Übersetzung für "Nach oben und unten" in Englisch
Die
Reihenfolge
der
Einträge
können
Sie
mit
Nach
oben
und
Nach
unten
ändern.
You
can
change
the
order
with
the
Up
and
Down
buttons.
KDE4 v2
Ich
sehe
einen
Weg
nach
oben
und
einen
nach
unten.
I
see
a
way
up
and
a
way
down.
OpenSubtitles v2018
Er
sucht
überall
nach
Liebe,
oben,
unten
und
an
den
Seiten.
He's
just
looking
for
love,
up,
back
and
sideways.
OpenSubtitles v2018
In
unserer
Welt
kann
man
nach
oben
fallen
und
nach
unten
aufsteigen.
In
our
world,
it's
possible
to
fall
up
and
to
rise
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
einen
Rückzieher
nach
oben,
nach
unten
und
seitwärts.
I
plan
on
covering
myself...
up,
down
and
sideways.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
die
Ausgangsspannung
des
Wechselrichters
nach
oben
und
unten
begrenzt.
This
limits
the
output
voltage
of
the
inverter
upward
and
downward.
EuroPat v2
Die
Fahne
mit
Arm
wird
über
einen
Mechanismus
nach
oben
und
unten
bewegt.
The
flag
with
the
arm
is
moved
upwardly
and
downwardly
through
a
mechanism.
EuroPat v2
Die
Absaugung
der
Sichtluft
(Pfeile
63)
erfolgt
nach
oben
und
unten.
The
separation
air
is
extracted
upward
and
downward
(arrows
63).
EuroPat v2
Sie
ist
nach
oben
und
unten
mit
durchsichtigen
Küvettenfenstern
54
versehen.
Above
and
below,
it
is
provided
with
transparent
cuvette
windows
54.
EuroPat v2
Dieser
Saugbalken
ist
von
der
Antriebseinheit
6
nach
oben
und
unten
verfahrbar.
This
vacuum
arm
can
be
driven
up
and
down
by
the
drive
unit
6.
EuroPat v2
Längs
diesem
ist
die
Gesamtspritzeinheit
5
vertikal
nach
oben
und
unten
bewegbar.
The
injection
unit
5
can
be
moved
vertically
upwards
and
downwards
along
these
shafts.
EuroPat v2
Es
muß
eine
Harmonisierung
nach
oben
und
nicht
nach
unten
erfolgen.
On
this
point,
the
Commission
feels
that
agreement
is
desirable
and
pos
sible
in
the
context
of
the
limits
of
Article
118a
on
the
subject
we
are
dealing
with.
EUbookshop v2
Er
kann
aber
nach
oben
und
nach
unten
von
180°
abweichen.
However,
it
can
vary
on
either
side
of
180°.
EuroPat v2
Ich
bewegte
das
erst
nach
oben,
nach
unten
und
dann
zurück.
I
just
jerked
up,
down,
and
back
again.
QED v2.0a
Fahren
Sie
den
Block
nach
oben
und
unten,
um
den
Ball
abzuwehren.
Drive
the
block
up
and
down
to
repel
the
ball.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
flexible
Wickelsystem
lässt
sich
nach
oben
und
nach
unten
öffnen.
The
flexible
new
reeling
system
can
be
opened
upwards
and
downwards.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
den
Stift
einfach
nach
oben
und
nach
unten
drehen.
The
pencil
can
simply
be
turned
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Das
kleine
Automatenmädchen
bewegt
die
beiden
Arme
nach
oben
und
unten.
The
Polichinelle
automaton
moves
his
arms
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Durch
Bewegen
der
Maus
nach
oben
und
unten
Striche
mit
dem
zu
tun.
By
moving
the
mouse
up
and
down
strokes
with
the
doing.
ParaCrawl v7.1
Man
arbeitet
von
oben
nach
unten
und
achtet
sorgfältig
auf
eine
gutes
Dach.
This
work
is
done
from
the
op
down
working
carefully
to
insure
a
good
roof.
ParaCrawl v7.1
Laserkopf
kann
nach
oben
und
unten
drücken,
um
Linienform
zu
sprechen.
Laser
head
can
push
up
and
down
to
converse
line
mold
.
ParaCrawl v7.1
Hier
kreuzen
sich
die
nach
oben
und
nach
unten
fahrenden
Züge.
The
trains
running
upward
and
downward
meet
here.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
nach
oben
und
unten
Pfeiltasten
steuern
die..
Press
up
and
down
arrow
keys
to
control
the
direction..
ParaCrawl v7.1
Der
Mechanismus
funktioniert
nach
dem
Prinzip
vnih-up,
aber
nach
oben
und
unten.
The
mechanism
works
on
the
principle
vnih-up,
but
rather
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Höhenverstellung
nach
oben
und
unten
Pfeiltasten
der
Tastatur
zu
machen.
Height
adjustment
up
and
down
arrow
keys
to
make
the
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vibration
ist
eine
Bewegung
nach
oben
und
unten:
A
vibration
is
a
movement
up
and
down:
ParaCrawl v7.1
Er
führt
Deine
Kette
fehlerfrei
nach
oben
und
unten,
ohne
zusätzlichen
Kraftaufwand.
It
flawlessly
moves
your
chain
up
and
down,
without
extra
effort.
ParaCrawl v7.1