Übersetzung für "Oberflächlich kennen" in Englisch
Der
Ausflug
nach
S.
Valentino
ist
ein
absolutes
Muss,
wenn
man
das
Hinterland
von
Gargnano
nicht
nur
oberflächlich
kennen
lernen
möchte.
The
excursion
to
the
hermitage
of
S.Valentino
is
a
must
for
everyone
wants
to
know
not
superficially
Gargnano
inner
territory.
ParaCrawl v7.1
Marx
lernte
erst
nach
seiner
Ausweisung
aus
Paris,
September
1849,
nachdem
er
zu
London
in
den
Arbeiterverein
der
Great
Windmill
Street
eingetreten,
unter
hundert
anderen
Arbeitern
auch
den
Cherval
oberflächlich
kennen.
Only
after
his
expulsion
from
Paris
did
Marx
come
to
know
Cherval
superficially
along
with
a
hundred
other
workers
when
he
joined
the
Workers'
Society
in
Great
Windmill
Street
in
London
in
September
1849.
ParaCrawl v7.1
Die
Materie
als
solche
ist
etwas
(vielleicht
eine
Formung
von
Energie?),
das
wir
seiner
Struktur
nach
oberflächlich
kennen,
so
wie
sie
unserem
Mental
und
den
Sinnen
und
gewissen
untersuchenden
Instrumenten
erscheint
(von
denen
man
inzwischen
annimmt,
dass
sie
großenteils
ihre
eigenen
Ergebnisse
determinieren,
da
die
Natur
ihre
Antworten
den
benutzten
Instrumenten
anpasst
–
doch
kein
Wissenschaftler
weiß
mehr
oder
kann
mehr
wissen.
Matter
itself
is
something
(a
formation
of
energy
perhaps?)
of
which
we
know
superficially
the
structure
as
it
appears
to
our
mind
and
senses
and
to
certain
examining
instruments
(about
which
it
is
now
suspected
that
they
largely
determine
their
own
results,
Nature
adapting
its
replies
to
the
instrument
used)
but
more
than
that
no
Scientist
knows
or
can
know.
543
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Probleme
haben,
werden
wir
sie
nie
irgendjemanden
erzählen,
den
wir
nur
oberflächlich
kennen,
sondern
nur
unseren
Freunden.
If
we
have
problems,
we'll
never
tell
it
to
somebody
who
we
just
know
by-the-way,
but
to
our
friends.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
ein
Mitarbeiter
des
Unternehmens
undUm
seine
neue
interessante
Arbeit
zu
beginnen,
sollte
der
zukünftige
Ingenieur
für
Arbeitsschutz
seine
Aufgaben
nicht
nur
oberflächlich
kennen,
sondern
sich
dieser
auch
voll
und
ganz
bewusst
sein,
denn
ein
großes
Unternehmen,
das
einen
solchen
Spezialisten
arbeiten
wird,
ist
ein
gefährliches
Objekt.
Before
becoming
an
employee
of
the
company
andto
begin
his
new
interesting
work,
the
future
engineer
for
labor
protection
his
duties
should
not
just
superficially
know,
but
be
absolutely
and
completely
aware
of
them,
because
a
large
enterprise,
which
will
work
such
a
specialist,
is
a
dangerous
object.
ParaCrawl v7.1
Trauben
wachsen
so
groß
wie
Pflaumen
und
sind
geschmacksintensiver
als
wir
sie
auf
der
Erd
Oberfläche
kennen.
Grapes
grow
as
big
as
plums
and
are
more
flavorful
than
we
know
them
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Strecke
ist
nicht
ganz
geeignet
für
Rennräder
aber
es
ganz
Ihrem
ermessen,
wenn
man
die
Oberflächen
kennen
und
sind
zuversichtlich,
auf
einem
reiten
–
die
Mehrheit
der
Oberfläche
loser
Schotter.
Note:
The
route
is
not
fully
suitable
for
road
bikes
however
it
is
entirely
your
discretion
if
you
know
the
surfaces
and
feel
confident
to
ride
on
one
–
the
majority
of
the
surface
is
loose
gravel.
