Übersetzung für "Bestellung" in Englisch
Alle
Kosten,
die
zum
Wert
der
Bestellung
hinzukommen,
trägt
der
Verkäufer.
All
costs
added
to
the
value
of
the
order
shall
be
borne
by
the
seller.
Europarl v8
Frei
gewordene
Sitze
werden
in
der
für
die
erste
Bestellung
vorgeschriebenen
Weise
besetzt.
Any
vacancy
shall
be
filled
in
the
manner
prescribed
for
the
initial
appointment.
DGT v2019
Die
Bedingungen
der
Bestellung
und
des
Vertrags
werden
von
den
Delegationsleitern
festgelegt.
The
terms
and
conditions
of
appointment
and
contract
shall
be
determined
by
the
Heads
of
Delegation.
DGT v2019
Die
Vertragsparteien
benachrichtigen
die
ausgewählten
Schiedsrichter
von
ihrer
Bestellung.
The
Parties
may
accept
or
reject
the
proposed
solution
or
agree
on
a
different
solution.
DGT v2019
Die
Bestellung
von
Stellvertretern
wird
zeitlich
auf
einzelne
Tage
der
Plenartagung
beschränkt.
The
appointment
of
alternates
for
a
plenary
session
shall
be
limited
to
individual
days.
DGT v2019
Daher
lehne
ich
auch
eine
Frauenquote
bei
der
Bestellung
von
EU-Kommissaren
vehement
ab.
I
therefore
strongly
reject
the
quota
of
women
in
the
appointment
of
the
European
Commission.
Europarl v8
Die
Bestellung
erfolgt
innerhalb
von
höchstens
45
Tagen.
The
appointment
shall
be
made
within
45
days
at
most.
DGT v2019
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
produziert
die
betroffene
Ware
in
der
Regel
auf
Bestellung.
It
is
to
be
noted
that
the
Community
industry
generally
produces
the
product
concerned
to
order.
DGT v2019
Und
sie
gaben
mir
ihre
Bestellung
für
die
folgende
Woche.
And
they'd
give
me
their
orders
for
the
following
week.
TED2013 v1.1
Die
Anforderung
stellt
noch
keine
Bestellung
dar.
It
is
also
called
Purchase
Order
Request.
Wikipedia v1.0
Ich
musste
die
Bestellung
stornieren,
weil
mir
das
Geld
zur
Bezahlung
fehlte.
I
had
to
cancel
that
order
because
we
didn't
have
enough
money
to
pay
for
it.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Kellner
kam,
um
Toms
Bestellung
entgegenzunehmen.
The
waiter
came
over
to
take
Tom's
order.
Tatoeba v2021-03-10
Die
größte
Bestellung
von
450
Bussen
ging
1975/76
nach
Caracas.
However,
the
Leyland
National
was
not
very
successful
in
the
export
market
-
the
largest
export
order
of
450
was
to
Caracas,
Venezuela
in
1975/76.
Wikipedia v1.0