Übersetzung für "Normale bürger" in Englisch
Ich
denke
dabei
an
kommunale
Verwaltungsbehörden,
Nichtregierungsorganisationen,
Unternehmen
und
normale
Bürger.
I
am
thinking
of
local
government
agencies,
non-government
organisations,
businesses
and
ordinary
citizens.
Europarl v8
Welcher
normale
EU-Bürger
verfügt
über
solche
Kontakte?
What
ordinary
EU
citizen
has
such
contacts?
Europarl v8
Journalisten
und
normale
Bürger
müssen
den
Gesetzgebungsprozess
einfacher
verfolgen
können.
It
must
become
easier
and
simpler
for
journalists
and
people
in
general
to
follow
the
legislative
process.
Europarl v8
Seit
wann
sind
normale
Bürger
Zielpersonen?
Since
when
did
normal,
everyday
citizens
become
targets?
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
etwas,
das
der
normale
Bürger
nicht
weiß.
AND
YOU
AND
I
KNOW
WHAT
THE
AVERAGE
CITIZEN
DOES
NOT:
OpenSubtitles v2018
Wir
zeigten
Nicky
und
Jennifer
in
der
Stadt
herum...
wie
normale
Bürger.
We
presented
Nicky
and
Jennifer
all
over
town...
like
regular
Ozzie
and
Harriets.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
normale
Bürger,
lebten
ein
graues
Alltagsleben.
WAYNE:
They
were
average,
living
drab,
nothing-ever-happens
lives.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
aus
wie
ganz
normale
Bürger.
They
sure
look
like
ordinary
citizens
to
me.
OpenSubtitles v2018
Auch
der
ganz
normale
Bürger
soll
sich
zurechtfinden
können!
Even
the
Ordinary
citizen'
must
be
able
to
find
his
or
her
way!
EUbookshop v2
Wir
müssen
normale
Bürger
fragen
und
uns
darum
kümmern,was
diese
wünschen.
We
need
to
consultordinary
people
and
see
what
theywant.
EUbookshop v2
Jeder
normale
Bürger
kann
wegen
unterlassener
Hilfeleistung
zur
Rechenschaft
gezogen
werden.
Any
ordinary
citizen
can
be
called
to
account
for
failing
to
provide
assistance.
EUbookshop v2
Eigentlich
sind
wir
ganz
normale
Bürger.
At
the
end
of
the
day,
we're
just
normal
people.
OpenSubtitles v2018
Diese
Nummer
sollte
auch
für
uns
Flüchtlinge
als
normale
Bürger
mehr
sprechen.
This
number
should
also
speak
more
to
us
refugees
than
regular
citizens.
ParaCrawl v7.1
Auch
normale
Bürger
investierten
in
diesem
Vorhaben.
Ordinary
citizens
also
invested
in
this
project.
ParaCrawl v7.1
Der
normale
Bürger
hat
seinen
eigenen
Tag.
The
usual
citizen
has
his
own
day.
ParaCrawl v7.1
In
den
zweiten
36
des
Videos
werden
normale
Bürger
zum
Klimawandel
befragt.
In
the
second
36
of
the
video,
ordinary
citizens
are
asked
about
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gibt
es
für
normale
Bürger
und
Organisationen
ein
paar
Einschränkungen:
However,
for
common
citizens
and
organisations
some
constraints
apply:
CCAligned v1
Diese
Menschen
sind
alle
normale
Bürger
Chinas.
These
are
the
people
who
are
ordinary
citizens
of
China.
ParaCrawl v7.1
Für
normale
Bürger
sind
Möglichkeiten
zur
anonymen
Nutzung
von
Onlinediensten
nicht
erforderlich:
Using
online
services
anonymously
is
not
necessary
for
ordinary
citizens:
ParaCrawl v7.1