenen Forderungen ohne Zinsen machen 63,5 % des Gesamtbetrags aus.
Excluding interest, this represents 63.5% of the total amount to be recovered.
TildeMODEL v2018

Einlagen und Kredite müssen zum Nennwert ohne aufgelaufene Zinsen gemeldet werden.
Deposits and loans must be reported at face value, excluding accrued interests.
DGT v2019

Ohne Zinsen entspricht dies 63,5 % des gesamten zurückzufordernden Betrags.
Excluding interest, this represents 63.5% of the total amount to be recovered.
TildeMODEL v2018

Die Beträge werden ohne aufgelaufene Zinsen ausgewiesen.
Figures are presented without accrued interests.
EUbookshop v2

Eine islamische Lösung für das Zinsenmodell und wie Wirtschaft ohne Zinsen gedeihen kann.
An Islamic solution to the interest model, and how economy can still thrive without interest.
ParaCrawl v7.1

Das Dokument muss eine bestimmte Summe nennen (mit oder ohne Zinsen).
The document must state a fixed amount of money (with or without interest).
ParaCrawl v7.1

Inhaber von Gold- und Platin-Konten tätigen die erste Auszahlung ohne Zinsen.
Holders of Gold and Platinum accounts make the first withdrawal without interest.
CCAligned v1

Geld ohne Zinsen – geht das?
Money without interest – can it work?
ParaCrawl v7.1

Die Zeichnungsstelle wird Schecks über den Nettoerlös ohne Zinsen aus solchen Verkäufen ausstellen.
The Subscription Agent will mail cheques representing the net proceeds, without interest, from such sales.
ParaCrawl v7.1

Die Rückzahlung erfolgt in den Fond ohne Zinsen.
The payback to the fund occurs without interest.
ParaCrawl v7.1

Kunden können Geld ohne Zinsen nehmen, wenn sie die Nachfrist nutzen.
Customers can take money without interest if they take advantage of the grace period.
ParaCrawl v7.1

Er verfügte den Verkauf in einer Summe ohne Zinsen und Rente.
He ordered the sale for a lump sum without any interest and pension.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten Ihre Forderung einschließlich der Zinsen ohne Abzüge.
You receive your claim including interest and without any deductions.
ParaCrawl v7.1

Umsatzerlöse (ohne Erträge aus Zinsen und Dividenden, soweit in den Umsatzerlösen enthalten)
Revenue (excluding revenue from interests and dividends if included in revenue)
DGT v2019

Die offenen Rückforderungen ohne Zinsen machen noch immer fast 50 % des Gesamtbetrags aus.
Excluding interest, almost 50% of the total amount to be recovered is still pending.
TildeMODEL v2018

Ohne Zinsen entspricht dies einem Anteil von 71 % aller oenen Forderungen (331).
Excluding interest, this represents 71 % of the total amount to be recovered(331).
EUbookshop v2

Die andere Hälfte ist ein Darlehen bzw. Kredit ohne Zinsen und muss zurückgezahlt werden.
The other half is a loan without interest and must be repaid.
CCAligned v1

Wir bieten Ihnen Finanzierungsmöglichkeiten für unsere Projekte mit bis zu 12 Monate, ohne Zinsen.
We offer various payment schemes and finance your project up to 12 months without interest.
CCAligned v1

Beschreibung: Eine islamische Lösung für das Zinsenmodell und wie Wirtschaft ohne Zinsen gedeihen kann.
Description: An Islamic solution to the interest model, and how economy can still thrive without interest.
ParaCrawl v7.1

Quadpay können Sie Ihre Zahlung in 4 Teile über 6 Wochen ohne Gebühren oder Zinsen teilen!
Quadpay lets you split your payment into 4 parts over 6 weeks with no fees or interest!
CCAligned v1

Besonderes Interesse galt dabei der Fabrikfinanzierung mit 0% ohne Zinsen für den Kunden.
The biggest interest was new financing system – 0% without interest for a client.
ParaCrawl v7.1

Die Regierung gab diese 250 Millionen Dollar später an die Einzahler zurück, ohne Zinsen.
The government later returned the $250 million to the depositors, without interest.
ParaCrawl v7.1