Übersetzung für "Anders ausgedrückt" in Englisch

Anders ausgedrückt handelt es sich hierbei um eine Gebühr für Nichtreisende zugunsten Reisender.
This is, in other words, a tax on non-travellers for the benefit of travellers.
Europarl v8
Anders ausgedrückt müssen wir in andere Politiken investieren.
In other words, we have to invest in other policies.
Europarl v8
Anders ausgedrückt: die Grundziele der Europäischen Union würden nicht verwirklicht.
In short, the basic aims of the European Union will be unattainable.
Europarl v8
Anders ausgedrückt, die Bedingungen für diesen Handel müssen erfüllt werden.
In other words, the preconditions for this type of trade must be met.
Europarl v8
Anders ausgedrückt, zwischen uns gibt es keine Solidarität.
In other words, there is no solidarity between us.
Europarl v8
Anders ausgedrückt handelt es sich hierbei um die Quelle des Lebens.
In other words, the issue at stake here is the very source of life.
Europarl v8
Anders ausgedrückt, geht es nicht nur darum, Menschenleben zu retten.
In other words, this is not only about saving human lives.
Europarl v8
Es handelt sich, anders ausgedrückt, um Tierschutzmaßnahmen.
These amount, in other words, to animal protection measures.
Europarl v8
Anders ausgedrückt, die Liberalisierung bietet unseres Erachtens ausgezeichnete Möglichkeiten für den Güterverkehr.
In other words, we think that liberalisation is an excellent opportunity for goods transport.
Europarl v8
Anders ausgedrückt, sie haben nichts abgegeben.
In other words, they have given nothing.
Europarl v8
Ich war also - anders ausgedrückt - dagegen, ihn abzulehnen.
In other words, I was against rejecting it.
Europarl v8
Anders ausgedrückt hat Portugal 12 % verloren, Deutschland hingegen nur 3 %;
In other words, Portugal has lost 12% and Germany has lost 3%.
Europarl v8
Sie sprachen viel von mehr Personal oder, anders ausgedrückt, mehr Geld.
You talked a lot about having more staff, or in other words having more money.
Europarl v8
Anders ausgedrückt -- haben Sie Mitleid anstelle von Verachtung.
In other words -- feel sympathy, rather than contempt.
TED2013 v1.1
Oder anders ausgedrückt : dass die Preisstabilität im gesamten Euro-Währungsgebiet gewährleistet bleibt .
In other words , to maintain price stability in the euro area as a whole .
ECB v1
Anders ausgedrückt : die Konjunkturzyklen vieler Volkswirtschaften im Eurogebiet ähneln sich inzwischen .
In other words , a large number of euro area economies now share similar business cycles .
ECB v1
Anders ausgedrückt hat die Reputation für SuperRabbits einen sehr realen Wert.
In other words, for SuperRabbits, reputation has a real world value.
TED2020 v1
Anders ausgedrückt, führt Frankreich zwar, aber nicht immer auf konstruktive Weise.
In other words, even when France leads, it does not always do so in a constructive way.
News-Commentary v14
Anders ausgedrückt, sie sind ideale Kandidaten für eine Zusammenarbeit.
In other words, they are ideal candidates for collaboration.
News-Commentary v14
Anders ausgedrückt, die Welt kann Wirtschaftswachstum mit sinkendem Kohlendioxidausstoß verbinden.
In other words, the world can combine economic growth with declining emissions of carbon dioxide.
News-Commentary v14
Anders ausgedrückt, fehlt den Volkswirtschaften heute der Innovationsgeist.
In other words, economies today lack the spirit of innovation.
News-Commentary v14
Anders ausgedrückt wird China seinen Leistungsbilanzüberschuss aus eigenen innenpolitischen Gründen heraus verringern.
In other words, China will, for its own domestic reasons, reduce its current-account surplus.
News-Commentary v14
Anders ausgedrückt, sind wir viel unwissender, als wir glauben.
In other words, we are far more ignorant than we realize.
News-Commentary v14
Anders ausgedrückt, sollten die steuerbevorzugten Krankenversicherungsmaßnahmen eine hohe Selbstbeteiligung aufweisen.
In other words, tax-favored health-insurance policies should have high deductibles.
News-Commentary v14
Anders ausgedrückt bewerten Verbraucher elektronische Produkte wesentlich anhand dieser drei Aspekte.
In other words, consumers largely rate electric-powered products on these three issues.
TildeMODEL v2018
Anders ausgedrückt, eine Raffinerie kann das Produktionsvolumen von vier Zuckerfabriken ersetzen.
In other words, a refinery can account for the production volume of four sugar mills.
TildeMODEL v2018
Anders ausgedrückt, Moral hat für Sie keine Bedeutung.
In other words, moral ideas have no weight with you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ander ausgedrückt anders ausgedrückt anders als andere
andere länder andere sitten anders was anderes anderer
oder anders ausgedrückt andere