Übersetzung für "Nicht übereinstimmend mit" in Englisch
Sie
war
nicht
übereinstimmend
mit
dem
was
ich
vorher
dachte.
It
was
not
consistent
to
what
I
previously
thought.
ParaCrawl v7.1
Warum
könnt
ihr
euch
nicht
aufrichtig
und
übereinstimmend
mit
der
Gesellschaft
der
gewöhnlichen
Menschen
kultivieren!
Why
can’t
you
practice
cultivation
nobly
and
in
a
way
that
conforms
to
the
society
of
everyday
people?
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verwendete
Methodik
als
nicht
vollständig
übereinstimmend
mit
den
derzeit
akzeptierten
Standards
betrachtet
werden
kann,
zeigen
sich
keine
größeren
Verzerrungen,
die
die
Auslegung
der
Studienergebnisse
beeinflussen
könnten,
und
alle
Analysen
zeigen
eine
günstige
Wirkung
von
Trimetazidin
in
Kombination
mit
Metoprolol
auf
Belastungstoleranz,
Myokardischämie
und
klinische
Symptome.
Although
the
methodology
followed
by
the
MAH
may
be
regarded
as
not
totally
compliant
to
the
currently
accepted
standards,
no
major
bias
affecting
the
interpretation
of
study
results
appears
evident
and
all
analyses
show
a
beneficial
effect
of
trimetazidine
combined
with
metoprolol
on
exercise
tolerance,
myocardial
ischemia
and
clinical
symptoms.
ELRC_2682 v1
Änderung
9
verbietet
bestimmte
Stoffe,
was
verfrüht
ist,
da
die
Angaben
zu
Zusatzstoffen
der
Prüfung
bedürfen
(wäre
nicht
übereinstimmend
mit
den
Änderungen
20
und
36).
Amendment
9
bans
particular
substances
and
this
is
premature
in
view
of
the
need
for
examination
of
the
data
on
additives
(would
not
be
coherent
with
amendments
20
and
36).
TildeMODEL v2018
Ein
Artikel
in
der
palauischen
Zeitschrift
Tia
Belau
kritisierte
1975
Tmetuchls
neue
Position
und
bezeichnete
sie
als
„out
of
tune“
(nicht
übereinstimmend)
mit
der
lokalen
Meinung.
A
1975
editorial
in
the
Palauan
newspaper
Tia
Belau
criticized
Tmetuchl's
new
position,
calling
it
"out
of
tune"
with
local
opinion.
WikiMatrix v1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Meine
Erfahrung
gab
mir
die
Erkenntnis
dass
es
ein
Leben
nach
diesem
gibt.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
My
experience
gave
me
a
realization
that
there
is
a
life
after
this
one.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Ich
kämpfte
immer
mit
der
Frage
dass
es
mehr
geben
müsste,
und
ich
war
nicht
sicher,
aber
jetzt
weiß
ich,
dass
bedingungslose
Liebe
und
Akzeptanz
mir
gehören.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
I
always
struggled
with
the
question
of
there
has
to
be
more,
and
I
was
unsure,
but
now
know,
that
unconditional
love
and
acceptance
is
mine.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Ich
wusste
von
Liebe
(wie
die
Liebe
die
Jesus
für
uns
fühlt)
und
ich
war
gebadet
in
jener
Liebe
und
Geborgenheit.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
I
knew
about
love
(like
the
love
Jesus
feels
toward
us)
and
I
was
bathed
in
that
love
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Ich
kann
diese
Frage
nicht
mit
den
aufgezählten
Optionen
beantworten.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
I
cannot
answer
this
question
by
using
any
of
the
listed
options.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Ich
bin
ein
Glaubender
aber
nicht
religiös
oder
ein
Kirchgänger.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
I
am
a
believer
but
not
religious
or
a
church
goer.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Ehe
dies
geschah
war
ich
mir
meiner
Überzeugungen
sehr
unsicher.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
I
was
very
unsure
of
my
beliefs
before
this
occurred.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Ich
glaubte
dass
wir
im
Tod
zu
einem
besseren,
schöneren
Ort
gehen
würden,
der
sehr
angenehm
ist.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
I
believed
that
at
death,
we
would
go
to
a
better,
beautiful
place
that
would
be
very
pleasing.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinproben,
die
als
nicht
übereinstimmend
mit
den
vorgenannten
Kategorien
beurteilt
werden,
werden
vom
Wettbewerb
ausgeschlossen.