CCAligned v1
Was
nützt
das
beste
verkäuferische
Geschick,
wenn
ich
die
Merkmale,
Vorteile
und
den
Nutzen
des
eigenen
Produktes
nur
oberflächlich
kenne.
Which
uses
the
best
verkäuferische
fate,
if
I
know
the
characteristics,
advantages
and
the
use
of
the
own
product
only
superficially.
ParaCrawl v7.1
Und
dennoch
ist
das,
was
wir
von
unserer
Oberfläche
kennen
oder
zu
kennen
glauben
und
wovon
wir
sogar
annehmen,
es
umfasse
alles,
was
wir
sind,
nur
ein
kleiner
Teil
unseres
Wesens,
während
unser
bei
weitem
größerer
Teil
sich
unterhalb
dieser
Oberfläche
befindet.
And
yet
what
is
on
the
surface,
what
we
know
or
think
we
know
of
ourselves
and
even
believe
that
that
is
all
we
are,
is
only
a
small
part
of
our
being
and
by
far
the
larger
part
of
us
is
below
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Religiös
abnützende
weichsoled
schuhe,
bevor
Laufen
irgendwo
auf
harten
Oberflächen
sein
kann,
kennen
weise,
und
viele
Geschäfte,
dass
jene
Bödenmatten
ein
Lebens
saver
zu
den
Füßen
ihrer
Arbeitnehmer
sein
können.
Religiously
wearing
soft-soled
shoes
before
walking
anywhere
on
hard
surfaces
may
be
wise,
and
many
businesses
know
that
floor
mats
can
be
a
life-saver
to
their
employees'
feet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Eismaschine
in
der
kalten
Wassertemperatur
unterhalb
0
Grad
ist,
fangen
sie
an,
die
Temperatur
des
Verdampfers
zu
senken
sind
in
Verbindung
mit
der
Oberfläche
des
Eises,
kennen
die
Kontaktflächereichweiten
eine
bestimmte
Stärke
des
Eises,
Sie
können
das
EntfrostungsMagnetventil
einschalten
sind
häufig
benutzt
in
Form
von
der
enteisenden
Wärmepumpe,
und
das
Eis
von
der
Eismaschine,
der
folgende
Behandlungsprozeß
dann
entfernen.
When
the
ice
machine
in
the
cold
water
temperature
is
below
0
degrees,
they
begin
to
lower
the
temperature
of
the
evaporator
is
in
contact
with
the
surface
of
ice,
know
the
contact
surface
reaches
a
certain
thickness
of
the
ice,
you
can
turn
on
the
defrost
solenoid
valve
is
often
used
in
the
form
of
heat
pump
de-icing,
and
then
remove
the
ice
from
the
ice
machine,
the
next
treatment
process.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
es
um
Sammlung,
Transport,
Lagerung,
Behandlung,
Verwertung
oder
Beseitigung
gefährlicher
Abfälle
geht
oder
um
die
Reinigung,
die
Teilräumung
oder
die
Demontage
ganzer
Industrieanlagen,
Gerüstbau
oder
die
Versiegelung
von
Oberflächen:
Wir
kennen
uns
damit
aus.
No
matter
whether
it
is
to
do
with
collecting,
transporting,
storing,
treating,
recycling
or
processing
hazardous
waste,
to
do
with
cleaning,
partially
dismantling
or
completely
removing
industrial
plants,
or
to
do
with
scaffolding
or
sealing
surfaces:
we
know
what
needs
to
be
done
and
how
to
do
it.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lassen
Sie
es
uns
wissen,
wenn
Sie
Literatur
oder
gemessene
Werte
von
Reibungskoeffizienten
µG
und
µK
(min
und
max
Wert)
für
verschiedene
Schraubenwerkstoffe
und
Oberflächen
kennen.
If
you
know
about
literature
or
other
sources
about
min/max
values
of
friction
coefficients
µG
and
µK,
please
let
us
know.
ParaCrawl v7.1