Übersetzung für "Offene bestellung" in Englisch

Der Preis für Ihre offene Bestellung ist zu nah an den aktuellen Markt.
The price of your pending order is too close to the current market.
CCAligned v1

Haben Sie eine offene Bestellung oder eine Frage?
Do you have an outstanding order with Cadenzza or a question?
CCAligned v1

Eine offene Bestellung können Sie löschen.
An open purchase order can be deleted.
ParaCrawl v7.1

Zu der Bedarfsanforderung existiert keine offene Bestellung, die aus der Bedarfsanforderung generiert wurde.
The purchase request does not feature an open purchase order that has been generated from the purchase request.
ParaCrawl v7.1

Zu der Belegposition existiert keine offene Bestellung, die aus dem Auftrag generiert wurde.
For the document line, there is no open purchase order that has been generated from the order.
ParaCrawl v7.1

Zu dem Auftrag existiert keine offene Bestellung, die aus dem Auftrag generiert wurde.
For the order, there is no open purchase order that has been generated from the order.
ParaCrawl v7.1

Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen, und freuen uns, von Ihnen zu hören – ganz gleich, ob Sie unsere Produkte kaufen, eine offene Bestellung besprechen, einen unserer Standorte besuchen möchten oder eine Reklamation haben.
We are here to help if you need us and we are always pleased to hear from you – whether you want to buy our products, discuss an existing order, visit one of our sites or make a complaint. How to contact us
ParaCrawl v7.1

Sie sollten Ihren Auftrag schließen, wenn die Stäbe Abnahme in der Länge beginnen, wenn Sie eine offene Bestellung haben.
You should close your order when the bars start decreasing in length when you have an open order.
ParaCrawl v7.1

Braun Hamburg behält sich vor, insbesondere in den Fällen, in denen sich im Zeitpunkt des Eingangs der Bestellung offene Rechnungen bereits im Mahnlauf befinden, eine Vorkasse in Höhe des Bestellwertes zu verlangen.
Braun Hamburg reserves the right, especially in the case of open invoices in dunning run, to demand an advance payment to the amount of the order value.
ParaCrawl v7.1

Falls Digi-Key einen wesentlichen Fehler in der Beschreibung oder bzgl. der Verfügbarkeit eines Produkts feststellt, der Ihre offene Bestellung beeinträchtigt, oder wenn Digi-Key einen Fehler bei der Preisangabe findet, werden wir Sie von der Korrektur in Kenntnis setzen. Sie können diese akzeptieren oder Ihre Bestellung stornieren.
In the event Digi-Key discovers a material error in the description or availability of a Product that affects your outstanding order with Digi-Key, or an error in pricing, we will notify you of the corrected version, and you may choose to accept the corrected version, or cancel the order.
ParaCrawl v7.1

Kann ich einer offenen Bestellung einen Artikel hinzufügen?
Can I add an item to an open order?
ParaCrawl v7.1

In einer offenen Bestellung können Sie Belegpositionen löschen.
In an open purchase order, you can delete document lines.
ParaCrawl v7.1

Im Screen Wareneingang (Belegpositionen) werden die offenen Belegpositionen der Bestellung aufgelistet.
The stock receipt (document lines) screen lists the open document lines of the purchase order.
ParaCrawl v7.1

In einer offenen Bestellung können Sie weitere Belegpositionen anlegen.
In an open purchase order, you can create further document lines.
ParaCrawl v7.1

In der Übersicht werden offene und archivierte Bestellungen angezeigt.
Open and archived purchase orders are displayed in the overview.
ParaCrawl v7.1

In dem Screen werden die offenen Belegpositionen der Bestellung aufgelistet.
The screen lists the open document lines of the purchase order.
ParaCrawl v7.1

Die Belegdaten einer offenen Bestellung können Sie ändern.
You can change the document data of an open purchase order.
ParaCrawl v7.1