Übersetzung für "Nicht identisch mit" in Englisch

Harmonische Gesellschaft ist nicht einfach identisch mit der Verhüllung autoritärer Verhältnisse.
A harmonious society is not simply the same as masking authoritarian relations.
Europarl v8
Verteidigungspolitik ist also nicht identisch mit militärischer Verteidigung.
A security policy is therefore not the same as a military defence.
Europarl v8
Der Markt der landwirtschaftlichen Erzeugnisse ist nicht identisch mit dem Metall- oder Energiemarkt.
The agricultural products market is not the same as the market in metals or the energy market.
Europarl v8
Sie sind nicht identisch mit den römischen Sibyllinischen Büchern.
They do not appear in the canonical lists of any Church.
Wikipedia v1.0
Die EG-Nummer ist nicht identisch mit der EG-Index-Nummer.
The content of these inventories is fixed and official.
Wikipedia v1.0
Sie ist nicht identisch mit der oben genannten Weißen Frau von der Plassenburg.
In Hattiesburg, Mississippi a Woman in White is connected with the history of Burnt Bridge Road.
Wikipedia v1.0
Sie ist nicht identisch mit der sich im gleichen Territorium befindlichen Euregio.
It is "not" identical with the SaarLorLux Euregion, being in the same territory.
Wikipedia v1.0
Die koptischen Texte sind nicht vollständig identisch mit den griechischen Texten.
The Coptic texts are not completely identical with the Greek.
Wikipedia v1.0
Die Sichtlinie ist meist nicht identisch mit der Kampfreichweite von Einheiten.
In a typical RTS, it is possible to create additional units and structures during the course of a game.
Wikipedia v1.0
Euroland ist heute noch nicht identisch mit der Europäischen Union.
Euroland is still not synonymous with the European Union.
TildeMODEL v2018
Diese sind auf Grund der anderen Zubereitungsart nicht völlig identisch mit herkömmlichen Donuts.
These pastries are not sweet and are often served with congee, a traditional rice porridge.
Wikipedia v1.0
Kosten sind nicht identisch mit Ausgaben (realen Zahlungsströmen).
Costs are not the same as expenditure (real payment flows).
EUbookshop v2
Im allgemeinen ist die formatabhängige Drucklänge nicht identisch mit dieser Basisfläche.
In general, the format-dependent printing length is not identical with this basic area.
EuroPat v2
Der Stockpunkt (Pourpoint) ist jedoch nicht identisch mit dem sogenannten Fließpunkt.
However, the pour point is not identical to the so-called flow point.
EuroPat v2
Das ist aber nicht notwendigerweise identisch mit Veränderungen in der Popularität.
Although this is not necessarily identical with changes in preva­lence rates.
EUbookshop v2
Dieses Bezugspotential ist nicht identisch mit dem Potential des Substrats des integrierten Schaltkreises.
This reference potential is not identical to the potential of the substrate of the integrated circuit.
EuroPat v2
Ein Kommunikationsraum muß nicht identisch mit der Einteilung des Gebäudes in Zimmer sein.
A communication space need not be identical with the dividing up of the building into rooms.
EuroPat v2
Die Dicke dieser Diffusionsschicht ist nicht identisch mit der Dicke der laminaren Grenzschicht.
The thickness of this diffusion layer is not identical to the thickness of the laminar boundary layer.
EuroPat v2
Diese Lösungsmittel-Aufnahmekapazität ist im allgemeinen nicht identisch mit dem Porenvolumen des Trägermaterials.
This solvent absorption capacity is not generally identical to the pore volume of the support material.
EuroPat v2
Diese Differenz ist nicht identisch mit der nachfolgenden Größe DV.
The difference is not identical with the value DV as discussed below.
EuroPat v2
Ist das Druckdatum nicht identisch mit dem Tagesdatum, wird ein Wiederholdruck durchgeführt.
If the print date is identical to the system date, a reprint is output.
ParaCrawl v7.1
Demokratie ist nicht identisch mit Freiheit.
Democracy is not identical with freedom.
ParaCrawl v7.1
Europa ist nicht identisch mit der Eurozone.
Europe is not identical with the Eurozone.
ParaCrawl v7.1
Die Rangordnung am Futterplatz ist nicht identisch mit der sexuellen Rangordnung der Männchen.
The ranking at the feed-place is not identical with the sexual ranking of the males.
ParaCrawl v7.1
Die KPC ist nicht identisch mit dem Vaterland China.
The CCP is not equal to my motherland China.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

identisch mit fast identisch mit nicht identisch mit mit sicherheit nicht
ist nicht identisch mit nicht nicht nicht identisch nicht mit einbezogen
spielt nicht mit auch nicht mit