Übersetzung für "Muss eingefügt werden" in Englisch
Dieses
fehlende
Glied
in
der
Finanzierungskette
muss
eingefügt
werden.
It
is
this
break
in
the
financing
chain
that
must
be
tackled.
EUbookshop v2
Der
Artikelname
muss
nicht
eingefügt
werden,
er
wird
automatisch
gesendet.
There
is
no
need
to
include
the
product
name,
this
is
sent
automatically.
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
Code
muss
ins
Template
eingefügt
werden:
The
following
code
must
be
pasted
in
the
template:
ParaCrawl v7.1
Es
muss
keine
Schnittstelle
eingefügt
werden,
es
muss
nur
in
der
Nähe
sein.
It
doesn't
need
to
insert
any
interface,
it
just
needs
to
be
close.
ParaCrawl v7.1
Da
Revision
1.5
keinen
R4
mehr
im
Layout
vorsieht,
muss
dieser
eingefügt
werden.
As
revision
1.5
no
longer
includes
a
R4,
the
resistor
has
to
be
added
and
inserted.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
in
Klammern
eingefügt
werden
und
umfasst
so
viele
Systeme,
wie
die
Klammer
einschließt.
It
has
to
be
enclosed
in
brackets
and
takes
as
much
staves
as
the
brackets
enclose.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anstieg
geht
auf
eine
substanzielle
Steigerung
der
Nachfrage
in
den
Bewerberländern
nach
einschlägigen
Veranstaltungen
über
alle
Bereiche
des
acquis
zurück(Siehe
Grafik
–
muss
noch
eingefügt
werden).
This
increase
reflected
a
significant
jump
in
demand
from
the
candidatecountries
covering
all
areas
of
the
acquis(see
graph
–
to
be
inserted).
EUbookshop v2
Bilder
müssen
nicht
eingefügt
werden,
indem
Sie
links
mehr.
Images
do
not
need
to
be
inserted
by
links
anymore.
ParaCrawl v7.1
Um
nun
die
Struktur
des
Graphen
aufzubauen,
müssen
zuerst
Knoten
eingefügt
werden.
First
of
all,
to
build
up
the
structure
of
the
graph,
nodes
must
be
inserted.
ParaCrawl v7.1
In
die
Trainings
müssen
die
Leistungskontrollen
eingefügt
werden.
Performance
assessments
must
be
included
in
the
courses.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Präparate
in
der
Bestimmung
vor
der
Änderung
durch
die
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr.
505/2012
aufgeführt
wurden,
müssen
sie
wieder
eingefügt
werden.
Since
those
products
appeared
in
that
provision
before
the
amendment
by
Implementing
Regulation
(EU)
No
505/2012,
they
need
to
be
reinserted.
DGT v2019
Diese
Wahlpause
muß
auch
dann
eingefügt
werden,
wenn
die
Wahlinformation
gespeichert
und
bei
Registerwahl
wieder
ausgelesen
wird.
This
dialling
interval
must
also
be
provided
when
the
dialed
number
is
stored
in
a
register
and
is
to
be
read
again
upon
dialling
by
means
of
such
register.
EuroPat v2
Bevor
die
beiden
Hälften
11
und
12
der
Profilleiste
4
und
die
beiden
Hälften
23
und
24
des
Schwenkhebels
5
Ultraschall
verschweißt
werden,
müssen
die
Sonnenblendeneinzelteile
eingefügt
werden.
Before
the
two
halves
11
and
12
of
the
profiled
strip
4
and
the
two
halves
23
and
24
of
the
swing
lever
5
are
ultrasonically
welded
together,
the
individual
parts
of
the
sun
visor
are
installed.
EuroPat v2
Nach
dem
Wort
„aufgenommen",
also
nach
dem
ersten
Satz,
muß
der
Text
eingefügt
werden,
den
ich
im
übrigen
gestern
erläutert
habe,
und
der
von
grundlegender
Bedeutung
ist,
nämlich:
„Gemeinschaftsaktionen,
die
die
Zustimmung
des
Rates
erhielten,
werden
im
Rahmen
der
entsprechen
den
Haushaltslinien
finanziert".
After
the
phrase
'CFSP
reserve',
in
other
words
after
the
first
sentence,
it
is
essential
that
the
following
text
should
be
inserted,
as
I
explained
yesterday:
'Community
actions
approved
by
the
Council
should
be
financed
from
the
relevant
budget
headings'.
EUbookshop v2
Natürlich
wird
alles
in
das
Layout
der
Website,
die
wir
ändern
müssen
eingefügt
werden,
aber
diese
sind
die
Grundeinstellungen.
Of
course
everything
will
be
inserted
into
the
layout
of
the
site
that
we
need
to
modify,
but
these
are
the
basic
settings.
CCAligned v1
Im
Text
müssen
Markierungen
eingefügt
werden,
die
deutlich
machen
welche
Grafik
wo
im
Text
erscheinen
soll.
Markings
must
be
implemented
in
the
text
to
show
where
the
graphics
are
to
be
placed.
ParaCrawl v7.1
Um
beispielsweise
die
Auswirkung
von
Dynamikzeichen
aus
der
MIDI-Ausgabe
zu
entfernen,
müssen
folgende
Zeilen
eingefügt
werden:
For
example,
to
remove
the
effect
of
dynamics
from
the
MIDI
output,
insert
the
following
lines
in
the
\midi{}
block.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Regierung
standard
für
die
Sicherheit
beinhaltet,
dass
physische
Token
(smart
cards)
müssen
eingefügt
werden
in
das
Gerät
der
Leser,
bevor
die
meisten
Aktionen
ausgeführt
werden.
This
is
a
government
standard
for
security
that
involves
physical
tokens
(smart
cards)
that
need
to
be
inserted
into
the
appliance's
reader
before
most
actions
are
taken.
ParaCrawl v7.1