Übersetzung für "Mit relevanz" in Englisch

Die folgenden unerwünschten Wirkungen mit möglicher klinischer Relevanz wurden in Tierstudien beobachtet:
Adverse reactions observed in animal studies with possible clinical relevance were as follows:
EMEA v3
Chef, ich recherchiere eine große Sache, etwas mit gesellschaftlicher Relevanz.
Chief, I'm after something big, something with real social significance.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Artikel mit gesellschaftlicher Relevanz.
This is a story with social significance.
OpenSubtitles v2018
Wir verbinden hohe Einschaltquoten mit gesellschaftlicher Relevanz.
And we're really hoping just to have, um, huge ratings with some social relevance.
OpenSubtitles v2018
Während des Jahres 2006 wurden folgende Verordnungen mit Relevanz für den Datenschutz genehmigt:
During 2006, the following regulations with an impact on data protection matters were approved:
EUbookshop v2
Es hat etwas mit Relevanz zu tun.
It has to do with relevance.
EUbookshop v2
Um Werbung und Inhalte mit Relevanz für Ihre Interessen bereitzustellen.
Deliver advertisements and content relevant to your interests.
CCAligned v1
Wir müssen Wissen mit gesellschaftlicher Relevanz und auf höchstem Niveau bereitstellen.
We must provide knowledge that has societal relevance and is of the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Optimieren Sie die KPI und Messgrößen mit der höchsten Relevanz für Ihr Unternehmen.
Optimize for the KPIs and metrics that matter most to your business.
ParaCrawl v7.1
Mit Relevanz sind sie hingegen stark griffig und wirkungsvoll.
Without relevance, topics are worthless. With relevance, they are effective and engaging.
ParaCrawl v7.1
Mit der Relevanz entsteht die Bewertungsgröße für Alternativen.
The relevance is a yardstick for evaluation of alternatives.
ParaCrawl v7.1
Es gilt als das Museum mit der größten Relevanz im Süden von Florida.
It's considered as the history museum with the most relevance in the south of Florida.
ParaCrawl v7.1
Auch hier nimmt die wahrgenommene Relevanz mit der Unter­nehmensgröße zu.
Here too the perceived relevance increases with the size of the enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die Neutralisierung von unangenehmen Gerüchen ist für Symrise ein Forschungsfeld mit großer Relevanz.
The neutralization of unpleasant odors is a field of research with immense relevance for Symrise.
ParaCrawl v7.1
Die Top-Tweets sind die Tweets mit der höchsten Relevanz.
Top Tweets are the most relevant Tweets for your search.
ParaCrawl v7.1
Dieser Absolutbetrag steigt mit der Relevanz und verhält sich additiv gegenüber den Einzelwahrscheinlichkeiten.
This absolute value increases with relevance and behaves additively toward the individual probabilities.
EuroPat v2
Für schnelltrocknende, wässrige Beschichtungsmittel gibt es verschiedene Prinzipien mit praktischer Relevanz.
For quick-drying aqueous coating compositions there are three different principles possessing practical relevance.
EuroPat v2
Wir gestalten Kommunikation mit Relevanz statt Marketing-Buzzwords.
We design communication that is relevant and provides valuable results instead of marketing buzzwords.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen Standard-Widget-Formate und versehen sie mit kontextbezogener Relevanz.
We offer standard widget formats and provide them with contextual relevance.
CCAligned v1
Alle ausgestellten Produkte überzeugten mit ihrer hohen Relevanz für die Märkte Asiens.
All products on display convinced with high relevance for the Asian markets.
ParaCrawl v7.1
Wir schaffen visuelle Welten mit Relevanz.
We create visual worlds with relevance.
ParaCrawl v7.1
Er verknüpft technische und naturwissenschaftliche Grundlagen mit der praktischen Relevanz für die Luftfahrt.
His teaching focuses on a combination of engineering and science principles of practical relevance to aviation.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend zum Gips-Schüle-Forschungspreis soll er ein Projekt mit besonderer sozialer Relevanz prämieren.
As a supplement to the Gips-Schüle Research Award it is to distinguish a project of particular social relevance.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus stehen mittlerweile Projekte mit signifikanter gesellschaftlicher Relevanz.
The focus is currently on projects with significant social relevance.
ParaCrawl v7.1
Mathias Braschler: Wir greifen immer Themen mit gesellschaftlicher Relevanz auf.
Mathias Braschler: We always choose socially relevant themes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rechtliche relevanz was mit her mit mit hoher relevanz
Relevanz mitted mit relevanz für ansteigen mit
mit relevanz mit