Übersetzung für "Oder anders formuliert" in Englisch

Or, to put it another way: their energy-supplying power plants.

Or to express it a little differently: Let’s go crazy!

Or in other words: Such objects get a strongly estrangement effect by the Frottage.

Or to put it another way – versatile working spaces that are designed for new and individual forms of work.

With other words, the content of minerals and conductive electrolytes is too high.

Or to put it another way, the market can and should regulate the economy, but not society.

Undo the latest action, or in other words, return the calendar to the state it was immediately before the latest action.

Redo the latest action, or in other words, return the calendar to the state it was immediately before the latest undo.

In other words, if the advanced countries absorb mitigation costs in the short run, while mitigation efforts lower emissions growth in developing countries, the conflict between developing countries’ growth and success in limiting global emissions may be reconciled – or at least substantially reduced.

The signals are evaluated and converted into a binary variable whose value decides on whether the transmission characteristics of the filter are to be modified further or retained or, worded differently, whether the adaptation rate is to be maintained at its maximum level or is to be made zero.

To obtain light-colored products, it has proved to be necessary in this regard to limit the percentage content of unreacted sugar to 1% by weight and preferably to 0.5% by weight or, in other words, to aim at a substantially quantitative conversion.

There is strong evidence that both the rate of participation as well as the rate of awareness (or, put differently, the probability that a particular enterprise is aware of or participates in a support scheme) significantly and positively depend on enterprise size.

In other words, cd ~user will not work, ls -l will show the numerical ID instead of the username, and find .

Or: The knowledge for the creation of change and metamorphosis and amplification or neutralisation of energetic fields will determine the future.

In other words: Personalization in retail means offering every customer the perfect deal at the perfect time and via the right channel.

The specific weight is the ratio of weight of a body to its volume or the density of a body in relation to the density of water.

However, there is another boundary that this method of translation was "co-erecting", the one between the subject of cultivation, the Bildungsbürgertum[21] or the cultural elite, as the true builder of the nation, and its object, the masses, that must be cultivated or, to put it another way, translated from the state of nature into the state of culture.

We see so, how they grow out of the earth or – differently formulated – how their "roots " lead in the profoundness of the earth.

Or, formulated in a different way: "a low rate of suicides may be an indication of a lack of therapeutic activity"(!)

Its forms of production are "sui generis", or to put it another way: the creation of a poem, its dissemination and reception are not analogous to the manufacture, sale and uses, for example, of an earthenware pot.

Lasting until 1952, the dispute was taking place between two left-oriented groups of authors: surrealist poets and authors of social literature, or in other words between two poles – aestheticism and literature as instrument of the class struggle.

He was insisting in convincing the occupiers that what they were doing was merely a happening, that it could not be more than a symbolical gesture, or in other words, that it was only art.