Übersetzung für "Unten oder oben" in Englisch
Sie
sollten
kein
weißes
Arzneimittelpulver
unten,
oben
oder
an
den
Seiten
sehen.
You
should
not
see
any
white
medicine
along
the
bottom,
top,
or
sides.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
keinen
Trost
von
unten
oder
oben.
There
is
no
solace
above
or
below.
OpenSubtitles v2018
Die
Öffnung
der
Dose
kann
nach
unten
oder
bevorzugt
nach
oben
gerichtet
sein.
The
opening
of
the
can
may
be
directed
downwards
or
preferably
upwards.
EuroPat v2
Die
Zuführung
der
Medien
kann
wahlweise
von
unten
oder
oben
erfolgen.
Media
can
also
be
optionally
supplied
from
below
or
above.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eigentlich
keine
Grenze
nach
unten
oder
oben.
There
is
virtually
no
limit
to
the
lower
and
upper
price
edge.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
erfindungsgemässen
Anlage
kann
die
Reinigung
von
unten
oder
von
oben
erfolgen.
In
the
system
according
to
the
invention
the
cleaning
can
be
carried
out
from
below
or
from
above.
EuroPat v2
Jedes
unserer
Item-Liste
Seite
unten
oder
oben
ein
PayPal-Logo,
um
zu
bezahlen.
Every
of
our
item
list
page
bottom
or
top
have
a
paypal
logo
to
pay.
CCAligned v1
Entsprechend
der
Bewegung
der
Kopplungszahnräder
kippt
das
Verlängerungsteil
nach
unten
oder
oben.
Corresponding
to
the
movement
of
the
coupling
toothed
wheels,
the
extension
part
tilts
up
or
down.
EuroPat v2
Alternativ
kann
man
auch
von
unten
nach
oben
oder
in
der
Horizontalen
durchströmen.
Alternatively,
it
is
also
possible
for
the
flow
to
flow
from
bottom
to
top
or
in
the
horizontal.
EuroPat v2
Zeigen
Sie,
welcher
Streifen
unten
oder
oben
entlang
verläuft
(Zirkel).
Show
which
band
runs
above
or
below
(using
the
compass).
ParaCrawl v7.1
A:
Sortiert
die
durchgestrichenen
Daten
unten
oder
oben
in
den
Datensätzen:
A:
Sort
the
strikethrough
data
at
bottom
or
top
of
the
records:
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
einen
Menüpunkt
unten
oder
oben
am
Bildschirm
angezeigt.
This
is
indicated
by
half
a
menu
item
at
the
bottom
or
top
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
Brücken
können
mit
unten
oder
oben
liegendem
Gleisbett
gebaut
werden.
These
bridges
can
be
built
either
above
or
below
the
track
bed.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
eine
Krümmung
der
Tafelränder
nach
unten
oder
nach
oben
verhindert
werden?
How
can
the
sheet
edges
be
prevented
from
curving
upward
or
downward?
ParaCrawl v7.1
Seid
ihr
unten,
oder
seid
ihr
oben?
Are
you
under
or
are
you
above?
ParaCrawl v7.1
Falls
das
Sieb
verstopft
ist
(Abb.
5
unten
oder
oben):
If
the
filter
is
clogged
(Figure
5
below
or
above):
ParaCrawl v7.1
Der
Kaltkanal-Umlenkblock
ermöglicht
wahlweise
die
Anspritzung
von
unten
oder
von
oben.
The
cold
runner
deflection
block
optionally
permits
gating
from
the
top
or
bottom.
ParaCrawl v7.1
Hier
stellen
Sie
die
Richtung
der
Wiederholungen
nach
unten
oder
nach
oben
ein.
This
sets
the
direction
of
the
up
or
down
repeats.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Objekte
eine
Ebene
nach
oben
oder
unten
oder
ganz
nach
oben
beziehungsweise
unten
verschieben.
You
can
send
the
selected
object
down
or
up
a
layer,
or
directly
to
the
top
or
bottom
of
the
stack.
KDE4 v2
Dieser
Prozentsatz
entspricht
völlig
den
in
den
letzten
Jahren
festgestellten
Schwankungen
nach
unten
oder
nach
oben.
This
percentage
is
identical
to
that
recorded
for
upward
and
downward
fluctuations
over
previous
years.
EUbookshop v2
Je
nach
der
Stellung
der
Schwenkorgane
21
werden
die
Messerbalken
nach
unten
oder
oben
gedrückt.
Depending
on
the
position
of
the
pivoting
member
21,
the
blade
bars
are
pressed
downwards
or
upwards.
EuroPat v2
Es
kann
somit
die
Blechtafel
5
in
gleicher
Weise
nach
unten
oder
nach
oben
gebogen
werden.
In
this
way,
the
sheet
metal
element
5
can
be
bent
downwardly
or
upwardly
in
the
same
manner.
EuroPat v2
Diese
Mischung
kann
in
dem
Gaskühlungswärmetauscher
von
unten
nach
oben
oder
von
oben
nach
unten
strömen.
The
mixture
can
be
sent
from
above
into
the
gas
cooling
heat
exchanger
or
from
below
into
the
latter.
EuroPat v2
Die
Kapseln
auf
diesem
Förder-
oder
Verleseband
werden
von
unten
oder
von
oben
beleuchtet.
The
capsules
on
said
conveyor
or
sorting
belt
are
illuminated
from
below
or
above.
EuroPat v2
Geben
Sie
etwas
anderes
ein,
verwenden
Sie
die
Links
unten
oder
die
Suchfunktion
oben
rechts.
You
may
wish
to
try
another
entry
or
to
use
these
links
below,
or
the
Search
in
the
upper
right
corner.
CCAligned v1
Denn
das
Glastürschloss
wird
einfach
von
unten,
seitlich
oder
von
oben
auf
die
Glastür
geklemmt.
The
new
glass
door
lock
is
quite
simply
clamped
to
the
glass
door
from
below,
from
the
side
or
from
above.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hut
kann
gestaltet
werden,
mit
den
Ohrenklappen
gesichert
nach
unten
oder
oben
getragen.
This
hat
can
be
styled
with
the
ear
flaps
secured
down
or
worn
up.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
kleben
die
Beine
an
die
Drähte
nach
dem
Bild
unten
oder
oben
im
Schema.
And
now
tape
the
legs
to
the
wires
following
the
picture
below
or
the
schema
above.
ParaCrawl v7.1