Übersetzung für "Normale lieferzeit" in Englisch
Q:
Wie
lang
ist
die
normale
Lieferzeit
einer
Bremse?
Q:
What’s
the
standard
lead
time
on
a
brake?
ParaCrawl v7.1
Für
folgende
Produkte
gibt
es
jedoch
eine
normale
Lieferzeit:
There’s
a
normal
delivery
time
for
the
following
products:
ParaCrawl v7.1
Normale
Lieferzeit
in
der
EU
ist
3-7
Arbeitstage.
Normal
Delivery
period
within
the
EU
is
3-7
working
days.
CCAligned v1
Die
normale
Lieferzeit
beträgt
30
bis
45
Tage
nach
Erhalt
der
Anzahlung.
Normal
delivery
time
is
from
30
to
45
days
after
receiving
the
deposit.
CCAligned v1
Die
normale
Lieferzeit
beträgt
2-3
Werktage
nach
Auftragseingang.
The
normal
delivery
time
is
2-5
working
days
after
receipt
of
order.
CCAligned v1
Für
Standardprodukte
beträgt
unsere
normale
Lieferzeit
ca.
drei
bis
vier
Wochen.
For
standard
products,
our
normal
delivery
time
is
about
three
to
four
weeks.
CCAligned v1
Natürlich
ist
es
über
die
normale
Lieferzeit
hinaus.
Of
course
this
is
beyond
the
regular
delivery
time.
ParaCrawl v7.1
Q:
was
ist
die
normale
lieferzeit?
Q:
What
is
the
normal
lead
time?
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
EU
beträgt
die
normale
Lieferzeit
gewöhnlich
weniger
als
10
Tage.
Normal
delivery
within
the
EU
is
usually
less
than
10
days.
ParaCrawl v7.1
Die
normale
Lieferzeit
liegt
je
nach
Lieferadresse
zwischen
2
bis
5
Arbeitstagen.
Normal
delivery
times
will
be
between
2
and
5
working
days,
depending
upon
where
you
live.
ParaCrawl v7.1
Ausserhalb
der
EU
beträgt
die
normale
Lieferzeit
gewöhnlich
weniger
als
15
Tage.
Normal
delivery
outside
the
EU
is
usually
less
than
15
days.
ParaCrawl v7.1
F:
Was
ist
die
normale
Lieferzeit?
Q:
What
is
the
normal
lead
time?
ParaCrawl v7.1
Schnell
ist
unser
Prinzip,
unsere
normale
Lieferzeit
wie
unten:
Fast
is
our
principle,
our
normal
delivery
time
as
below:
ParaCrawl v7.1
Die
normale
Lieferzeit
beträgt
1-4
Werktage
nach
der
Bestätigung
Ihrer
Bestellung
per
E-Mail.
Normal
delivery
time
is
1-4
working
days
after
we
confirm
your
order
via
email.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Ihre
normale
Lieferzeit?
What's
your
normal
delivery
time?
ParaCrawl v7.1
Normale
Lieferzeit
sind
10
Tage,
für
Expressanfragen
sind
auch
Lieferfristen
ab
24h
möglich.
Normal
delivery
time
is
10
days;
express
delivery
is
also
possible
within
24hours
from
request.
ParaCrawl v7.1
Sofern
keine
anderen
Angaben
vorliegen,
beträgt
die
normale
Lieferzeit
4-6
Werktage.
Unless
otherwise
stated,
normal
delivery
time
is
4-6
working
days.
ParaCrawl v7.1
Die
normale
Lieferzeit
für
Bestätigungs-E-Mails
beträgt
ca.
15-20
Minuten,
da
die
E-Mail-Nachricht
und
das
Dokument
einer
Reihe
von
Prüfungen
unterzogen
werden,
bevor
es
genehmigt
wird.
The
normal
delivery
time
for
confirmation
e-mails
is
approximately
15-20
minutes
as
the
e-mail
message
and
the
document
will
undergo
a
series
of
checks
before
it
is
approved.
ParaCrawl v7.1
Einzig
die
"normale"
Lieferzeit
von
10
Arbeitstagen
(2
Wochen)
konnte
aufgrund
der
Urlaubszeit
nicht
gehalten
werden,
dies
wurde
mir
aber
gleich
nach
der
Bestellung
mitgeteilt
und
kam
so
nicht
unerwartet.
Only
the
"normal"
delivery
time
of
10
working
days
(2
weeks)
couldn't
be
kept
to
owing
to
the
vacation
period,
however,
I
was
told
this
immediately
following
the
order
and
so
it
was
not
unexpected.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnet
sich
durch
einen
niedrigeren
Preis
im
Vergleich
zum
Expressversand
aus
und
ist
deswegen
die
richtige
Wahl,
wenn
Sie
einen
günstigen
Preis
bevorzugen
und
die
normale
Lieferzeit
für
Sie
in
Ordnung
ist.
It
is
defined
by
lower
price
compared
to
express
transportation,
it
is
therefore
the
right
choice
when
you
prefer
lower
price
and
the
standard
delivery
time
is
ok
with
you.
ParaCrawl v7.1
Rushorder-(Eil-)Bestellungen
werden
in
der
Hälfte
der
normalen
Lieferzeit
gefertigt.
Rushorders
are
finished
in
half
the
normal
delivery
time.
CCAligned v1