Übersetzung für "Nicht unerhebliche" in Englisch

Dies ist eine nicht unerhebliche Fehlanalyse.
This is quite a serious misdiagnosis.
Europarl v8
Dies wird die Gesetzgebung auf nicht unerhebliche Weise vereinfachen und unnötige Bürokratie beseitigen.
This will in no small way simplify legislation and eliminate unnecessary bureaucracy.
Europarl v8
Damit können nicht unerhebliche Synergieeffekte für unser Handeln und unsere Initiativen entstehen.
This could lead to substantial synergies in our future actions and initiatives.
TildeMODEL v2018
Du hast eine nicht unerhebliche Menge Blut verloren.
You've suffered a substantial amount of blood loss.
OpenSubtitles v2018
Dies bedeutet eine nicht unerhebliche Einsparung bei den Investitionskosten für eine solche Anlage.
Thus there is provided a not insignificant saving in the capital costs of such a plant.
EuroPat v2
Zurückzuführen war diese nicht unerhebliche Steigerung vornehmlich auf eine wesentliche Erhöhung ihres Lebensversicherungsgeschäfts.
This substantial increase is mainly the result of a significant increase in their life business activity.
EUbookshop v2
Die Folge davon sind nicht unerhebliche Gewichts- und Kosteneinsparungen.
The result of this is not inconsiderable weight and cost savings.
EuroPat v2
Auch der nicht unerhebliche Thermoplastanteil von etwa einem Viertel würde eine Wiederverwendung rechtfertigen.
The considerable thermoplast proportion of about one quarter would also justify recycling.
EuroPat v2
Fast alle diese Verfahren verursachen auch nicht unerhebliche Korrosionsprobleme in den Galvanisieranlagen.
Almost all of these processes also cause considerable corrosion problems in the electrolytic plants.
EuroPat v2
Die drei genannten Verfahren weisen jedoch nicht unerhebliche Nachteile auf.
However, the three processes mentioned have considerable disadvantages.
EuroPat v2
An den Schaufelvorderkanten insbesondere der ersten Turbinenleitreihe resultieren hieraus nicht unerhebliche Schwierigkeiten.
This results in considerable difficulties at the leading blade edges, in particular of the first turbine guide row.
EuroPat v2
Hervorzuheben ist ferner eine nicht unerhebliche Steigerung der Arbeitssicherheit.
A not inconsiderable improvement in works safety must also be mentioned.
EuroPat v2
Dadurch erfährt der Lagerkörper eine nicht unerhebliche Schwächung.
This involves a not inconsiderable weakening of the bearing body.
EuroPat v2
Auch bedingt diese Verfahrensweise nicht unerhebliche Aktivmassenverluste.
This procedure, too, results in considerable losses of active material.
EuroPat v2
Diesen grundsätzlichen Dezentralisierungsbestrebungen können jedoch nicht unerhebliche funktionsbedingte Zwänge entgegenstehen.
Considerations of principle in favour of decen­tralization sometimes come up against serious practical constraints.
EUbookshop v2
Dennoch werden nicht unerhebliche Beträge für bestimmte Entwicklungen aufgewendet.
Attempts by Member States to go it alone will have no chance of definitive success.
EUbookshop v2
Staatliche Zuschüsse spielen eine nicht unerhebliche Rolle bei der Finanzierung der neuen Übertragungstechniken.
State subsidies play a quite considerable role in the financing of new broadcasting techniques.
EUbookshop v2
Diese insgesamt äußerst geringe Differenz ist auf folgende, nicht unerhebliche Faktoren zurückzuführen:
This slight difference, in overall terms, is explained by more substantial internal changes:
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

nicht unerhebliches risiko nicht unerheblich nicht unerheblicher teil nicht nicht
von nichts kommt nichts nicht unerhebliche kosten nicht nur unerheblich nicht unerhebliche
nicht unerheblicher aufwand nicht oder nicht rechtzeitig