Übersetzung für "Neben dem vertrag" in Englisch

Apart from the Treaty itself, the following documents relate to these proposals:

This figure seems relatively small in the end in view of the number of Member States and the size of the Community acquis, which is made up of several thousand items of secondary legislation in addition to the Treaty.

In addition to the mandate contained in the Treaty on European Union (TEU) and the commitments subsequently entered into by the Council and the European Councils, all of which were aimed either at completing the work of Maastricht or at dealing with specific institutional issues raised as a result of the most recent enlargement or preparing adequately for the next one, there are further substantive reasons for holding the 1996 Intergovernmental Conference (IGC 96).

An intensive legislative work gave rise to theadoption of 33 legislative reports,in particularthe very sensitive report concerning the winecommon market organisation.

In Danish and Norwegian law the transfer of the property occurs solely on the basis of the contract without there being any question of a real instrument of execution along with the contract.

For Tacis programmes,contracts are established according to a standard model,comprising the contract as well as the “General Conditions”.

This Agreement is the entire agreement between Empire of Sports AG and you with respect to the subject matter hereof and supersedes any prior oral or written agreements, provided, however, that this Agreement shall coexist with, and shall not supersede, the End User License Agreement or the Terms of Use.

Apart from a highly lucrative treaty, England had gained 120 million pounds booty alone.

In paper-based form the contract file would correspond to a folder in the filing cabinet, on its folder cover important details of the contract are found and contains also notes or the communication between the Contracting Parties in addition to the signed contract.

Our talks were not easy at all, but I am certain we can resolve problems through talks, said Vu?i?. He announced that, in addition to an agreement on mutual assistance in the prevention and curbing of customs offences, which has been signed, it has been agreed that an agreement on youth cooperation and exchange and on crossing the border with ID cards only should be signed as well.

In 1997, the Social Agreement, which, due to a lack of political consensus, had first come into being as an independent instrument under international law beside the Treaty of Maastricht, was incorporated into Community law.

In addition the contract became the establishment of the European community around a new article 213b (today: Article 286) supplements.

In addition to the 1987 INF Treaty for the decommissioning of medium range nuclear weapons (the so-called cruise missiles), the CFE Treaty of 1990 - which foresaw a drastic reduction in the number of tanks, artillery and aircraft held by Europe's great powers - represented a major step forward in the process of weapons limitation.

In addition to the new contract, the Hamburg-based maintenance, repair and overhaul (MRO) provider is also responsible for supplying components for its Airbus A321, A330 fleets and Boeing 777-300ER fleet.

This project forms part of the umbrella project 'FAIR' (Future Aircraft Research), in which the compatibility of biofuels is just one of the topics being examined, alongside new propulsion and aircraft concepts.

In addition to the standard infringement procedure, the Commission should, however, certainly urge Member States to be rigorous in rooting out and pursuing infringements and, where an infringement has been detected, to inform the Commission and/or the competent authorities of the other Member States, bearing in mind the principle of the free movement of goods.

This project is part of an overall "FAIR" initiative (Future Aircraft Research), in which other issues – alongside biofuel compatibility - such as new engine and aircraft concepts or other fuels, e.g.