Übersetzung für "Nur auf antrag" in Englisch

Infolgedessen müssen Konvergenzberichte für diese beiden Mitgliedstaaten nur auf deren Antrag vorgelegt werden .
As a consequence , convergence reports for these two Member States only have to be provided if they so request .
ECB v1
Daher müssen Konvergenzberichte für diese beiden Mitgliedstaaten nur auf deren Antrag erstellt werden .
As a consequence , convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request .
ECB v1
Folglich müssen Konvergenzberichte für diese beiden Mitgliedstaaten nur auf deren Antrag vorgelegt werden .
As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request .
ECB v1
Diese Verminderung erfolgt nur auf Antrag des Beteiligten und nach Vorlage entsprechender Nachweise;
This reduction shall be made only at the request of the party concerned and after production of appropriate supporting documents;
JRC-Acquis v3.0
Der Status kann nur auf Antrag gewährt werden.
The status can be granted only on application.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen müssen für diese beiden Länder Konvergenzberichte nur auf deren Antrag vorgelegt werden.
As a consequence, convergence reports only have to be provided for these two countries if they so request.
TildeMODEL v2018
Daher müssen Konvergenzberichte für diese beiden Mitgliedstaaten nur auf deren Antrag erstellt werden.
As a consequence, convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request.
TildeMODEL v2018
Folglich müssen für diese beiden Länder Konvergenzberichte nur auf deren Antrag erstellt werden.
As a consequence, convergence reports only have to be provided for these two countries if they so request.
TildeMODEL v2018
Folglich müssen Konvergenzberichte für diese beiden Mitgliedstaaten nur auf deren Antrag vorgelegt werden.
As a consequence, Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request.
TildeMODEL v2018
Die Erstattung wird nur auf Antrag und nach Vorlage der entsprechenden Ausfuhrlizenz gewährt.
Refunds shall only be granted on application and on presentation of the relevant export licence.
TildeMODEL v2018
Die ZLF-Leistungen werden nur auf Antrag (Gewährung von Beihilfen) wirksam.
ZLF payments are only paid upon request (grants).
TildeMODEL v2018
Diese Genehmigung ist nur auf schriftlichen Antrag zu erteilen.
Approval may only be given following a written application.
TildeMODEL v2018
Gemeinschaftshilfe sollte nur auf Antrag des betroffenen Mitgliedstaats gewährt werden.
Community aid should only be given upon application of the affected Member State.
TildeMODEL v2018
Jede nationale Durchführungsstelle legt nur einen Antrag auf Finanzierung durch die Gemeinschaft vor.
Each National Implementing Body will submit a single application for Community funding.
DGT v2019
Ein ausführender Hersteller stellte nur einen Antrag auf IB.
One exporting producer requested only IT.
DGT v2019
Der Betrag wird nur auf schriftlichen Antrag des Marktbeteiligten gezahlt.
The refund shall be paid only on written application by the trader.
DGT v2019
Jede nationale Koordinierungsstelle reicht nur einen Antrag auf Finanzierung durch die Gemeinschaft ein.
Each national coordinating body shall submit a single application for Community funding.
DGT v2019
Jedes Informationsersuchen darf sich nur auf einen individuellen Antrag auf internationalen Schutz beziehen.
Any request for information shall only be sent in the context of an individual application for international protection.
DGT v2019
Diese Zulassung ist nur auf schriftlichen Antrag zu erteilen.
Approval may be given only in response to a written application.
TildeMODEL v2018
Sollte dies von Amts wegen entschieden werden oder nur auf Antrag des Schuldners?
Should this question be dealt with ex officio or solely upon request by the debtor?
TildeMODEL v2018
Sie könnte von Amts wegen oder nur auf Antrag des Angeschuldigten tätig werden.
It could take up cases of its own motion or on application from the accused.
TildeMODEL v2018
Das heutige Urteil betrifft somit nur den Antrag auf Nichtigerklärung.
Accordingly, today’s judgment relates only to the claim for annulment.
TildeMODEL v2018
Die erhöhte Kürzung wird nur auf besonderen Antrag gewährt.
The higher rate of relief will only be granted on special application.
EUbookshop v2
Die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 wird nur auf schriftlichen Antrag des Ausführers ausgestellt.
A movement certificate EUR.1 shall be issued only on written application by the exporter.
EUbookshop v2
Bitte beachten Sie, dass Pensionen grundsaÈtzlich nur auf Antrag gewaÈhrt werden.
Pensions are in principle granted only on application.
EUbookshop v2
Familienbeihilfe wird nur auf Antrag ± bis zu fuÈnf Jahren ruÈckwirkend ± gewaÈhrt.
Family allowance is granted only on application Ð up to five years retrospectively.
EUbookshop v2
Sensible Daten dürfen nur auf Antrag des Karteninhabers aufgenommen werden.
Sensitive data may only be included at the cardholder’s request.
EUbookshop v2
Bitte beachten Sie, dass Renten grundsaÈtzlich nur auf Antrag gewaÈhrt werden.
An oldage pension is seen as a reward for the work you have done in the course of your working life.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

anträge auf nur auf auf auf antrag auf dauerfristverlängerung
antrag auf stellen antrags auf auf Antrag antrag auf rückerstattung
antrag auf nur auf antrag