Übersetzung für "Niemanden kennen" in Englisch
Wir
kennen
niemanden,
der
schöner
ist
als
die
Sonne
am
Himmel!
We
know
of
none
fairer
than
the
sun
in
the
sky!
OpenSubtitles v2018
Wir
kennen
niemanden,
der
Smith
heißt.
Smith?
We
don't
know
anyone
called
Smith.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
damit
sagen,
dass
Sie
niemanden
mit
Brustkrebs
kennen?
Wait,
you're
telling
me
you
don't
know
anyone
who's
had
breast
cancer?
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
würde
man
niemanden
mehr
kennen.
It
is
like
you
just
don't
know
anyone.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
niemanden
in
der
Stadt?
No
connection
to
anyone
here
in
town?
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
niemanden
unter
100
kennen.
She
doesn't
know
anyone
under
100.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
niemanden
zu
kennen.
Fucking
hate
not
knowing
any
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
niemanden,
der
ihr
wehtun
will?
So,
you
can't
think
of
anyone
who
would
want
to
hurt
your
daughter?
No.
OpenSubtitles v2018
Wir
kennen
niemanden
und
machen
nie
bei
irgendwas
mit
oder
irgend
so
was!
We
don't
know
anybody,
or
get
involved
in
stuff
or
anything
like
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
kennen
niemanden.
You
don't
know
anyone
in
Paris
so
my
wife
and
I
would
love...
OpenSubtitles v2018
Gestrandet
in
der
großen
Stadt,
in
der
Sie
niemanden
kennen.
Stranded
here
in
a
strange
town
with
no
one
you
know.
OpenSubtitles v2018
Warum
könnt
ihr
niemanden
gleichzeitig
kennen
lernen?
Why
can't
you
and
Mom
meet
someone
once
and
make
it
stick?
OpenSubtitles v2018
Wir
kennen
niemanden,
der
Regel
Nr.
1
verletzen
würde.
Nobody
we
know
would
violate
rule
number
one.
OpenSubtitles v2018
Wir
kennen
niemanden,
den
wir
fragen
könnten.
We
don't
know
anybody
on
the
street.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bisher
auch
niemanden
wie
Dich
kennen
gelernt.
I
think
I
can
safely
say
I've
never
met
anyone
like
you
either.
OpenSubtitles v2018
Niemanden
zu
kennen,
macht
es
nur
interessanter.
Not
knowing
someone
makes
it
more
interesting
OpenSubtitles v2018
Wir
kennen
niemanden,
der
uns
Zutritt
verschaffen
könnte.
Nobody
we
know
can
get
past
that
gate.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
wenn
wir
niemanden
kennen,
der
dort
arbeitet.
Not
unless
we
knew
someone
who
worked
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
niemanden
kennen,
der
hier
wohnt.
Don't
want
to
know
anyone
who
lives
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
niemand
und
kennen
niemanden.
You're
no
one,
you
got
no
connections.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
niemanden
kennen
der
tun
kann
was
ich
tue
steht
unser
Deal.
Unless
you
know
someone
who
can
do
what
I
do,
Our
deal
stands.
OpenSubtitles v2018
Wie
unbehaglich
es
ist,
niemanden
zu
kennen.
How
uncomfortable
it
is
not
to
know
anybody.
OpenSubtitles v2018
Elliot
und
ich
kennen
niemanden,
der
dir
gefallen
würde.
Elliot
and
I
can't
think
of
anyone
for
you
to
go
out
with...
OpenSubtitles v2018
Eine
Menge
Treffen,
internationale
Typen,
niemanden,
den
wir
kennen.
Lots
of
meetings,
international
types,
nobody
we
know.
OpenSubtitles v2018
Die
junge
Frau
behauptet
niemanden
zu
kennen,
der
kürzlich
verstorben
ist.
The
young
woman
claims
not
to
know
anyone
who
recently
died.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
niemanden,
der
in
Gemini
Augenlaser
operiert
wurde?
Do
you
know
anyone
who
has
undergone
a
surgery
at
Gemini?
ParaCrawl v7.1