Übersetzung für "Nicht zuletzt dank" in Englisch

Gleichzeitig verfügen wir nicht zuletzt dank Herrn Bries Bericht über eine bessere Marktkontrolle.
At the same time, we will also have strengthened market control, not least as a result of Mr Brie's report.
Europarl v8
Nicht zuletzt dank mehrerer georderten Neubauten der Koninklijke Marine bestand die Werft fort.
As a contractor, the yard brought in their expertise mainly in organizing the production.
Wikipedia v1.0
Nicht zuletzt dank eines direkten Durchgangs sehen Sie die große Basilika.
Last, but not least, thanks to a direct passageway, you’ll see the grand Basilica.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt dank der Lichtlösung wird der Verein durch den Shop authentisch präsentiert.
And thanks also to the lighting system the club is well represented by the shop.
ParaCrawl v7.1
Das Hochgeschwindigkeits-Netz in Italien ist eine Erfolgsgeschichte – nicht zuletzt dank Alpiq.
The high-speed rail network in Italy is a success story – not least thanks to Alpiq.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt dank der Exzellenzinitiative konnten einige Hochschulen ihre Platzierungen deutlich verbessern.
Due to the Excellence Initiative several HEIs were able to significantly improve their ranking position.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt dank ihm konnte ein neues Kapitel für Guadeloupe aufgeschlagen werden.
In part thanks to him, a new area is opening up for Guadeloupe.
ParaCrawl v7.1
Diese Mikroverunreinigungen werden nicht zuletzt dank verfeinerter Analyseverfahren zunehmend in unseren Gewässern nachgewiesen.
These micropollutants are increasingly detected in our waters not least due to improved analytics.
ParaCrawl v7.1
Ich bin selbst unverletzt geblieben, nicht zuletzt dank Daytona EVO G3!
I remained unhurt myself, not least thanks to Daytona EVO G3!
ParaCrawl v7.1
Der Sommer-Split wird noch spannender, nicht zuletzt dank der Rift Rivals.
The Summer Split will be even more exciting thanks in no small part to the Rift Rivals.
ParaCrawl v7.1
Das ist uns nicht zuletzt dank Work Smart Coaching gelungen.
We managed to do this, not least thanks to Work Smart Coaching.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt dank dem von Jakob Buchli entworfenen Buchli-Antrieb war sie eine der langlebigsten Lokomotiven.
Last but not least thanks to this drive construction, invented by Jakob Buchli, it was one of the longest-lasting locomotives.
Wikipedia v1.0
Schließlich wurde Redmonds Forderung aber doch akzeptiert, nicht zuletzt Dank der Fürsprache von Hobson.
Though most of the hard-liners stood against this, Redmond's decree was accepted, partially due to the support given by Hobson.
Wikipedia v1.0
Aber diese diskriminierende Denkweise hat sich enorm geändert, nicht zuletzt dank einer Comicfigur .
But this discriminatory mindset has changed tremendously, in part thanks to a cartoon character.
GlobalVoices v2018q4
Österreich hat nicht zuletzt dank der ÖVP seinen Weg in die Europäische Union gefunden.
The ÖVP played no small part in helping Austria find its way into the European Union.
Europarl v8
Ein hoher Anspruch, dem wir jedoch nicht zuletzt dank unseres umfangreichen Expertise-Netzwerkes gerecht werden können.
A bold claim which we can nevertheless meet, not least of all thanks to our extensive expertise network.
CCAligned v1
Die europäischen Zuchtstämme waren, nicht zuletzt dank ständiger Importe, in kürzester Zeit gefestigt.
The European breeding-trunks, not least thanks to continuous imports, were consolidated in shortest time.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt dank Slavin ist Peter Meyers Rolle in diesem Quartett etwas anders als gewohnt.
Thanks to Slavin, Peter Meyer's role in this quartet is a little different than usual.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt dank ihrer vergleichsweise günstigen Kostenstruktur gewinnen sie weltweit immer mehr an Bedeutung.
Not least because of their comparatively fa-vourable cost structure, they are enjoying increasing worldwide popularity.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt dank malerischer Küsten und mediterranem Klima ist Wassersport in Kroatien sehr populär.
Not least thanks to picturesque coasts and the Mediterranean climate, water sports are very popular in Croatia.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt dank des von Jakob Buchli entworfenen Buchli-Antriebs war sie eine der langlebigsten Lokomotiven.
Thanks to this drive construction, invented by Jakob Buchli, it was one of the longest-lasting locomotives.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht aber nicht zuletzt nicht zuletzt nicht zuletzt deshalb
was nicht zuletzt dies nicht zuletzt nicht zuletzt ist nicht zuletzt dank
nicht zuletzt wegen nicht zuletzt seit