Übersetzung für "Offene frage" in Englisch

Es gab auch die offene Frage der Subsidiarität.
There was also the open question of subsidiarity.
Europarl v8
Viertens, wir haben noch eine offene Frage in Bezug auf das Zahlmodell.
Fourthly, we still have an outstanding matter with regard to the payment model.
Europarl v8
Die wichtigste noch offene Frage betrifft verfahrensrechtliche Aspekte des Beschwerdeverfahrens.
The most important question still to be settled is on procedural aspects of the complaints procedure.
Europarl v8
Die letzte offene Frage der Verhandlungen bezog sich auf die Entsprechungstabellen.
The last open question of the negotiations was related to the correlation tables.
Europarl v8
Das war also die große offene Frage des Artikels 223 des Vertrags.
So article 223 has been the great outstanding question of the treaty.
Europarl v8
Auch da gibt es nur eine kleine offene Frage.
Here, too, there is just one small unresolved issue.
Europarl v8
Sicherlich ist auch das eine offene Frage.
This question is certainly still open.
Europarl v8
Die Finanzierung des ETI ist jetzt die wichtigste noch offene Frage.
The financing of the EIT is now the key outstanding issue.
Europarl v8
Daher bleibt die Legitimität von Israels Existenzrecht eine offene Frage.
Thus, the legitimacy of Israel’s right to exist remains an open question.
News-Commentary v14
Darüber hinaus enthielt der Fragebogen am Ende eine offene Frage für allgemeine Bemerkungen.
Furthermore the questionnaire included a final open question for general comments.
TildeMODEL v2018
Die wichtigste offene Frage betraf den Geltungsbereich der vorgeschlagenen Verordnung.
The main outstanding issue concerned the scope of the draft regulation.
TildeMODEL v2018
Die offene Frage lautete: wer bist du?
I believe the outstanding question was... who are you?
OpenSubtitles v2018
Darf ich dir mal eine ganz offene Frage stellen?
I just want to ask you a question off the record.
OpenSubtitles v2018
Die einzige offene Frage ist nun, auf welches Spiel sich die...
The only question remaining now is what gamble he has made here...
OpenSubtitles v2018
Er sagte wörtlich: „Für unser Volk gibt es keine offene Frage.
To him, in fact, 'there was no such thing as an open homosexual.
WikiMatrix v1
Die Struktur des Benzols blieb jedoch eine offene Frage.
The function of the Pantheon remains an open question.
WikiMatrix v1
Die wichtigste, noch offene Frage betrifft den Grundsatz „First-for-Europe“.
The most important open question is the one on the so called ‘First for Europe’ approach.
EUbookshop v2
Innovation in Irland rungen dem Waffenruf Gehör schenken, bleibt eine offene Frage.
Innovation in Ireland remains an open question.
EUbookshop v2
Die offene Frage ist nicht wer, sondern wohin.
The question on the table is not who, but where.
OpenSubtitles v2018
Ob Claire es würde, war eher eine offene Frage.
Whether Claire wld was more of aop question.
OpenSubtitles v2018
Darf ich Ihnen eine offene Frage stellen?
Can I ask you a question?
OpenSubtitles v2018
Also eine aufrichtig offene Frage ist keine bei der man sich denkt:
So an honest, open question is one that you can ask without possibly sitting here, thinking to yourself,
QED v2.0a
Das ist eine aufrichtige offene Frage.
That's an honest, open question.
QED v2.0a
Ich glaube, Vermeer überlässt diese offene Frage dem Betrachter.
I think Vermeer is leaving that question open for the viewer.
QED v2.0a
Ob das gelingt, ist eine offene Frage.
Whether this will happen is an open question.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lässt die frage offen offene Frage bleibt die frage offen eine offene frage
offen ist die frage eine frage offen frage offen noch offene frage
offen bleibt die frage frage offen lassen