Übersetzung für "Nur als information" in Englisch

Ich würde gern mehr hören als nur die Information.
I would love to hear much more than just information.
OpenSubtitles v2018
Holly ist mehr als nur die Information, die wir kennen.
Whatever Holly is now, she's more than just information as we know it.
OpenSubtitles v2018
Die Zwischenberichte dienen nur als vorläufige Information.
These interim reports are intended for intermediate written information only.
EUbookshop v2
Die angegebenen Behandlungszeiten dienen nur als Information, und können individuell abweichen!
The treatment duration for information only, individuals may vary!
CCAligned v1
Zuordnungsnachrichten werden nur als nützliche Information betrachtet.
Allocation messages are considered only when they contain useful information.
EuroPat v2
Alle folgenden Angaben verstehen sich nur als Information ohne Gewähr.
The following details are to be seen as information with no limit or warranty.
CCAligned v1
Die Erntezeiten sind nur als Information angegeben.
Harvesting periods are indicated for informative purposes only.
CCAligned v1
Ereignisse außerhalb des Bereichs (Span Range) werden nur als Information bewertet.
Events outside the span range are evaluated as info only
CCAligned v1
Es kann nur als Information verwendet werden.
It can only be used as information.
CCAligned v1
Wir veröffentlichen diese Daten nur als Information und ohne Verantwortung.
We only publish these data on a purely informative basis.
CCAligned v1
Diese Kurve wird in CARA nur als zusätzliche Information ausgegeben.
This curve is of no practical relevance and is presented only as an additional information.
ParaCrawl v7.1
Sie ist mehr als nur identifizierbare Information.
She is more than just identifiable information.
ParaCrawl v7.1
Urheberrechtsschutz entsteht bereits mit Schaffen des Werkes, Copyright-Hinweis nur als Information.
Copyright arises upon the creation of a work; the copyright notice only serves as information.
ParaCrawl v7.1
Die Auskünfte, die darin enthalten sind, werden nur als Information vorgestellt.
The information which appears in it is presented only as information.
ParaCrawl v7.1
Sie dienen dem aufrufenden Programm nur als Information.
They only serve as information for the calling program.
ParaCrawl v7.1
Die auf dieser Website enthaltenen Informationen dienen nur als allgemeine Information.
The information contained in this website is for general information purposes only.
ParaCrawl v7.1
Doch das was er anbot, war mehr als nur Information.
But what he was offering was more than information.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem sind die Produktangaben auf dieser Webseite nur als nicht verbindliche Information zu verstehen.
The product specifications contained in this website, however, are for information purposes only.
ParaCrawl v7.1
Die in der Produktbeschreibung stehenden Grössen dienen nur als Information, kleinere Unterschiede können vorkommen.
In the description of the products the sizes are informative, smaller differences may appear.
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt dieser Webseiten ist nicht als rechtliche Beratung, lediglich nur als Information zu betrachten.
The content of these web pages is not intended as legal advice but purely as information.
ParaCrawl v7.1
Der CVMP war der Auffassung, dass die Beurteilung der Sekundärvergiftung nur als unterstützende Information herangezogen werden kann, jedoch kein Teil der Ermittlung der PBT-Eigenschaften ist.
The CVMP considered that assessment of secondary poisoning can only be used as supportiveinformation but is not part of the PBT assessment.
ELRC_2682 v1
Angesichts von Presse- und Meinungsfreiheit ist unklar, unter welchen Bedingungen die Information der Öffentlichkeit über einen Terroranschlag nicht mehr nur als Information, sondern bereits als Aufforderung gilt.
As freedom of the press and freedom of speech are guaranteed, it is unclear when informing the public of a terrorist attack ceases to be information and becomes provocation.
TildeMODEL v2018
Die Variabilität der Frequenz der von dem Pulsgenerator an die Basis des Transistors S1 abgegebenen Pulse ermöglicht es daher, über eine so gebildete Schnittstelle mehr als nur eine Information auszulesen.
The variability of the frequency of the pulses emitted by the pulse generator to the base of the transistor S 1 therefore enables more than just one item of information to be read out via an interface formed in this way.
EuroPat v2
In keinem Fall ist das Betreiberunternehmen verantwortlich für die vom registrierten Benutzer in die Website eingestellen Kommentare oder Darstellungen und/oder Inhalte, denn in diesen Fällen fungiert das Betreiberunternehmen der Website nur als Träger der Information zu den im Artikel 16 des Gesetzes 34/2002 vom 12. Juli über Serviceleistungen in der Informationsgesellschaft und des elektronischen Handels (im Folgenden "LSSI" genannt) dargelegten Zwecken.
In no case will the management company be liable for comments or declarations made, and/or contents included by registered users of the Website, as in such cases the company in charge of managing the website merely hosts the information for the purposes of provisions in article 16 of Law 34/2002, 12 of July, on services of the information society and electronic commerce (henceforth, "LSSI").
ParaCrawl v7.1
Die Neuerung besteht darin, dass die Produktinformationen (PIM) nicht nur als eigene Information verwaltet und publiziert werden können, sondern auch als technische Daten in Dokumentationen, Datenblättern oder Katalogen zur Verfügung stehen.
The latest feature is that product information (PIM) cannot only be managed and published but also be used as technical data in manuals, data sheets and catalogs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nur als dient als information als als nur als hinweis
nur als erinnerung nicht nur als nur als beispiel als erste information
als information nur als information