Übersetzung für "Normale preis" in Englisch
Der
normale
Preis
hier
ist
200
Rupien.
The
usual
price
is
200
rupees,
here.
OpenSubtitles v2018
Der
normale
Markt
preis
kann
innerhalb
dieser
Kurse
angesiedelt
werden.
The
normal
market
price
can
be
set
within
the
limits
of
these
prices.
EUbookshop v2
Wenn
nur
die
Decke
getrimmt
wird
(Cockerspaniel)
gilt
der
normale
Komplettgroom-Preis.
Where
only
the
upper
back
is
hand-stripped
(Cocker
Spaniel)
the
normal
complete
groom
prices
apply.
CCAligned v1
Der
normale
Preis
liegt
bei
4
EUR.
The
normal
price
is
USD
$4.
ParaCrawl v7.1
Der
angegebene
Preis
ist
der
normale
Preis.
The
listed
price
is
the
normal
price.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
der
normale
Preis
für
eine
Miniatur-Atombombe,
dachte
Chiin-Lee.
It
was
the
normal
price
for
the
building
of
a
miniature
nuclear
bomb,
Chiin-Lee
thought.
ParaCrawl v7.1
Es
war
der
normale
Preis,
habe
nicht
zu
handeln
versucht.
That
was
the
normal
price,
I
didn't
try
to
negotiate.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
aber
dieser
normale
Preis?
But
what
is
this
normal
price?
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,:
Die
Unterkunft
ist
der
normale
Preis,
nicht
reduziert.
Please
note:
Accommodation
is
the
normal
price,
not
reduced.
CCAligned v1
Der
normale
Preis
für
Meter
beträgt
etwa
10
Rupien,
da
es
sehr
nah
ist.
The
normal
price
by
meter
is
about
10
rupees
as
it
is
very
close.
ParaCrawl v7.1
Der
effektive
Preis,
den
der
Wettbewerber
für
die
relevante
Menge
und
den
relevanten
Zeitraum
anbieten
muss,
ist
allerdings
nicht
der
Durchschnittspreis
des
marktbeherrschenden
Unternehmens,
sondern
der
normale
(Listen-)Preis
abzüglich
des
Rabatts,
der
dem
Abnehmer
bei
einem
Lieferantenwechsel
entgeht.
The
effective
price
that
the
competitor
will
have
to
match
is
not
the
average
price
of
the
dominant
undertaking,
but
the
normal
(list)
price
less
the
rebate
the
customer
loses
by
switching,
calculated
over
the
relevant
range
of
sales
and
in
the
relevant
period
of
time.
TildeMODEL v2018
Der
effektive
Preis,
den
der
Wettbewerber
für
die
relevante
Menge
und
den
relevanten
Zeitraum
anbieten
muss,
ist
allerdings
nicht
der
Durchschnittspreis
des
Marktbeherrschers,
sondern
der
normale
(Listen-)Preis
abzüglich
des
Rabatts,
der
dem
Abnehmer
bei
einem
Lieferantenwechsel
entgeht..
The
effective
price
that
the
rival
will
have
to
match
is
not
the
average
price
of
the
dominant
undertaking,
but
the
normal
(list)
price
less
the
rebate
it
loses
by
switching,
calculated
over
the
relevant
range
of
sales
and
in
the
relevant
period
of
time.
TildeMODEL v2018
L
148
vom
28.
Juni
1968,
S.
6)
erlaube
-
der
für
die
Ware
gezahlte
oder
zu
zahlende
Preis
von
der
Zollverwaltung
als
der
„normale"
Preis
anerkannt
werde,
der
nach
Artikel
1
der
gleichen
Verordnung
den
Zollwert
be
stimme,
dieser
gezahlte
oder
zu
zahlende
Preis
nicht
um
die
Lagerkosten
zu
verringern
sei,
wenn
diese
im
Preis
enthalten
seien,
und
nicht
um
diese
Kosten
zu
erhöhen
sei,
wenn
sie
nicht
darin
enthalten
seien.
