Übersetzung für "Normale kleidung" in Englisch

Sie können jedoch weiterhin normale Kleidung tragen.
However, you can still wear normal clothing.
EMEA v3
Ich sage es noch mal, das hier ist meine normale Kleidung.
OK, still having to explain, wearing this is just my outfit.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gegen die Schul-Uniform und für normale Kleidung.
I think Grove should dump the uniforms and have casual dress all year round.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse meine normale Kleidung jetzt.
I hate my regular clothes now.
OpenSubtitles v2018
Normale Kleidung (z. B. Uniform) kann ausreichen.
Normal clothing (i.e. uniform) may be sufficient.
EUbookshop v2
Feuerwehruniformen oder normale Kleidung gewähren einen teilweisen Schutz der Haut vor radioaktiver Kontaminierung.
Fire-fight­ing uniforms or ordinary clothing will provide partial protection of the skin from radioactive contamination.
EUbookshop v2
Die meisten trugen T-Shirts und normale Kleidung, aber manche waren auch nackt.
Most were in t-shirts and normal clothes but some were naked.
ParaCrawl v7.1
Bitte tragt normale, bequeme Kleidung und flache Schuhe.
Please wear everyday, comfortable clothes and flat shoes.
CCAligned v1
Wir empfehlen normale Kleidung, da viele Kurse praktische Arbeiten einbeziehen.
We recommend that you dress casually as many of the courses will involve some practical work.
ParaCrawl v7.1
Gott, es fühlt sich so gut an, wieder normale Kleidung zu tragen.
God, it feels so good to be in normal clothes again.
OpenSubtitles v2018
Das ist ganz normale Kleidung.
It's just my normal clothes.
OpenSubtitles v2018
Bei der ersten drei Monate der Schwangerschaft, können Sie auf normale Kleidung haften bleiben.
For first three months of pregnancy, you can stick to regular clothes.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wie die SES-Klassen werden alle nach der Mittagspause wieder in ihre normale Kleidung wechseln.
Just like the SEL students, grades 1 through 4 will change into regular clothes after lunch.
ParaCrawl v7.1
Nach der Feier und dem anschließenden Mittagessen werden sie wieder in normale Kleidung wechseln.
After the celebration and the following lunch, they will change into regular clothes.
ParaCrawl v7.1
Der Meister selbst aß Fertignudeln, wohnte in einem preisgünstigen Motel und trug ganz normale Kleidung.
Teacher himself only ate instant noodles, lived in a simple, budget motel, and wore very ordinary clothes.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mit ihr gesprochen und sie sagte, du kannst ganz normale Kleidung zu deiner Anhörung tragen.
Well, I spoke with her, and she said that you can wear regular clothes to your pre-trial hearing.
OpenSubtitles v2018
Die Gipfelbesteigung ist eine beliebte Wanderung, die nur gute Schuhe, gute (warme) Kleidung, normale körperliche Verfassung und reichlich zu trinken erfordert.
The summit is a popular hike, requiring nothing more than good shoes, normal physical condition, and plenty to drink.
WikiMatrix v1
Sie wuchs in Folge von Reaktionen auf ein Foto, auf dem ein Mädchen normale Kleidung trägt, während sie Fahrrad fährt, das den Fotografen Michael Colville-Andersen inspirierte, den Blog Copenhagen Cycle Chic einzuführen, mit Abbildungen anfangs hauptsächlich weiblicher Personen, die in modischer Alltagskleidung ihr Rad benutzen.
It grew from reactions to a photo of a girl wearing her regular clothes on a bike, which inspired the photographer, Michael Colville-Andersen, to start the blog Copenhagen Cycle Chic featuring mainly female subjects riding their bikes in fashionable everyday clothes.
WikiMatrix v1
Hör zu... ich hab überlegt ob es nicht besser wäre, wenn die Angestellten eine tragen... und du und ich tragen normale Kleidung?
Listen... I was thinking, wouldn't it be better if the staff wore a uniform, and you and I wore regular clothes?
OpenSubtitles v2018
Sie wuchs in Folge von Reaktionen auf ein Foto, auf dem ein Mädchen normale Kleidung trägt, während sie Fahrrad fährt, das den Fotografen Michael Colville-Andersen inspirierte, den Blog "Copenhagen Cycle Chic" einzuführen, mit Abbildungen anfangs hauptsächlich weiblicher Personen, die in modischer Alltagskleidung ihr Rad benutzen.
It grew from reactions to a photo of a girl wearing her regular clothes on a bike, which inspired the photographer, Michael Colville-Andersen, to start the blog Copenhagen Cycle Chic featuring mainly female subjects riding their bikes in fashionable everyday clothes.
Wikipedia v1.0
Optisch wirkte die Band etwas unentschlossen, so trug die komplette Band, bis auf den Flötenspieler, normale Kleidung, also Jeans und T-Shirt.
Visually, however, the band seemed a little irresolute, with the whole band, except the flutist, wearing normal clothes, namely jeans and t-shirts.
ParaCrawl v7.1
Die Seitenleiste erklärt, dass es normale Kleidung sein kann, die etwas versaut aussieht, oder Kleidung, die nach einem bestimmten beruflichen Motto ausgesucht wurde (zum Beispiel Krankenschwester, Sekretärin usw.).
The sidebar explains that this can be standard outfits that are a little naughty, or clothing that is themed with a certain profession (such as nurse, secretary, etc.).
ParaCrawl v7.1
Es ist aber ziemlich schwierig, «normale» Kleidung einzukaufen (zum Beispiel nachdem das Gepäck während der Flugreise verloren gegangen ist).
It is, however, rather difficult to buy household items or «normal» clothes (for example in the event of lost baggage after air travel).
ParaCrawl v7.1
Ein Bauchband ermöglicht es Ihnen während der Schwangerschaft Ihre normale Kleidung zu tragen, indem es die Lücke zwischen Hose und Oberteil überdeckt.
A belly band allows you to wear your regular clothes during pregnancy by covering the gap between trousers and top.
CCAligned v1
Bei Größen über 50cm kann bereits "normale" Kleidung in Kliniken verwendet werden, diese ist meist bereits vorhanden.
For sizes over 50cm "normal" clothing can be used in clinics, this is usually already available.
CCAligned v1
Während Lyn wurde von ihrem Sohn kümmert, wurde ihr klar, wie die normale Kleidung für Jago nicht geeignet waren.
While Lyn was taking care of her son, she realized how the regular clothes were not appropriate for Jago.
CCAligned v1
Für den späteren Monaten, können Sie Umstandsmode müssen, die größer sein wird als die normale Kleidung.
For the later months, you may need maternity clothes that will be larger in size than your regular clothes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kleidung anprobieren normal gebrauchte kleidung legere kleidung
hochwertige kleidung normale kleidung vollkommen normal normaler gebrauch
Kleidung ganz normale