Übersetzung für "Ohne verzinsung" in Englisch
Ein
Markenwert
ohne
nachweisbare
Verzinsung
ist
kein
Wert.
A
brand
value
without
verifiable
return
is
no
value.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zahlungsplan
ist
für
24
Monate
bis
zum
Liefertermin
ohne
jegliche
Verzinsung
des
Preises
verfügbar.
A
payment
plan
is
available
for
24
months
until
the
delivery
date
without
any
interest
on
the
price.
CCAligned v1
Die
Schulden
—
Nullkuponanleihen
[3A.31]
sind
gleich
dem
Teil
der
Schulden
[3A.1]
in
Form
von
Nullkuponanleihen,
d.
h.
Anleihen
ohne
Zinszahlung,
deren
Verzinsung
auf
der
Differenz
zwischen
dem
Ausgabe-
und
Rücknahmepreis
beruht.
Debt
—
zero-coupon
bonds
[3A.31]
is
equal
to
that
part
of
debt
[3A.1]
in
the
form
of
zero-coupon
bonds,
i.e.
bonds
without
coupon
payments,
whose
interest
is
based
on
the
difference
between
the
prices
at
redemption
and
at
issue.
DGT v2019
Die
Schulden
—
Nullkuponanleihen
[3A.29]
sind
gleich
dem
Teil
der
Schulden
[3A.1]
in
Form
von
Nullkuponanleihen,
d.h.
Anleihen
ohne
Kuponzahlungen,
deren
Verzinsung
auf
der
Differenz
zwischen
dem
Ausgabe-
und
Rücknahmepreis
beruht.
Debt
—
zero-coupon
bonds
[3A.29]
is
equal
to
that
part
of
debt
[3A.1]
in
the
form
of
zero-coupon
bonds,
i.e.
bonds
without
coupon
payments,
whose
interest
is
based
on
the
difference
between
the
prices
at
redemption
and
at
issue.
DGT v2019
Die
Schulden
—
Nullkuponanleihen
[3A.29]
sind
gleich
dem
Teil
der
Schulden
[3A.1]
in
Form
von
Nullkuponanleihen,
d.
h.
Anleihen
ohne
Kuponzahlungen,
deren
Verzinsung
auf
der
Differenz
zwischen
dem
Ausgabe-
und
Rücknahmepreis
beruht.
Debt
–
zero-coupon
bonds
[3A.29]
is
equal
to
that
part
of
debt
[3A.1]
in
the
form
of
zero-coupon
bonds,
i.e.
bonds
without
coupon
payments,
whose
interest
is
based
on
the
difference
between
the
prices
at
redemption
and
at
issue.
DGT v2019
Wie
in
der
Beihilfevereinbarung
vorgesehen,
werden
sie
im
Falle
des
Programmerfolgs
außerdem
verlangen,
dass
das
Unternehmen
den
restlichen
Betrag
zurückzahlt,
allerdings
ohne
Verzinsung.
As
provided
for
in
the
grant
agreement,
in
the
event
of
the
success
of
the
project
the
Belgian
authorities
will,
in
addition
to
this
initial
recovery,
require
repayment,
free
of
interest,
of
the
part
of
the
aid
kept
by
the
enterprise.
DGT v2019
Die
Zinssätze
werden
bei
Vertragsunterzeichnung
(überwiegend
fester
Zinssatz
mit
oder
ohne
Revisionsklausel,
variable
Verzinsung
mit
oder
ohne
Wandlungsoption)
oder
bei
Auszahlung
(Vertrag
mit
offenem
Zinssatz)
festgelegt.
Similarly,
the
promoter's
financial
situation
and
the
finance
contract
or
upon
each
disbursement
cash
flow
projections
along
with
security
offered
EUbookshop v2
Der
Schuldschein
mit
Laufzeiten
von
fünf
und
sieben
Jahren
sichert
dem
Unternehmen
eine
langfristig
attraktive
Mischung
fester
und
variabler
Verzinsung
ohne
finanzielle
Covenants.
The
Schuldschein
loan
with
maturities
of
five
and
seven
years
provides
JOST
with
an
attractive
mix
of
fixed
and
floating
interest
rates
without
financial
covenants.
ParaCrawl v7.1
Die
Exploration
und
Förderung
von
Erdgas
ist
stets
mit
dem
erheblichen
Risiko
des
Totalverlustes
von
eingesetztem
Kapital
ohne
Verzinsung
verbunden,
selbst
dann,
wenn
die
Bohrungen
in
einem
Gebiet
mit
nachgewiesenen
Erdgasvorkommen
und
aktiver
Erdgasförderung
stattfinden.
With
upstream
natural
gas
production
there
is
always
substantial
risk
of
complete
loss
of
capital
with
no
return
even
where
drilling
is
in
a
proven
area
of
natural
gas
production.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
die
Haushaltspolitik
eines
Landes
bedeutet
dies
entweder
Steueranhebung
oder
Kürzung
der
Ausgabenseite
und
zwar
ohne
Kreditaufnahme,
deren
Verzinsung
den
Haushalt
zusätzlich
neben
anderen
Ausgaben
belastet
und
den
Handlungsspielraum
einer
Regierung
einengt
-
gemessen
an
diesen
Grundsätzen
ist
Deutschland
bankrott.
Applied
to
the
budget
policy
of
a
country
this
means
either
increasing
taxes
or
reducing
expenditure,
and
without
further
loans,
the
interest
on
which
would
further
burden
the
budget,
together
with
other
expenditure,
and
restrict
the
freedom
of
action
of
a
government
-
measured
by
these
principles,
Germany
is
bankrupt.
CCAligned v1
Die
Umwandlung
einer
Rente
in
Goldmünzen
ist
einfach
und
kann
bei
jeder
Versicherung
gemacht
werden,
es
ist
eine
Leibrente
mit
Einmaleinzahlung
und
ohne
Verzinsung.
The
conversion
of
a
pension
into
gold
coins
is
easy
and
can
be
done
with
any
insurance.
It
is
a
simple
annuity
policy
with
a
single
payment
and
without
interest.
ParaCrawl v7.1
Ferner
verwaltet
Blue
Lion
mobile
erspielte
Gewinne
und
Verluste
auf
dem
Nutzerkonto
im
Auftrag
des
Nutzers
ohne
Verzinsung.
Furthermore,
Blue
Lion
mobile
manages
the
winnings
and
losses
in
the
user
account
on
behalf
of
the
user
without
interest.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ergebnis
hiervon
ist,
daß
Deutschland
Guthaben
dänischer
Fuhrunternehmer
zurückhält,
in
einem
Fall
über
11/2
Jahre,
ohne
diese
zu
verzinsen.
As
a
result,
Germany
has
been
holding
back
sums
due
to
Danish
operators,
in
one
case
for
up
to
one
and
a
half
years,
without
paying
interest
on
them.
EUbookshop v2