Übersetzung für "Nach den anweisungen" in Englisch

Die Wiederbelegung dieser Betriebe erfolgt nach den Anweisungen der zuständigen Behörde.
The restocking of those holdings shall take place in accordance with the instructions of the competent authority.
DGT v2019
Nehmen Sie nach den Anweisungen Ihres Arztes die entsprechende Anzahl Hartkapseln ein.
Take the number of capsules as instructed by your doctor.
EMEA v3
Haltbarkeit nach Rekonstitution gemäß den Anweisungen: sofort verwenden.
Shelf life after reconstitution: use immediately
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie Siklos immer genau nach den Anweisungen des Arztes ein.
Always take Siklos exactly as your doctor has told you.
EMEA v3
Nehmen Sie Thelin immer genau nach den Anweisungen des Arztes ein.
Always take Thelin exactly as your doctor has told you.
EMEA v3
Haltbarkeit nach Rekonstitution gemäß den Anweisungen: sofort verbrauchen.
Shelf life after reconstitution according to directions: use immediately.
ELRC_2682 v1
Haltbarkeit nach Rekonstitution gemäß den Anweisungen: Sofort verbrauchen.
Shelf life after reconstitution according to directions: Use immediately.
ELRC_2682 v1
Sie sollten Ihre Zalasta Tabletten einmal täglich nach den Anweisungen Ihres Arztes einnehmen.
You should take your Zalasta tablets once a day following the advice of your doctor.
EMEA v3
Sie sollten Ihre ZYPREXA Tabletten einmal täglich nach den Anweisungen Ihres Arztes einnehmen.
You should take your ZYPREXA tablets once a day following the advice of your doctor.
EMEA v3
Nehmen Sie diese Arzneimittel nach den Anweisungen Ihres Arztes ein.
Take these medicines as directed by your doctor.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie Eliquis regelmäßig nach den Anweisungen Ihres Arztes ein.
Take Eliquis regularly as instructed.
ELRC_2682 v1
Sie sollten Ihre ZYPREXA-Tabletten einmal täglich nach den Anweisungen Ihres Arztes einnehmen.
You should take your ZYPREXA tablets once a day following the advice of your doctor.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie Lysodren immer genau nach den Anweisungen des Arztes ein.
Always take Lysodren exactly as your doctor has told you.
EMEA v3
Verabreichen Sie Yarvitan immer genau nach den Anweisungen Ihres Tierarztes.
Always administer Yarvitan exactly as your veterinary surgeon has instructed you.
EMEA v3
Nehmen Sie das Prednison oder Prednisolon genau nach den Anweisungen Ihres Arztes ein.
Take the prednisone or prednisolone exactly as your doctor has told you.
ELRC_2682 v1
Haltbarkeit nach Rekonstitution gemäß den Anweisungen: sofort zu verbrauchen.
Shelf-life after reconstitution according to directions: use immediately.
ELRC_2682 v1
Die Zubereitung sollte im Labor nach den Anweisungen auf der Verpackung erfolgen.
The preparation should take place in the laboratory according to the instructions on the label.
DGT v2019
Nach all den genauen Anweisungen, die er dir am Telefon gab.
Oh, after all those involved and explicit directions he gave you on the phone.
OpenSubtitles v2018
Die Wiederbelegung von Kontaktbetrieben mit Geflügel erfolgt nach den Anweisungen der zuständigen Behörde.
The re-repopulation of poultry in contact holdings shall take place in accordance with the instructions of the competent authority.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

nach den Wechseljahren nach den bestimmungen nach den weisungen nach den bedürfnissen
nach den vorstellungen nach den informationen nach den vorschriften nach den feststellungen
nach den anweisungen nach den wünschen