Übersetzung für "Nicht zuletzt seit" in Englisch

Das habe sich nicht zuletzt seit der Fußball WM 2006 rund um den Globus herumgesprochen.

Lassen Sie mich noch einmal wiederholen, dass wir hier den europäischen Bürgerinnen und Bürgern ein starkes Signal geben, indem wir wieder einmal demonstrieren, dass das Parlament - und ich sage das nicht zuletzt, weil ich seit 15 Jahren in diesem Haus diene - große Effizienz und Ernsthaftigkeit gezeigt hat, wofür ich sehr dankbar bin.

In den letzten Jahren ist sicherlich eine Verbesserung eingetreten, nicht zuletzt seit dem Beitritt der neuen Länder.

Nicht zuletzt bei den seit 1975 geführten Diskussionen zur Gleichbehandlung von Männern und Frauen in der sozialen Sicherheit hat es sich gezeigt, wie nützlich und entscheidend die Schützenhilfe aus der Europäischen Union im Rahmen ihrer Gleichbehandlungs- und Chancengleichheitspolitik für Frauen und Männern war, um Diskriminierungen der Frauen in der Altersversicherung abzubauen.

Trotz aller wirtschaftlichen Erfolge in den vergangenen beiden Jahrzehnten – nicht zuletzt seit der Krise von 2008 – ist derzeit eine industrielle Aushöhlung im Gange, und es machen sich strukturelle Probleme bemerkbar.

Viele positive Veränderungen sind seitdem vollzogen worden, nicht zuletzt, seit die neue Kommission ihr Amt angetreten hat.

Friday, December 29th, 2006 Nicht zuletzt funktionieren seit ende November 2006 die 25 neue Thinclients in der Bibliothek der Polytechnik dank diesen 6 Studenten.

Das dürfte nicht zuletzt am seit 2014 verfügbaren »HRS Mobile Special Tarif« liegen, einer speziellen Rate, die ausschließlich über die HRS App buchbar ist und über die Hotels ihre freien Zimmer an Kurzentschlossene vermarken.

Mittlerweile (fünf Jahre nach dem Abschluss) bewerbe ich mich gar nicht mehr auf ausgeschriebene Wirt-Ing-Stellen, nicht zuletzt weil ich seit diesen 5 Jahren nie in diesem Beruf richtig arbeiten konnte (außer Praktika während des Studiums) und es mittlerweile schon zu viele neue Absolventen gibt.

Nicht zuletzt verfügen wir seit dem Eintritt in den chinesischen Markt im Jahre 2003 über umfassende Erfahrungen im Exportgeschäft mit China.

Umfassende Analysen der vergangenen Jahre im Bereich der Meeresüberwachung, insbesondere im Fischereischutz, der Kontrolle und Bekämpfung von Meeresverschmutzung, hinsichtlich Drogenschmuggels, illegaler Einwanderung über See und nicht zuletzt der seit etwa einem Jahrzehnt dramatisch gestiegenen Fälle von Piraterie auf den Weltmeeren zeigen neue, vielversprechende Perspektiven für moderne Wasserflugzeuge und Stauflügelgeräte, angefangen vom UL-Amphibium bis hin zu hochseetüchtigen Amphibienflugbooten.

Schon in den 60er Jahren hatte die BAUER Spezialtiefbau GmbH erste Auslandsaufträge, und es war nicht zuletzt die seit den 80er Jahren gezielt betriebene Internationalisierung, die dem Unternehmen half, die schwere Baukrise – als zwischen 1995 und 2005 der Bau in der Bundesrepublik stetig zurückging und in diesem Jahrzehnt die Zahl der Bau-Beschäftigten um die Hälfte abgebaut wurde – relativ unbeschadet zu überstehen.

Insbesondere der prominenteste Vertreter dieser Verbindungsklasse, das Acetyl-tri-n-butyl-citrat (ATBC) wird nicht zuletzt seit der o. g. Verwendungsbeschränkung für gewisse Phthalate verstärkt zur Herstellung von Kinderspielzeug aus Weich-PVC eingesetzt.

Nicht zuletzt, seit der Tübinger Oberbürgermeister Boris Palmer vor ziemlich genau einem Jahr öffentlichkeitswirksam eine Erhöhung der zulässigen Unterstützung von 25 auf 30 km/h für Pedelecs und von 45 auf 50 km/h für die schnelleren S-Pedelecs forderte.

Dass wir die großen Herausforderungen wie den Klimawandel oder die Ressourcenknappheit nur im globalen Schulterschluss angehen können, wissen wir nicht zuletzt seit der Weltklimakonferenz 2015 in Paris und dem im Anschluss vereinbarten Klimaschutzabkommen.

In der Szene ist der französische Rapper und Beatboxer ein gefeierter Superstar, doch dank digitaler Medien auch weit darüber hinaus bekannt, nicht zuletzt seit er die gesamte Geschichte des Hip-Hop in 4 Minuten beatboxte und sein Video um die Welt ging (über 53 Millionen Views auf Youtube).

Designer, Tüftler und nicht zuletzt Skater arbeiten seit 1995 intensiv daran, genau die Longboards zu entwickeln, die der anspruchsvolle Cruiser und Carver braucht.

Und nicht zuletzt gibt sie seit Jahren das Magazin „Inventario“ von Beppe Finessi mit redaktionell unabhängigen Essays, Illustrationen und Beiträgen über Kunst, Design und Architektur heraus.

Big Lift ist eine gigantische Operation, die militärische Dimensionen erreicht, nicht zuletzt, seit Bakersville, das transportable digitale Fernsehzentrum vom Jahr 1996 an an alle alle Strecken gebracht werden muss.

Und nicht zuletzt erhalten wir seit ein paar Jahren Gelder vom Otto-Per-Mille-Fonds, um unsere Mitglieder darin zu schulen, EU-Fördermittel zur beantragen.

Das Golf und Wein – eine ideale Kombination sind, das weiß man in Kirchham nicht zuletzt seit den jährlich stattfindenden Vinothek Wagner Turnieren.

Sowohl in der Schule als auch in Politik und Öffentlichkeit wächst die Bedeutung des Nahost­konflikts, nicht zuletzt seit Bundes­kanzlerin Angela Merkel 2008 in der Knesset Israels Sicherheit quasi zur deutschen Staats­räson erklärte.