Übersetzung für "Nicht verbunden mit" in Englisch

Dies war nicht verbunden mit toxischen Wirkungen auf Muskeln und Nervensystem.
This was not associated with any muscle or neurological toxicity.
EMEA v3
Ist sie nicht eng verbunden mit Durchgefallener-schwangerer Nichte?
Isn't she related to the drop-out pregnant niece?
OpenSubtitles v2018
Beziehungsklassen sind nicht direkt verbunden mit der Spezialisierungsklasse die das Geschäftsobjekt repräsentiert.
They are not directly connected to the specialization class representing the business object.
ParaCrawl v7.1
Man hat sie nicht ausgedrückt, nicht verbunden, nicht gelindert mit Öl.
They haven't been cleansed, bandaged, or soothed with oil.
ParaCrawl v7.1
Es versteht man Stoffwechsel aber sicherlich nicht angespannte Empfindungen verbunden mit Koffein erstellt.
It is known to improve metabolic rate but will not cause skittish feelings linked with caffeine.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenzen sind mit dem Präsentatoren verbunden, nicht mit den Host-Installationen.
The licences are linked to a user, not to a host installation which allows unlimited installations.
ParaCrawl v7.1
Du bist noch nicht verbunden mit Deiner Alexa.
You are not connected with your Alexa.
CCAligned v1
Haftungsausschluss: Diese App ist nicht verbunden mit dem Inhalt hier.
Disclaimer: This app is not affiliated nor related with any of the content here.
ParaCrawl v7.1
Natürlich tun sie nicht verbunden mit dem 1915 getöteten Armenier.
Naturally they don't connected with the Armenian killed in 1915.
ParaCrawl v7.1
Es ist deshalb ein Funktionsproblem und verbunden nicht mit anormaler intestinaler Motilität.
It is, therefore, a functional problem and not associated with abnormal intestinal motility.
ParaCrawl v7.1
Intrinsische Asthma ist nicht verbunden mit Allergen.
Intrinsic asthma is not connected with allergen.
ParaCrawl v7.1
Ihr seid mit dem All-Eins verbunden, nicht mit den Kabalen.
You are connected to All That Is, not the Cabal.
ParaCrawl v7.1
Nährwerte pro 100 g Trockengewicht (nicht verbunden mit dem Hersteller):
Nutritional values per 100g dry weight (not related to the producer):
ParaCrawl v7.1
Dieses ergibt die Lebergiftigkeit nicht normalerweise verbunden mit injectables.
This results in liver toxicity not usually associated with injectables.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht wäre es klüger gewesen nicht verbunden mit der Kirchenversammlung zu haben.
Perhaps it would have been wiser not to have linked it with the church meeting.
ParaCrawl v7.1
Er ist nicht verbunden mit dem ebenfalls in Woods Hole befindlichen Woods Hole Oceanographic Institution.
The MBL shares a library, the MBLWHOI Library, with Woods Hole Oceanographic Institution.
Wikipedia v1.0
Der Rückgang des einen Angebots ist nicht verbunden mit einem Ausgleich durch das andere Angebot.
If, cultural for other it took at least very flexible. increase in the supply policy fruit, a of conversely, the different view of the simultaneous arrival oranges coincides with a decline, larger in the of supplies on the market.
EUbookshop v2
Zuerst müssen Sie sicherstellen, dass jemand, der nicht weiß ist verbunden mit dem Router.
First you have to make sure that someone does not know is connected to the router.
CCAligned v1
Hinweis: Diese Webseite ist nicht verbunden mit Google oder wird von diesen empfohlen.
Note: This website is not affiliated with or endorsed by Google.
CCAligned v1
Außerdem, Ihre Kinder sind nicht verbunden mit den Status als Flüchtling oder ein Einwanderer.
In addition, their children are not associated with the status of being a refugee or an immigrant.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, dass Stoffwechselprozess zu verbessern aber nicht unruhige Empfindungen verbunden mit Koffein erstellt.
It is known to improve metabolic process however will not create uneasy feelings linked with caffeine.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich wird zur Verbesserung der metabolische Rate jedoch sicherlich nicht nervös Empfindungen verbunden mit Koffein bewirkt.
It is recognized to enhance metabolic process however will not trigger jittery sensations associated with caffeine.
ParaCrawl v7.1
Diese Gebiete sind nicht miteinander verbunden, aber mit öffentlichen Verkehrsmitteln einfach zu erreichen.
These areas are not connected to each other, but accessible with public transport.
ParaCrawl v7.1
Es wird erkannt, um Stoffwechsel zu verbessern aber löst nicht ungutes Gefühl verbunden mit Koffein.
It is known to increase metabolic process yet will not induce edgy sensations related to caffeine.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich wird die Erhöhung der Stoffwechselrate erstellt jedoch nicht scheu Empfindungen verbunden mit Koffein.
It is known to improve metabolic process yet will certainly not cause tense feelings linked with caffeine.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht gleichzusetzen mit nicht identisch mit nicht nicht kosten verbunden mit
nicht verbundenes nicht verbundene nicht verbunden nicht übereinstimmen mit
nicht verbunden mit verbunden mit