Übersetzung für "Natürlich schön" in Englisch

Das ist das Bild, aber die Realität ist natürlich etwas weniger schön.
That is the image, the reality of course is rather less rosy.
Europarl v8

Es wäre natürlich schön, wenn die Kommission die übernehmen würde.
It would of course be splendid if the Commission were to take them on board.
Europarl v8

Ich wäre natürlich lieber schön, aber alles kann man nicht haben.
Now, I'd rather be beautiful, but you can't have everything.
OpenSubtitles v2018

Es wäre natürlich schön gewesen, wenn wir das immer gehabt hätten.
If we could, it would be so nice...
OpenSubtitles v2018

Es ist natürlich schön, dich wiederzusehen, Felicity.
It is, of course, so wonderful to see you again, Felicity.
OpenSubtitles v2018

Haarbänder aus der Stadt sehen natürlich schön aus.
Of course, hair bands from the city are pretty.
OpenSubtitles v2018

Natürlich schön und strahlend ist sie der Inbegriff von schwarzer Schönheit.
Naturally beautiful, radiant, she Is black essence.
OpenSubtitles v2018

Natürlich, es ist schön mit jemanden zu reisen der den Weg erleichtert.
Of course, it's nice if we travel with someone who can help lighten the load.
OpenSubtitles v2018

Ich habe sie mir natürlich schön gelesen.
I saw them as beautiful, of course.
OpenSubtitles v2018

Dieser Weihnachtsmarkt ist natürlich sehr schön mit dem Schloss als Hintergrund.
This Christmas market is naturally very nice with the castle as a background.
CCAligned v1

Außerdem finde ich die Welle natürlich schön.
Finally, I think te wave looks really pretty.
CCAligned v1

Wie sich herausstellte, war der Samstag nach Freitaggewitter natürlich schön.
As it turned out of course, after Friday night thunderstorms, Saturday was beautiful.
ParaCrawl v7.1

Das Bewusstsein dessen, was du immer besitzt, ist natürlich schön.
Awareness of what you have is always lovely, of course.
ParaCrawl v7.1

Natürlich wäre es schön, wenn drei Audi-Fahrerteams auf dem Podium stünden.
Obviously, it would be great to see all three Audi driver teams on the podium.
ParaCrawl v7.1

Tony: Ja, scheint so und das ist natürlich wirklich sehr schön.
Tony: It seems like it and it’s a nice thing of course.
ParaCrawl v7.1

Sie sind jetzt leicht erregbar, was natürlich sehr schön sein kann.
You are easily aroused, which can of course be very enjoyable.
ParaCrawl v7.1

Es wäre natürlich schön gewesen, den Platz zu besuchen.
Of course, it would have been nice to visit the place.
ParaCrawl v7.1

Es ist natürlich schön, dass man die Wurzeln ganz klar erkennen kann.
Of course it is nice to recognize roots.
ParaCrawl v7.1

Dass es jetzt sogar der erste Platz wurde, ist natürlich doppelt schön!
The fact that it's actually turned into first place is a double blessing, of course!
ParaCrawl v7.1

Dieses verfügt über elegante Zimmer machte eine Amish Size Queensizebett natürlich schön Ahornholz.
This elegant room features an Amish made queen size bed of naturally beautiful maple.
ParaCrawl v7.1

Es wäre natürlich auch schön, wenn ihr unser Album kaufen würdet.
I also ask that you of course go and buy our album.
ParaCrawl v7.1

Und natürlich ist es schön, überall in Europa gute Freunde zu haben.
And of course, it is great to have friends across all of Europe.
ParaCrawl v7.1

Natürlich, es ist schön, aber nur beim ersten Blick.
Yes, it is beautiful, but only at first sight.
ParaCrawl v7.1

Natürlich schön sein in jeder Lebenslage, ohne lästiges schminken.
Be naturally beautiful in every situation, make-up without the hassle.
CCAligned v1

Wie man Haare natürlich und schön zeichnet.
How to draw hair naturally and beautifully.
CCAligned v1

Ich muss natürlich nicht alles schön finden im Museum.
Of course I don't have to like everything I find in a museum.
ParaCrawl v7.1