Entries
not
complying
with
the
categories
above
will
be
excluded
from
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Nach
der
Erfahrung
glaubte
ich
dann
total
an
Jesus
und
glaubte
an
den
Himmel
und
realisierte
dass
es
eine
Hölle
gibt
in
die
Menschen
geschickt
werden
und
realisierte
wie
Menschen
die
während
sie
im
Tunnel
sind
auf
der
Erde
bleiben,
zu
Gespenstern
werden
und
als
Gespenster
auf
die
Erde
gehen
wenn
sie
vergessen
das
Königreich
Gottes
zu
suchen
und
vergessen
Gott
zu
suchen,
und
vergessen
Jesus
darum
zu
bitten
ihnen
den
Weg
zur
Himmelstür
zu
zeigen,
an
die
Tür
des
Himmels
zu
klopfen
und
um
Gnade
für
die
Fehler
zu
bitten
die
sie
machten
und
für
die
sie
bestraft
wurden.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
After
the
experience
I
then
believed
totally
in
Jesus
and
believed
in
heaven
and
realized
there
is
a
hell
that
people
are
sent
to
and
realized
how
people
who
dwell
on
earth
while
in
the
tunnel
become
ghosts
and
go
to
earth
as
ghosts
if
they
forget
to
seek
the
kingdom
of
God
and
forget
to
seek
God
and
forget
to
ask
Jesus
to
show
them
the
way
to
the
door
of
heaven
to
knock
on
the
door
of
heaven
to
ask
for
mercy
for
the
mistakes
made
that
they
were
punished
for.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Ich
glaubte
dass
Menschen
ohne
Schmerz
sind
wenn
sie
sterben,
dass
sie
Frieden
fühlen.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
I
believed
people
are
out
of
pain
when
they
die,
that
they
feel
peace.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Himmel
und
Hölle
sind
reale
Orte.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
Heaven
and
Hell
are
real
places
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Ich
glaubte
an
Gott
und
seine
Gnade,
aber
ich
hatte
keine
Vorstellung
von
der
bedingungslosen
Grenzenlosigkeit
von
Gottes
Liebe.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
I
believed
in
God
and
his
mercy
but
I
had
no
idea
the
unconditional
boundries
of
God's
love.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Ich
bin
NICHT
urteilend
über
Menschen
und
was
sie
als
die
Wahrheit
ansehen.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
I
am
NOT
judgmental
of
people
and
what
they
see
as
truth.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Kann
ich
nicht.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
i
can't.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Ich
wusste
nicht,
wie
sehr
wir
geliebt
werden
und
ich
wusste
nichts
von
der
unbeschreiblichen
Freude
und
dem
Frieden,
die
uns
erwarten!
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
I
never
knew
how
much
we
were
loved
and
the
indescribable
JOY
and
Tranquility
that
awaits
us!
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen,
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Ich
war
12
Jahre,
im
Zeitalter
vor
dem
Internet,
2
Fernsehkanäle,
zu
dieser
Zeit
auf
dem
Land
lebend.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
I
was
12
in
an
age
pre
internet,
2
channels
on
Tv,
living
out
in
the
country
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Mein
grundsätzlich
christlich
geformter
Hintergrund
könnte
zu
gewissen
Erwartungen
geführt
haben...aber
keine
meiner
Erfahrungen
kam
dem
was
gelehrt
wird
nahe.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
My
basically
Christian
molded
background
might
have
led
to
certain
expectations...but
none
of
my
experience
was
near
to
what
is
taught.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Ich
wusste,
glaubte
dass
ALLES
EINES
war,
jedoch
erlebte
ich
Trennung.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
Iknew/believed
ALL
was
One
yet
I
was
experiencing
separation.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Wie
erwähnt
war
ich
erst
viereinhalb
Jahre
alt,
also
denke
ich
nicht
dass
ich
zur
Zeit
meiner
Erfahrung
irgendwelche
entwickelte
Überzeugungen
hatte,
deshalb
kann
ich
nicht
sagen
ob
sie
übereinstimmten
oder
nicht.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
As
mentioned,
being
only
4
and
a
half
years
old,
I
do
not
consider
that
I
had
any
developed
beliefs
at
the
time
of
my
experience,
thus
I
cannot
say
they
were
or
were
not
consistent.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Ich
habe
verschiedene
Dinge
nach
dem
Tod
in
Betracht
gezogen.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
I
have
considered
many
different
things
after
death.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Ich
war
zu
jung
im
Alter
von
7
Jahren,
um
wirklich
echtes
Wissen
oder
konkrete
Ueberzeugungen
zu
haben.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
I
was
too
young
to
really
have
any
real
knowledge
or
concrete
beliefs
at
the
age
of
7
years
old.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Ich
sah
helle,
mystische
Wesen
und
das
Kreuz
von
Jesus,
sowie
hörte
ich
eine
himmlische
Stimme,
aber
es
stimmte
nicht
ganz
überein
mit
den
Gedanken
an
einen
weißen
Himmel.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
I
saw
bright,
mystical
beings
and
the
cross
of
Jesus
as
well
as
a
heavenly
voice,
but
it
didn't
entirely
coincide
with
the
ideas
of
a
white
heaven.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
die
beides
waren,
übereinstimmend
und
nicht
übereinstimmend,
mit
den
Überzeugungen
die
Sie
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Erfahrung
hatten
Ich
glaubte
vorher
an
einen
Gott
für
alle
und
das
hat
sich
nicht
verändert.
Content
that
was
both
consistent
and
not
consistent
with
the
beliefs
you
had
at
the
time
of
your
experience
I
believed
in
one
God
for
all
prior
-
and
that
has
not
changed.
ParaCrawl v7.1