Übersetzung für "Obwohl trotzdem" in Englisch

Though, for a doctor, you're not a bad-looking woman.

Even though they sometimes call me Senny.

Although I still don't understand why we couldn't at least interview a topless maid.

Nevertheless, although nothing has changed in Cairo, Washington has cut off rations.

In this case there may be no ante, though an ante is usually paid as well.

I do, however, agree that 70 years is better than 95, although I do nevertheless think that the best thing to do would be to reject the entire proposal.

Yet, even when we take in people from outside, we see in our accident and emergency departments, on a daily basis, people who in many respects are in Third World conditions, lying on trolleys in unacceptable conditions.

Nevertheless, though Saudi Arabia’s soft power is waning, its massive oil wealth will likely ensure that it remains a regional heavyweight.

These Vice-Presidents all come from small countries just as the Commission President comes from a small country - a Grand Duchy but a small country nonetheless.

On the basis of the structural design according to the invention, each of the spools can be moved as required, although automatic supply and discharge of the spools is still possible, since the travelling means can also remain on the spool when said spool has been inserted into the processing machine.

A procedure of that kind is only possible however if quite specific binding agents are used which, although sufficiently sticky, nonetheless do not close off the pores of the particles in the paste.

However, notwithstanding the fact that my officers and men did their best in the exceptional circumstances, surmounting all difficulties, and that my superiors gave the utmost assistance, the hoped-for end was not attained, because of my inability.

Well, you didn't have to plan anything, but you did, even though we had an agreement.

Although, by and large, any questioning of Gujarat appears to ruffle too many feathers, chances are that the English language would only make things worse.

Alternatively you can also request that your e-mail address should not be visible at all on the web page (although we need a working e-mail address for list maintenance).

Testing is slightly more secure with regard to this issue, since serious bugs have a better chance of being detected before the package is moved into the testing branch (although, you may have no security updates available whatsoever).

If one of the kidneys is ill, it will still even though it has lost its ability to a certain percentage, maybe even a 100 percent, give certain remnants like blood or similar things to the ureter.

Yet, although nothing can give us back the taste of a radical jamais vu once it has passed, there are some reasons to think that digital art will be more faithful than oil painting.

Nevertheless, although no systems of logic are foolproof, training in dialectical thinking, like training in Aristotelian logic, over which it is a great advance, is of value.

However, even this bogus tax bill was starting to be paid off so now Paypal is preventing subscribers from paying for this subscription blog.

Although there is no archaeological evidence to back this theory up, it is thought to be the ancient Iberian-Roman town of Ilípula.

Nonetheless, although the present disclosure is very simple, it is not only possible to monitor a plurality of devices each having a monitoring and transmitting apparatus, but even to distinguish among them as well.

This reduces the influence of the gradient fields although the detection device is still disposed very close to the SC coils.

The stripping during the fight did not stand out at all but both girls would not be totally naked, and still we were able to see everything.

Though small, but still decided to bring wormwood, laid out under the mattress and... does not help ((I didn’t sleep for three days, guarded the child and kept pressing.