Übersetzung für "Oben und unten" in Englisch
Europa
ist
von
oben
und
von
unten
unter
Wettbewerbsdruck
geraten.
Europe
is
under
competitive
pressure
from
above
and
from
below.
Europarl v8
Die
Reihenfolge
der
Einträge
können
Sie
mit
Nach
oben
und
Nach
unten
ändern.
You
can
change
the
order
with
the
Up
and
Down
buttons.
KDE4 v2
Und
so
ist
das
Bild
oben
und
hier
unten
ist
auch
keine
Karte.
And
this
is
face
up,
and
it's
not
at
the
bottom
here.
TED2020 v1
Im
Weltraum
gibt
es
kein
Oben
und
Unten.
Space
has
no
"up"
or
"down".
Tatoeba v2021-03-10
Im
Weltall
gibt
es
kein
Oben
und
Unten.
Space
has
no
"up"
or
"down."
Tatoeba v2021-03-10
Von
oben
und
von
unten
wechseln
die
Streifen
zwischen
Schwarz
und
Königsblau.
From
the
top
and
from
the
bottom,
the
stripes
alternate
black
and
royal
blue.
Wikipedia v1.0
Dies
erfordert
die
Orchestrierung
von
oben
und
ein
Experimentieren
unten.
This
will
require
orchestration
from
the
top
and
experimentation
at
the
bottom.
News-Commentary v14
Sie
schreiben
seinen
Namen
oben
hin
und
unterschreiben
unten.
You
just
put
his
name
at
the
top,
and
you
sign
at
the
bottom.
OpenSubtitles v2018
Drücken
und
an
den
Laschen
oben
und
unten
festhalten
(??)
Squeeze
and
hold
at
tabs
above
and
below
(??)
TildeMODEL v2018
Ich
werde
Ihnen
sagen,
sie
ist
oben
oben
und
unten.
I'll
tell
you,
she's
up
top
and
bottom.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
oben,
du
und
Aaarrrgghh
unten.
I'll
scout
from
above
while
you
and
Aaarrrgghh
search
below.
OpenSubtitles v2018
In
der...
wo
ich
oben
bin
und
sie
unten.
We're
talking
when
I'm
on
top
and
she's
on
her
back.
OpenSubtitles v2018
Eins
oben
und
eins
unten,
irgendjemand
hört
es
immer
klingeln.
One
upstairs
and
one
downstairs,
so
somebody
can
always
hear
it
ringing.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
einen
Weg
nach
oben
und
einen
nach
unten.
I
see
a
way
up
and
a
way
down.
OpenSubtitles v2018
Er
sucht
überall
nach
Liebe,
oben,
unten
und
an
den
Seiten.
He's
just
looking
for
love,
up,
back
and
sideways.
OpenSubtitles v2018
Du
schläfst
oben
und
Lucie
unten.
You
sleep
upstairs
and
Lucie
here.
OpenSubtitles v2018
In
letzter
Zeit
ist
bei
dir
oben
unten
und
unten
seitlich.
I
don't
know,
man.
'Cause
lately
with
you,
up
is
down
and
down
is
sideways,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Oben
und
Unten
im
All.
Like
you
said
in
the
shuttle,
there
is
no
up
or
down
in
space.
OpenSubtitles v2018
Dort
gibt
es
kein
Oben
und
kein
Unten
und
keine
geraden
Linien.
There
is
no
up,
there
is
no
down...
and
there
are
no
straight
lines.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Oben
und
kein
Unten.
There
is
no
up,
no
down.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Oben...
und
kein
Unten.
There
is
no
up,
no
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
denk
mal
drei
Leitern
mit
Leuten
oben,
und
Leute
unten
drangekettet.
I
think
probably
three
ladders,
with
people
at
the
top,
and
people
at
the
bottom
locked
on.
OpenSubtitles v2018
In
unserer
Welt
kann
man
nach
oben
fallen
und
nach
unten
aufsteigen.
In
our
world,
it's
possible
to
fall
up
and
to
rise
down.
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
sie
keine
andere
Nixe
sein...
oben
Fisch
und
unten
Frau?
Why
couldn't
she
be
the
other
kind
of
mermaid...
...
withfishpartontop,
and
lady
part
on
bottom?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
oben
und
unten
was.
You
got
top
and
bottom.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
aus
Wunden
oben
und
unten
geblutet.
They
were
bleeding
from
wounds
on
the
top
and
on
the
bottom.
OpenSubtitles v2018
Einer
ist
oben
und
einer
ist
unten.
There's
one
above
us
and
one
below
us.
OpenSubtitles v2018