Übersetzung für "Nicht zufrieden mit" in Englisch
Wir
sind
immer
noch
nicht
zufrieden
mit
dem,
was
dort
geschieht.
We
are
still
not
happy
with
what
is
happening
over
there.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
zufrieden
mit
den
Äußerungen
des
Kommissars.
I
am
not
satisfied
with
what
the
Commissioner
had
to
say.
Europarl v8
Doch
ich
bin
nicht
zufrieden
mit
dem,
was
bisher
geschehen
ist.
I
am
not,
however,
satisfied
with
what
has
been
done
to
date.
Europarl v8
Nicht
zufrieden
kann
man
mit
der
bisherigen
Handhabung
der
CE-Kennzeichnung
sein.
We
cannot
be
satisfied
with
the
treatment
of
the
CE
mark
to
date.
Europarl v8
Waren
Sie
nicht
zufrieden
mit
mir?
Are
you
not
satisfied
with
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zufrieden
mit
der
Führung
dieser
Division.
I
am
not
satisfied
with
the
conduct
of
this
division.
OpenSubtitles v2018
Boss
Paul
sagt,
du
wärst
nicht
zufrieden
mit
deinem
Job.
Boss
Paul
says
you
wasn't
happy
with
your
job.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
nicht
zufrieden
zu
sein
mit
dem
Ausgang
der
Wahl.
You
don't
seem
very
happy
about
my
election.
OpenSubtitles v2018
Der
König
ist
nicht
zufrieden
mit
Ihnen.
The
King
is
not
pleased
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
nicht
zufrieden
mit
mir?
Isn't
her
ladyship
satisfied
with
my
services?
OpenSubtitles v2018
Der
Daktari
ist
nicht
zufrieden
mit
uns.
I
don't
think
Marsh
is
very
happy
with
us.
OpenSubtitles v2018
Ein
Intellekt
wie
der
Eure
wäre
nicht
zufrieden
mit
einem
gewöhnlichen
Leben.
A
mind
such
as
yours
would
not
be
content
with
the
life
of
a
mere
man.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
zufrieden
mit
dir.
He
isn't
happy
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zufrieden
mit
dir.
I'm
not
happy.
I'm
not
happy
with
you
at
all.
OpenSubtitles v2018
Boris,
du
scheinst
nicht
allzu
sehr
zufrieden
mit
dieser
Mission
zu
sein.
Boris,
you
don't
seem
too
pleased
with
this
mission.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
zufrieden
mit
deinem
Fortschritt
in
New
Orleans.
We're
not
happy
with
your
progress
in
New
Orleans.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zufrieden
mit
mir
selbst.
I
don't
feel
good
about
myself.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
zufrieden
mit
der
Behandlung
Ihrer
Mutter?
You're
unhappy
with
how
your
mother
has
been
treated?
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
nicht
zufrieden
mit
meiner
Massage...
was
ist
los?
You
don't
seem
happy
with
my
service.
Why?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
nicht
zufrieden
mit
mir?
Aren't
you
happy
with
me?
OpenSubtitles v2018
So
wie
Helena
ist
er
nicht
sehr
zufrieden
mit
meinen
Fähigkeiten
als
Mentor.
Like
Helena,
he
is
not
too
pleased
with
my
skills
as
a
mentor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
wirklich
zufrieden
mit
meiner
Aussicht.
I'm
not
really
feeling
my
view.
OpenSubtitles v2018
Die
Bewohner
sind
nicht
gerade
zufrieden
mit
ihrer
Regierung.
Um,
some
of
you
know
that,
uh,
many
residents
Not
too
happy
with
the
government
right
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
sind
nicht
zufrieden
mit
dem
Zufriedensein.
But
not
with
content.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
wirklich
zufrieden
mit
der
Qualität
einiger
Arbeiten.
Now,
I'm
not
real
happy
with
the
quality
of
some
of
your
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zufrieden
mit
ihm.
I'm
not
satisfied
with
it.
OpenSubtitles v2018