Übersetzung für "Ohne umwege" in Englisch

Beim nächsten Mal möchte ich mein Geld ohne irgendwelche Umwege!
Next time, I want my payment without any detour.
OpenSubtitles v2018
Kommt das ohne Umwege aus der Hauptstadt?
This comes directly from the capital?
OpenSubtitles v2018
Wir gehen direkt ins DEN, ohne Umwege.
We'd go straight to the DEN. It's a death sentence.
OpenSubtitles v2018
Hast du den Teil "ohne Umwege" verpasst?
Did you miss the part about no detours?
OpenSubtitles v2018
Ok, 15 Minuten und dann ohne Umwege zum Busbahnhof, versprochen?
All right, 15 minutes... and then straight to the bus station, you promise?
OpenSubtitles v2018
Und zwar ohne Umwege zum Busbahnhof zu fahren.
You said you would go straight to the bus station.
OpenSubtitles v2018
Seine Karriere führte ihn dann 1975 ohne Umwege ins Bundesamt Statistik.
From there, he went directly to the Swiss Federal tatistical Office in 1975.
EUbookshop v2
Ohne Umwege die Grundlagen auf Maori zu lernen.
A more convenient way to learn the essentials of Maori.
ParaCrawl v7.1
Ohne Umwege die Grundlagen auf Indonesisch zu lernen.
A more convenient way to learn the essentials of Indonesian.
ParaCrawl v7.1
So können Ihre Kunden schnell und ohne Umwege zu Ihnen finden.
This allows your customers to find their way to you fast and without diversions.
ParaCrawl v7.1
Ohne Umwege die Grundlagen auf Baskisch zu lernen.
A more convenient way to learn the essentials of Basque.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie ohne Umwege zu BabblPro und Scribblpro.
Go straight to BabblPro and Scribblpro.
CCAligned v1
Sie möchten ohne Umwege das passende Sunkid Produkt finden?
Would you like to find the right Sunkid product without any detours?
CCAligned v1
Ohne Umwege die Grundlagen auf Kroatisch zu lernen.
A more convenient way to learn the essentials of Croatian.
ParaCrawl v7.1
Ohne Umwege die Grundlagen auf Japanisch zu lernen.
A more convenient way to learn the essentials of Japanese.
ParaCrawl v7.1
Ohne Umwege die Grundlagen auf Flämisch zu lernen.
A more convenient way to learn the essentials of Flemish.
ParaCrawl v7.1
Testen Sie InStat und erledigen Sie Ihre Statistik ohne große Umwege.
Try InStat and do your stats without major detours.
ParaCrawl v7.1
Ohne Umwege die Grundlagen auf Thailändisch zu lernen.
A more convenient way to learn the essentials of Thai.
ParaCrawl v7.1
Ohne Umwege die Grundlagen auf Finnisch zu lernen.
A more convenient way to learn the essentials of Finnish.
ParaCrawl v7.1
Ohne große Umwege erreichen wir die definierten Ziele und erstellen maßgeschneiderte Lösungen.
Without any detours we are headings straight towards the defined goals.
ParaCrawl v7.1
Der Zoom Viewer mit dem tiefen Zoom und Bildkacheln-Technologie wird ohne Umwege angezeigt.
The deep zoom viewer with tiles technology shows up without any detours.
ParaCrawl v7.1
Ohne Umwege die Grundlagen auf Arabisch (moderner Standard) zu lernen.
A more convenient way to learn the essentials of Arabic (Modern Standard).
ParaCrawl v7.1
Ohne Umwege die Grundlagen auf Spanisch (Lateinamerikanisch) zu lernen.
A more convenient way to learn the essentials of Spanish (Latin American).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ohne umweg über ohne Rand ohne limit ohne Not
ohne einverständnis ohne umweg fahren ohne umwege
Umweg umwege