Übersetzung für "Nach abschluss der arbeiten" in Englisch
Die
Vorschläge
der
Gruppe
werden
nach
Abschluss
der
entsprechenden
Arbeiten
gesondert
bewertet.
The
group's
proposals
will
be
assessed
separately
upon
completion
of
the
work.
TildeMODEL v2018
Hier
entsteht
nach
Abschluss
der
Arbeiten
ein
technisches
Museum.
On
completion
of
the
work,
the
site
will
be
converted
into
an
industrial
museum.
TildeMODEL v2018
Alle
Arbeiter
waren
natürlich
Zwangsarbeiter...
und
wurden
nach
Abschluss
der
Arbeiten
liquidiert.
All
of
the
workmen...
forced
labor,
of
course...
have
been
liquidated
soon
as
they
finish
their
jobs.
OpenSubtitles v2018
Nach
Abschluss
der
Arbeiten
im
Jahr
1902
erfolgte
die
Umbenennung
in
Wilhelmshagen.
After
the
completion
of
the
work
in
1902,
it
was
renamed
Wilhelmshagen.
WikiMatrix v1
Nach
Abschluss
der
Arbeiten
betrieben
sie
in
dem
Haus
ein
Bed
and
Breakfast.
Prior
to
being
mayor
he
operated
a
bed
and
breakfast.
WikiMatrix v1
Die
Streckengeschwindigkeit
konnte
nach
Abschluss
der
gesamten
Arbeiten
angehoben
werden.
The
line
speed
was
increased
after
the
completion
of
all
the
work.
WikiMatrix v1
Nach
Abschluss
der
Arbeiten
wurde
die
Höchstgeschwindigkeit
auf
90
km/h
erhöhen.
After
the
completion
of
the
work,
the
running
speed
will
be
raised
to
100
km/h.
WikiMatrix v1
Nach
Abschluss
der
technischen
Arbeiten
unter
den
Decken
folgt
die
Deckenverkleidung.
The
ceiling
cladding
will
be
done
once
the
technical
work
under
the
ceilings
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtbetrag
muss
sofort
nach
Abschluss
der
Arbeiten
bezahlt
werden.
3.
The
total
amount
has
to
be
paid
immediately
upon
completion
of
the
work.
CCAligned v1
Nach
Abschluss
der
obigen
Arbeiten
werden
die
Tunnelbauwerke
außenseitig
verfüllt.
This
work
will
be
performed
using
twice
the
quantity
of
formwork
equipment.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschluss
der
Arbeiten
an
der
Fundamentsohle
der
Schalung
abzubauen.
After
the
completion
of
works
on
the
foundation
base
dismantle
the
formwork.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
geht
eine
Rechnung
eine
halbe
Stunde
nach
Abschluss
der
Arbeiten
raus.
Now
an
invoice
goes
out
half
an
hour
after
the
work
was
completed.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Änderungen
von
Messstellen
nach
Abschluss
der
Arbeiten
stellen
kein
Problem
dar.
Even
amendments
to
measuring
points
after
the
work
is
complete
do
not
pose
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Arbeiten
den
Raum
beim
Erwärmen
mit
ziemlicher
Sicherheit
Reparatur
benötigen.
After
completing
work
on
warming
the
room
will
almost
certainly
require
repair.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Arbeiten
wurde
im
Juni
2008
das
RAL-Gütezeichen
erteilt.
The
RAL
quality
seal
was
awarded
in
June
2008
after
this
work
was
completed.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Arbeiten
steht
das
Instrument
nur
für
Konzerte
zur
Verfügung.
Since
completion
of
the
restoration
work,
the
instrument
has
been
available
for
concerts
only.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Arbeiten
kann
das
3D-Druckobjekt
mit
minimalem
Kraftaufwand
sauber
entfernt
werden.
Once
the
work
is
complete,
the
3D
print
object
can
be
cleanly
removed
with
minimal
effort.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Arbeiten
verschwanden
sie
wieder
unter
den
neuen
Schildern.
After
completion
of
the
work,
they
disappeared
again
under
the
new
signs.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschluss
der
Arbeiten
läuft
die
Raumlufttechnik
meist
nur
noch
im
Teillastbetrieb.
The
agreement
is
scheduled
to
take
effect
on
August
1,
2015.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Arbeiten
wird
ausgestrahlt
automatisch
wiederhergestellt.
Upon
completion
of
works
broadcast
is
restored
automatically.
CCAligned v1
Die
Zahlung
erfolgt
in
Form
von
Abschlagszahlungen
nach
Abschluss
und
Abnahme
der
Arbeiten.
Payments
shall
be
made
in
instalments,
following
completion
and
acceptance
of
works.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschluss
der
Arbeiten
waren
aller
diese
erschossen.
After
finishing
of
this
work
they
were
shot.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Arbeiten
ist
die
Wasserkraftanlage
für
weitere
Betriebsjahre
gerüstet.
After
the
completion
of
the
work
the
hydropower
plant
is
prepared
for
further
years
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinigung
"Post-Verlegung"
ist
nach
dem
Abschluss
der
Arbeiten
ein
Muss.
"Post-installation"cleaning
is
mandatory
after
installation.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Arbeiten
ist
die
Funktionalität
der
Lenkung
zu
überprüfen.
Check
the
function
of
the
steering
after
completion
of
all
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
nach
Abschluss
der
Arbeiten
Rechnung
oder
monatlich.
After
the
work
is
finished
or
monthly
we
bring
the
invoice
to
account.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Arbeiten
kann
das
Edelstahlgerät
in
die
Spülmaschine
gestellt
werden.
Once
the
work
is
finished,
the
stainless
steel
appliance
can
be
placed
in
the
dishwasher.
ParaCrawl v7.1