It
must
thus
be
concluded
that
as
regards
the
content
of
the
concept
of
the
'price
paid
or
payable'
referred
to
in
Article
9
of
Regulation
No
803/68
the
directive
leaves
the
national
authorities
no
area
of
discretion,
with
the
result
that
the
terms
of
the
directive
must
prevail
over
any
provirions
which
may
be
incompatible
with
it
in
each
Member
State.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zweck
bestimmt
die
Verordnung
in
Artikel
1
Absatz
1,
daß
der
Zollwert
der
eingeführten
Waren
der
normale
Preis
ist,
das
heißt
der
Preis,
der
bei
einem
Kaufgeschäft
unter
den
Bedingungen
des
freien
Wettbewerbs
zwischen
einem
Käufer
und
einem
Verkäufer,
die
voneinander
unabhängig
sind,
erzielt
werden
kann.
It
is
to
this
end
that
Article
1
(1)
of
the
said
regulation
provides
that
the
value
for
customs
purposes
of
the
goods
imported
shall
be
taken
to
be
the
normal
price,
that
is
to
say,
the
price
which
they
would
fetch
on
a
sale
in
the
open
market
between
a
buyer
and
a
seller
independent
of
each
other.
EUbookshop v2
An
diesem
Punkt
wird
Öl
aufhören,
eine
Waffe
der
geopolitischen
finanziellen
Kriegsführung
zu
sein,
und
wird
eine
normale
Ware,
deren
Preis
über
Angebot
und
Nachfrage
bestimmt
wird,
was
er
jetzt
nicht
ist.
At
that
point
oil
will
cease
being
a
weapon
of
geopolitical
financial
warfare
and
will
become
a
normal
commodity
whose
price
is
based
on
supply
and
demand,
which
it
isn’t
now.
ParaCrawl v7.1
Der
Kapitalist
weiß
nicht,
dass
auch
der
normale
Preis
der
Arbeit
ein
bestimmtes
Quantum
unbezahlter
Arbeit
einschließt
und
eben
diese
unbezahlte
Arbeit
die
normale
Quelle
seines
Gewinns
ist.
The
capitalist
does
not
know
that
the
normal
price
of
labour
also
includes
a
definite
quantity
of
unpaid
labour,
and
that
this
very
unpaid
labour
is
the
normal
source
of
his
gain.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
kein
Angebot!
Es
ist
der
normale
Preis!
But
it's
not
an
offer!
It's
the
normal
price!
CCAligned v1
Der
normale
Preis
beträgt
450
€,
von
9:00
bis
19:00
Uhr,
aber
er
kann
variieren
je
nach
dem
Zeitplan.
The
normal
price
is
450€,
from
9:00
until
19:00,
but
it
can
vary
according
to
the
schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
Erzielung
eines
solchen
Verhältnisses
von
Nachfrage
und
Zufuhr,
dass
der
normale
Preis,
der
Produktionspreis,
realisiert
werden
kann,
ist
notwendig,
damit
der
Gang
der
kapitalistischen
Produktionsweise
ungestört
erhalten
werden
kann,
damit
die
gesellschaftlichen
Bedingungen
einer
Produktionsweise,
deren
treibendes
Motiv
das
Verwertungsbedürfnis
des
Kapitals
ist,
selbst
durch
den
Ablauf
des
Zirkulationsprozesses
ständig
reproduziert
werden.
It
is
necessary
to
secure
such
a
relationship
between
supply
and
demand
that
the
normal
price,
the
price
of
production,
can
be
realized,
for
then
only
can
the
course
of
the
capitalist
mode
of
production
continue
undisturbed,
then
only
can
occur
the
perpetual
reproduction,
through
the
very
course
of
the
process
of
circulation,
of
the
social
preconditions
of
a
mode
of
production
whose
motive
force
is
the
need
of
capital
for
the
creation
of
surplus
value.
ParaCrawl v7.1
Der
normale
Preis
ist
$5
pro
Stunde,
aber
dieser
kann
sich
je
nach
der
Anzahl
der
Kinder
und
deren
Alter
ändern
(wir
kümmern
uns
auch
um
Kleinkinder).
The
normal
rates
is
$5
per
hour
but
also
depends
on
the
amount
of
children
and
age
of
each
child
(infants
can
also
be
take
care
of).
