Übersetzung für "Nicht verbunden" in Englisch

Gibt TRUE zurück, wenn der Client nicht mehr verbunden ist.
Returns TRUE if client disconnected.
PHP v1

Dies war nicht verbunden mit toxischen Wirkungen auf Muskeln und Nervensystem.
This was not associated with any muscle or neurological toxicity.
EMEA v3

Der Behandlungsbereich darf nicht verbunden oder auf andere Weise luftdicht abgedeckt werden.
The treatment area should not be bandaged or otherwise occluded.
ELRC_2682 v1

Die Abnahmen der Thrombozytenzahl waren nicht mit Blutungsereignissen verbunden.
There were no bleeding events associated with decreases in platelet count.
ELRC_2682 v1

Beide Instrumente erfüllen die Kriterien für Tier-1-Kapital und sind nicht mit Stimmrechten verbunden.
Both instruments qualify as Tier 1 capital and will have no voting rights attached to them.
DGT v2019

Die Übernahme der Kosten der CO2-Produktion wäre nicht damit verbunden.
Payment of the costs of CO2 production would not be linked to this.
TildeMODEL v2018

Er betonte, die drei getrennten Vorschläge sollten nicht miteinander verbunden werden.
He stressed that these three separate proposals should not be linked together.
TildeMODEL v2018

Eine materielle Einschränkung von Rechten ist damit nicht verbunden.
It does not entail any material restriction of rights.
TildeMODEL v2018

Eine Neuzuordnung innerhalb der Warennomenklatur ist damit nicht zwangläufig verbunden.
This does not necessarily involve a change in the product classification.
DGT v2019

Diese beiden Geschäftsbereiche von TRW und Northrop Grumman sind jedoch nicht miteinander verbunden.
Moreover, there is no relationship between the automotive business of TRW and the businesses of Northrop Grumman.
TildeMODEL v2018

Herr Präsident, warum wurde dann Nr. 91 nicht damit verbunden?
Why was item 91 not also to be taken jointly with the others?
EUbookshop v2

Sie sagen, es ist nicht miteinander verbunden.
They say it's not connected.
OpenSubtitles v2018

Du fühlst dich mit Taylor nicht wirklich verbunden.
You don't really feel connected to Taylor.
OpenSubtitles v2018

Da die Tricks, die Sie gerade sehen Scheint nicht verbunden.
Because the tricks you are about to see may not seem connected.
OpenSubtitles v2018

Schuld verbindet Dinge, die nicht miteinander verbunden sind.
Guilt connects things that aren't connected.
OpenSubtitles v2018

So nahe fühle ich mich dir noch nicht verbunden.
I just don't feel that close to you yet.
OpenSubtitles v2018

Nützt alles nichts, wenn man nicht verbunden ist.
Can't get anything if you're disconnected.
OpenSubtitles v2018

Ich versuchte, dich anzurufen, aber dein Telefon ist nicht verbunden.
I tried calling, but your phone's disconnected.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche solche Dinge nicht, um mich verbunden zu fühlen.
I don't need those things to feel connected.
OpenSubtitles v2018