Übersetzung für "Neuigkeiten verbreiten" in Englisch

Neuigkeiten verbreiten sich hier wirklich schnell.
News sure travels fast around here.
OpenSubtitles v2018
Neuigkeiten verbreiten sich, alter Freund.
News has spread, old friend.
OpenSubtitles v2018
Neuigkeiten verbreiten sich schnell in dem Ende.
News travels fast at the End.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass sich Neuigkeiten schnell verbreiten.
Guess news travels fast.
OpenSubtitles v2018
Die Neuigkeiten verbreiten sich wie ein Lauffeuer.
The news spread like wildfire.
OpenSubtitles v2018
Neuigkeiten verbreiten sich schnell, was?
Well, news travels fast, huh?
OpenSubtitles v2018
Aber Neuigkeiten verbreiten sich hier sehr schnell.
But news does tend to travel fast around here.
OpenSubtitles v2018
Neuigkeiten verbreiten sich im Netz wie ein Lauffeuer.
Online news spreads like a wildfire.
ParaCrawl v7.1
Neuigkeiten verbreiten sich hier schnell.
News travels fast around here, doesn't it?
OpenSubtitles v2018
Die Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
News travels quickly, my Lady.
OpenSubtitles v2018
Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
It doesn't take long for bad news to spread.
OpenSubtitles v2018
Neuigkeiten verbreiten sich so schnell.
News spreads very fast.
OpenSubtitles v2018
Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell, und wenn sie ankommen, muss man irgendwie damit umgehen.
MARY ALICE: Bad news travels quickly, and when it arrives, we have to find a way to deal with it.
OpenSubtitles v2018
Conan fällt an der Comic-con ein und wir sind ihm gefolgt um die Neuigkeiten zu verbreiten!
Conan is invading Comic-con and we've been following along to spread the word!
ParaCrawl v7.1
Gute Neuigkeiten verbreiten sich schnell, und einen Großteil meiner Aufträge verdanke ich der Mundpropaganda.
Good news travels fast and a lot of my work comes from personal recommendations.
ParaCrawl v7.1
Retweets werden oft eingesetzt, um Neuigkeiten zu verbreiten oder interessante Informationen auf Twitter zu teilen.
Often used to spread news or share valuable findings on Twitter.
ParaCrawl v7.1
Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
News travels fast in this country.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nachricht verbreiten freude verbreiten neuigkeiten verbreiten neuigkeiten
verbreiten spannende neuigkeiten verbreiten unter lügen verbreiten
ideen verbreiten neuigkeiten erhalten