ParaCrawl v7.1
Die
SALE
Kategorie
ist
voll
von
Rabatten
auf
Hunderte
Modelle
von
Kleidern,
Mäntel,
Hemden
und
Blusen,
mit
Rabatten
bis
selbst
45%
der
normale
Preis
angezeigt,
zunächst
auf
der
Website.
The
SALE
category
is
full
of
discounts
on
hundreds
of
models
of
dresses,
coats,
shirts
and
blouses,
with
discounts
reaching
even
45%
of
the
normal
price
displayed
initially
on
the
site.
ParaCrawl v7.1
Der
normale
Preis
ist
auch
nicht
gerade
gering,
etwa
20
Euro
pro
Erwachsenem
und
ca.
10
Euro
pro
Kind
werden
verlangt.
The
standard
price
is
also
not
cheap,
as
approximately
20
euro
are
required
for
an
adult
and
for
a
child
approximately
10
euro.
ParaCrawl v7.1
Der
Kapitalist
weiß
nicht,
daß
der
normale
Preis
der
Arbeit
ein
bestimmtes
Quantum
unbezahlter
Arbeit
einschließt
und
eben
diese
unbezahlte
Arbeit
die
normale
Quelle
seines
Gewinns
ist.
The
capitalist
does
not
know
that
the
normal
price
of
labour
also
includes
a
definite
quantity
of
unpaid
labour,
and
that
this
very
unpaid
labour
is
the
normal
source
of
his
gain.
ParaCrawl v7.1
Agrarpolitik
staaten
eingeführt
wird,
sowie
eines
Gleich
gewichtspreises,
der
unter
ausgeglichenen
Wettbewerbsbedingungen
der
normale
Preis
in
der
Gemeinschaft
wäre,
auf
0,04
ECU
je
Vol.-%
und
Hektoliter
Erzeugnis
festgesetzt
worden.
Dieser
Betrag
kann
nach
Maßgabe
der
Entwicklung
des
Handelsverkehrs
und
der
Preise
der
betreffenden
Er
zeugnisse
angepaßt
werden.
Agriculture
on
the
proposal
made
by
the
Commission
in
July
concerning
VAT
in
connection
with
the
dismantling
of
MCAs.1
which
no
commercial
outlets
are
available,
by
reducing
the
current
intervention
prices,
and
measures
aimed
at
curbing
production
of
quality
wines
psr
and,
by
fixing
strict
limits
on
yields,
preventing
such
wine
from
ending
up
on
the
table
wine
market.
EUbookshop v2
Ja,
reservierte
Termine
können
bis
24
Stunden
vor
dem
Termin
kostenfrei
per
E-Mail,
Anruf
oder
aber
persönlich
abgesagt
werden.
Bei
kurzfristigen
Absagen
oder
nicht
abgesagten,
gebuchten
Terminen,
wird
der
jeweils
geltende,
normale
Preis
verrechnet.
Yes,
reserved
appointments
can
be
cancelled
free
of
charge
up
to
24
hours
before
the
appointment
by
e-mail,
phone
or
in
person.
In
the
case
of
cancellations
at
short
notice
or
booked
appointments
that
have
not
been
cancelled,
the
normal
applicable
price
will
be
charged.
CCAligned v1
Einzig
und
allein
kurzfristige
möglichst
starke
Kursveränderungen
sind
von
Bedeutung.
Sobald
ein
Währungspaar
ausfindig
gemacht
ist,
müssen
Sie
es
für
ein
paar
Minuten
beobachten
und
entscheiden.
Wie
reagiert
es
mit
den
Widerstands-
und
Unterstützungslinien
und
wo
ist
bzw.
war
der
normale
Preis.
Einzig
und
allein
kurzfristige
möglichst
starke
Kursveränderungen
sind
von
Bedeutung.
Sobald
ein
Währungspaar
ausfindig
gemacht
ist,
You
have
to
watch
it
for
a
few
minutes
and
decide.
As
it
reacts
with
the
resistance-
and
support
lines
and
where
or.
was
the
normal
price.
ParaCrawl v7.1