Übersetzung für "Oder anders ausgedrückt" in Englisch

Sie sprachen viel von mehr Personal oder, anders ausgedrückt, mehr Geld.
You talked a lot about having more staff, or in other words having more money.
Europarl v8
Oder anders ausgedrückt : dass die Preisstabilität im gesamten Euro-Währungsgebiet gewährleistet bleibt .
In other words , to maintain price stability in the euro area as a whole .
ECB v1
Oder, anders ausgedrückt: wie sollten wir das Subsidiaritätsprinzip anwenden?
In other words, how should we apply the prin­ciple of subsidiarity?
EUbookshop v2
Oder anders ausgedrückt, strukturieren Sie Ihre Dokumentation wie Sie Ihre Produkte entwerfen!
Or simply put: structure your documentation the way you design your products!
CCAligned v1
Oder anders ausgedrückt: fantastische Küche mit lokalen Produkten.
In other words, fantastic fare made with local produce.
ParaCrawl v7.1
Oder anders ausgedrückt: er liefert den maßgeschneiderten Rahmen für gekonntes Augen-Make-up.
Or put another way: it delivers a tailor-made framework for skilful eye make-up.
ParaCrawl v7.1
Oder anders ausgedrückt fehlt den Kunststoffrecyclern immer noch ausreichen-der Input bei hinreichender Qualität.
Or to put it differently: plastics recyclers still do not have sufficient input of satisfactory quality.
ParaCrawl v7.1
Oder anders ausgedrückt: Lasst die Roboter arbeiten und die Menschen denken!
In other words, let the robots process and the humans think!
ParaCrawl v7.1
Sie beschreiben, wer wir sind oder anders ausgedrückt: wonach wir streben.
They describe who we are, or rather: what we strive for.
ParaCrawl v7.1
Oder anders ausgedrückt: unterlassener Umweltschutz in anderen Staaten gefährdet zunehmend Umweltschutzbemühungen in Europa.
Or in other words: environmental efforts in Europe are being increasingly jeopardised by other countries' failure to protect the environment.
TildeMODEL v2018
Oder anders ausgedrückt, die Geldmenge in der Wirtschaft hängt von den Stimmungsschwankungen der Banker ab.
Or to put it another way, the amount of money in the economy depends on the mood swings of bankers.
QED v2.0a
Oder anders ausgedrückt die Kunststoffproduktion hat sich in etwa auf dem Niveau des Vorjahres behauptet.
Or to put it differently, plastics production has more or less held its own at the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Oder anders ausgedrückt: mit größter Sorgfalt, Ruhe, Konzentration, Leidenschaft und Hingabe.
Or put another way: with great care, calm, concentration, passion and dedication.
ParaCrawl v7.1
Oder anders ausgedrückt: mit Informationen und Daten als dem neuen Gold der Wirtschaft.
Or to put it another way: information and data as the new gold standard.
ParaCrawl v7.1
Oder anders ausgedrückt: wie viel Zeit bleibt dem Proletariat noch zur Vorbereitung auf die Entscheidungsschlacht?
Or in other words: how much time has the proletariat to prepare itself for the decisive battle?
ParaCrawl v7.1
Oder anders ausgedrückt: "biologisch artgerechte Ernährung mit rohem Futter" – kurz: BARF.
Or in other words: "biologically appropriate raw food" – in short: BARF.
ParaCrawl v7.1
Oder anders ausgedrückt: die Kunststoffabfälle sind nach wie vor viel zu teuer in den Inlandsmärkten.
Or to put it another way, used plastics are still far too expensive in the domestic markets.
ParaCrawl v7.1
Oder anders ausgedrückt, ist das Fa-Lernen die beste Art, um Gedankenkarma zu eliminieren.
In other words, Fa memorizing is the best way to eliminate thought karma.
ParaCrawl v7.1
Oder anders ausgedrückt: die Schnittmenge aus Sportlichkeit, Komfort, Design und Ihrem persönlichen Geschmack.
Or in other words: the intersection of sportiness, comfort, design and your personal taste.
ParaCrawl v7.1
Das Risiko muss immer kontrolliert werden, oder anders ausgedrückt, Verluste müssen immer begrenzt werden.
Risk must always be man a ged or put another way, losses must always be limited.
ParaCrawl v7.1
Oder anders ausgedrückt wird aus den jeweiligen vorläufigen geometrischen Gestalten die endgültige Gestalt der Brillenlinse berechnet.
In other words, the final shape of the spectacle lens is computed from the particular preliminary geometric shape.
EuroPat v2
Oder anders ausgedrückt, wenn die dafür erforderlichen Einrichtungen die Empfänger und Schalteinrichtung einwandfrei arbeiten.
Or, to put this another way, when the devices required for that purpose, the receivers and switching device, are operating satisfactorily.
EuroPat v2
Oder anders ausgedrückt gilt für die makroskopische Oberflächenfunktion der geformten Schicht F(x,y)?konstant.
Or expressed in another way, F(x,y)?constant for the macroscopic surface function of the formed layer.
EuroPat v2
Dies geschieht wie bereits zuvor beschrieben gemäß dem Bernoulli-Prinzip oder anders ausgedrückt gemäß dem hydrodynamischen Paradoxon.
This takes place, as it has been previously described, according to Bernoulli principle or, using another expression, according to the hydrodynamic paradox.
EuroPat v2
Dieser Abstand ist selbstregulierend oder anders ausgedrückt, der Abstand stellt sich selbst ein.
This distance is self-regulated, in other words, the distance is self-adjusted.
EuroPat v2
Oder anders ausgedrückt ist zwischen zwei Schichten aus Kunststoffschaum eine Schicht aus Faserverbundkunststoff vorhanden bzw. laminiert.
Or, in other words, between two layers of plastics foam, a layer of fiber composite plastic is present or laminated.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

eine oder andere oder anders oder anders gesagt ein oder andere
anders ausgedrückt oder anders formuliert oder anders ausgedrückt so oder anders
oder anderes oder was anderes