Übersetzung für "Ohne vollmacht" in Englisch

The army units carried them off without any legal authority.

Sir, without proper authority, I must deny your request.

I'm not turning this ship over to anybody without authorization.

I can't give away information without proper authority.

I'm sorry, but you're not allowed back there without authorization.

I'm not... You'renot allowed back there without authorization.

Where do you come off going undercover without my authorisation?

Raja, without a warrant they can't make you do anything.

The local police station searched his house three times without a warrant.

Speakers without authority (26 June 2014)

At the end of 1999, the police arrested Mr. Yue again without any legal warrant.

They started searching my home without a warrant.

In order for sensitive personal data to be protected, copies are not granted without a power of attorney.

The Scribes in fact teach but without any authority.

The police then searched her home without a warrant and confiscated her property.

Any amount paid to sale representatives without our written collection mandate do not exempt the payer from his payment obligations with us.

He was summoned without a warrant, interrogated in the absence of his lawyer, and not informed of the nature of the evidence that had been collected against him.

The organisations represent the members without a specific power of attorney in negotiations and agreements with the employers (e.g. when a collective agreement has been concluded).

This is very easy to say, but I assure you that it is physically an possibility without the empowerment of the Eternal God.

If the European Patent Office is informed of the appointment of a legal practitioner without an authorisation being filed, the practitioner shall be requested to file the authorisation within a period to be specified by the European Patent Office.

The highest priest, who is the bishop, has of course the right to confer it; then the presbyters and deacons, not, however, without the bishop's authority, out of respect to the Church: when this respect is maintained, peace is secure.

Fiduciary Law, Breach of duties - A non Israeli citizen, non resident, owns bank account in Israel, money was withdrawn from account by 3rd party without power of attorney.

In case of breaking this rule as well as article 13 paragraph 1 being fully or partly applicable, seller has the right to reprocess all of his supplied goods from any location where they might be without authorization of buyer or judge. At the same time as of that moment all debts of buyer with seller are due in full.

In T1846/11 the board considered the legal consequences that would ensue if there was no authorisation filed for a legal practitioner, or any subsequent approval by the appellant submitted for steps taken by a legal practitioner without such authorisation.

Without this power of attorney, DIGNITAS is unable to represent the member in dealing with the relevant authorities (registry office, burial office).