Übersetzung für "Nach abschluss der ausbildung" in Englisch
Nach
Abschluss
der
Ausbildung
wurde
Trenchard
stellvertretender
Kommandeur
der
Central
Flying
School.
In
March
the
following
year,
with
the
RFC
expanding,
Trenchard
was
promoted
to
major-general.
Wikipedia v1.0
Ermittelt
wird
außerdem
die
Beschäftigungssituation
des
Einzelnenunmittelbar
nach
Abschluss
der
Ausbildung.
We
havedemonstrated
the
problems
in
constructing
categories
which
are
appropriate
forcomparative
analysis.
EUbookshop v2
Nach
Abschluss
der
Ausbildung
werden
die
Bolivianer
so
gut
sein
wie
die
US-Spezialkräfte.
By
the
time
we're
through,
we'll
turn
the
Bolivians
-
into
U.S.-
grade
special
forces.
OpenSubtitles v2018
Nach
erfolgreichem
Abschluss
der
Ausbildung
garantieren
wir
eine
Übernahme.
After
successful
completion
of
the
training,
we
guarantee
a
takeover.
CCAligned v1
Nach
Abschluss
der
Ausbildung,
die
Praktizierenden
sind
bereit
zu
arbeiten.
After
completing
the
education,
the
practitioners
are
ready
to
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
davon
muss
nach
Abschluss
der
Ausbildung
zurück
bezahlt
werden.
A
proportion
of
this
must
be
paid
back
at
the
end
of
the
training.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Ausbildung
hat
der
Nachwuchs
gute
Chancen
auf
einen
Arbeitsplatz.
After
graduating,
they
have
a
good
chance
of
finding
employment.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Ausbildung
können
Sie
sofort
zu
arbeiten
beginnen.
After
you
have
completed
your
training,
you
can
start
work
immediately.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Abschluss
der
Ausbildung
zum
Kaufmann
schlug
er
seine
berufliche
Laufbahn
ein.
He
began
his
professional
career
after
successfully
completing
his
training
as
a
commercial
clerk.
ParaCrawl v7.1
Meist
werden
die
'Azubis'
nach
Abschluss
der
Ausbildung
von
uns
übernommen.
In
most
cases,
we
recruited
these
trainees
after
the
end
of
their
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschluss
der
Ausbildung
erhalten
Absolventen
einen
Arbeitsplatz
mit
besten
beruflichen
Perspektiven.
Once
they
have
completed
their
training,
the
graduates
will
be
given
a
job
with
excellent
career
prospects.
ParaCrawl v7.1
Peter
Berger
beginnt
nach
Abschluss
der
Ausbildung
und
einem
Auslandsaufenthalt
im
Betrieb.
Peter
Berger
begins
work
in
the
company
after
completing
his
training
and
a
stay
abroad.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschluss
der
Ausbildung
hat
der
Nachwuchs
gute
Chancen
auf
einen
Arbeitsplatz.
Following
the
completion
of
their
training,
they
have
a
good
chance
of
receiving
a
permanent
job.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Ausbildung
ist
eine
Übernahme
in
ein
befristetes
Beschäftigungsverhältnis
nicht
ausgeschlossen.
The
possibility
of
being
awarded
a
temporary
employment
contract
is
not
excluded
once
the
traineeship
has
ended.
ParaCrawl v7.1
Wie
ging
es
für
Dich
nach
Abschluss
der
Ausbildung
weiter?
Do
you
receive
any
special/further
training?
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
der
Ausbildung
blieb
Dunant
als
Angestellter
in
der
Bank
tätig.
After
its
successful
conclusion,
he
remained
as
an
employee
of
the
bank.
Wikipedia v1.0
Nach
Abschluss
der
Ausbildung
wechselte
sie
im
August
2001
zur
Maiwald
Patentanwalts
GmbH
in
München.
She
completed
her
apprenticeship
in
July
2001
and
subsequently
started
work
at
Maiwald
Patentanwalts
GmbH
in
Munich
in
August
2001.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Ausbildung,
dieser
Übung
wird
die
Umbau
und
Reparatur
von
beschädigten
Muskelgewebe
erhöhen..
After
completion
of
the
training,
this
exercise
will
enhance
the
rebuild
and
repair
of
the
damaged
muscle
tissues.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Ausbildung
wechselte
ich
ins
Eloxalwerk
und
wurde
schließlich
1990
Leiter
dieses
Bereiches.
After
completing
my
training,
I
was
transferred
to
the
Eloxal
plant
and
eventually
became
head
of
this
department
in
1990.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
jeweiligen
Personalbedarf
eröffnen
sich
nach
Abschluss
der
Ausbildung
vielfältige
Möglichkeiten
im
Unternehmen.
Depending
on
respective
personnel
requirements,
a
wide
range
of
opportunities
are
open
to
apprentices
once
they
complete
their
training.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
vierjährigen
Ausbildung
erhalten
die
Absolventen
von
der
Akademie
ein
Diplom
als
qualifizierter
Zirkusartist.
Once
the
four
years
are
complete,
the
Academy
delivers
the
‘circus
artiste’
diploma.
EUbookshop v2
Nach
Abschluss
der
Mittelschule
Ausbildung
in
Breslau,
Toeplitz
in
die
Universität
zu
studieren
Mathematik.
After
completing
his
secondary
education
in
Breslau,
Toeplitz
entered
the
university
there
to
study
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Messzeitpunkt
im
Herbst
2016
wurde
als
postalische
Nacherfassung
nach
Abschluss
der
Ausbildung
realisiert.
The
last
point
of
measurement
(autumn
2016)
has
been
administered
after
completion
of
the
training
programs.
ParaCrawl v7.1
Darlehen
sind
einmalige
oder
wiederkehrende
Beiträge,
welche
nach
Abschluss
der
Ausbildung
zurückgezahlt
werden
müssen.
Loans
are
one-off
or
ongoing
payments
that
must
be
paid
back
after
you
finish
your
course.
ParaCrawl v7.1