Übersetzung für "Offener zustand" in Englisch

The rest position of the switches 14 and 15 is its open state.

By means of this device the open ends of the products can remain open during conveyance in hanging position, or the products can be conveyed changing from an open to a closed condition.

If with the opened contact an impermissible open state of the door is now identified then the safety circuit is interrupted, which has the consequence that a drive or brake, which influences the travel of an elevator car, brings the elevator car to a stop.

In order to bridge a defective cell without significantly increasing the costs of the entire battery block, an inverse fuse or a bridging element may be used according to the proposed concept, which is considered to be a device which essentially acts like an open state if it was not activated, and which comprises a low impedance and/or a short circuit with a high current capacity if it was activated, wherein the element, when being activated, changes from the open state into the short-circuit state on a non-recurring and irreversible basis, i.e., for example, a transition back into the open state is not possible.

In an electric field, the LC droplets align in the direction of the electric field lines, and the refractive index of the liquid crystals corresponds to that of the polymer, with the result that the PDLC film no longer has a scattering effect, but appears transparent (=open or switched-on state of the PDLC film).

If an impermissible open state of the doors is now identified with the contact open, the safety circuit is interrupted.

To determine the constant AD UO and sigma 0 an open state (i.e. air, therefore unfilled measuring cell) is induced, while for example the offset D IO can be determined by a short circuiting of the electrodes.

One drawback of the NO valve described above is that, if the voltage applied to the piezoceramic is switched off or interrupted, the membrane returns to its resting position where it is spaced apart from the valve seat, whereby the valve enters into an open state.

For example, a closed state of the switching contact can be determined if a high degree of similarity is present, and an open state of the switching contact can be determined if a low degree of similarity is present.

As a result, the operation of the setting element actuates the actuating element and hence completes the setting of the ambient humidity since the actuation of the actuation element moves a cover of the keep-fresh container relative to a receiving tray of the keep-fresh container and a closed or open state between these two components is established.

In the case of the current disclosure, the terms ‘open or closed state’ and ‘open or closed position’ are used synonymously.

However, the person skilled in the art will always dispose the cam discs, however many of them are provided, in such a way that the operating lever 9 always makes it possible to achieve an open or closed position simultaneously at least for adjustment in one direction so that vertical and/or longitudinal adjustment always becomes possible.

A supplemental device according to claim 1, wherein the first state is an open state and the second state is a closed state.

2 air tightness, under the nominal pressure of 1.1 times, the valve is closed and any open state should be no leakage.

For inputs C1..C8 (available as single plugs) an open (high-Z) input will give a '0' bit in the file.

In other words, this is a state of open receptiveness (klong), which is the basis for being able to help others as a Buddha.

It becomes apparent when either a high resistance is measured or an open condition is detected at the faulty connection.

Is it better to be simply in a state of silence, open to the heights, a wide silence, or...

Is it better to be simply in a state of silence, open to the heights, a wide silence, or...

The check valve 20 is illustrated in the open state here.

In the open state, the contact lever 1 is situated in the position shown in FIG.

In addition, the valve 22 is in the open state.

In an open state, these springs are used in weaving machines.

The open magnetic circuit in the on state enables a holding of ferromagnetic workpieces.

In FIG. 2 a, the mould for the surface layer is represented in the open state.

Said open state of the cartridge system is shown as a schematic longitudinal section in FIG. 5 .

FIG. 9 c shows the opened state shortly before closing.

For this use the valve must be open in the non-actuated state.

It may be in an open state or in a closed state.

The valve is preferably a valve which is open in the currentless state.

In the case of conventional tool technology, both removal and loading take place in the open state.

The features of the threading-nozzle body herein are preferably produced “in the open state”.

In the embodiment, the valve 30 is a valve which is open in the currentless state.

The starting clutch 23 has a disengaged state and an engaged state.

In the disengaged state the starting clutch 23 is unpressurized.

FIG. 1 shows a needle package 1 in an open state.

This means that the brake is open or released in the energyless state.

The embodiments presented herein for the inertia switch 1 are open in the stable state.

This state can occur especially in a partial load range (off-design state).

In section 56, the switching device 3 is in the open state.

2A corresponds to an open state of the clamp 10 and the illustration of FIG.

The basic switch can have an open state and a closed state.

In normal operation, the door remains open in the stopped state at the set holding angle.

The question remains however, whether this state will likewise be a possible one.