Übersetzung für "Mit meinem vorgesetzten" in Englisch
Ich
habe
mit
meinem
Vorgesetzten
geredet
und
wir
werden
Sie
heute
testen.
I
spoke
with
my
supervisor,
and
we're
going
to
test
you
today.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
muss
erst
mit
meinem
Vorgesetzten
sprechen.
I
must...
No,
I
have
to
clear
it
with
my
superiors
first.
OpenSubtitles v2018
Man
erwartete
mich
bei
einem
Geschäftsessen
mit
meinem
Vorgesetzten
Leslie
Claret.
I
was
expected
at
a
business
dinner.
With
my
superior,
Leslie
Claret.
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
ein
Problem
damit,
kann
er
mit
meinem
Vorgesetzten
reden.
Anybody
that
has
a
problem
with
that,
they
can
contact
my
supervisor.
OpenSubtitles v2018
Da
müssen
Sie
mit
meinem
Vorgesetzten
reden.
You'll
have
to
talk
to
my
supervisor.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Sexy,
ich
verbinde
Sie
mit
meinem
Vorgesetzten.
I'll
connect
you
with
my
supervisor.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
ich
mit
meinem
Vorgesetzten
sprechen,
das
wird
etwas
dauern.
I'll
have
to
go
back
to
my
superiors.
-
We'll
need
time
to
discuss
this.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
muss
ich
das
mit
meinem
Vorgesetzten
besprechen.
Actually,
I
need
to
ask
my
supervisor.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
nur
mit
meinem
Vorgesetzten
abklären.
Sounds
reasonable.
I
just
have
to
clear
it
with
my
superiors
Fine,
yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mit
meinem
Vorgesetzten
sprechen,
okay?
I
got
to
talk
to
my
supervisor,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mit
meinem
Vorgesetzten
sprechen.
I
want
to
talk
to
my
commander.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sprechen
Sie
mit
meinem
Vorgesetzten.
I
don't
know
what
to
do
about
it.
Well,
you
can
talk
to
my
superior.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet:
"Eine,
die
nicht
mit
meinem
Vorgesetzten
schläft"!
It
means,
"One
who
doesn't
sleep
with
my
superior
officer."
OpenSubtitles v2018
Sie
kooperierte
sogar
mit
meinem
Vorgesetzten,
um
mich
zu
verfolgen.
She
even
cooperated
with
my
boss
to
persecute
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
traf
mich
mit
meinem
Vorgesetzten,
um
mehr
darüber
zu
erfahren.
I
met
with
my
commander
to
learn
more
about
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Besprechung
mit
meinem
Vorgesetzten
war
komisch.
The
meeting
with
my
supervisor
was
strange.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
um
eine
Auszeit
bitten,
um
mich
mit
meinem
Vorgesetzten
zu
besprechen.
I'd
like
to
request
time
to
confer
with
my
supervisor.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
mit
meinem
Vorgesetzten
besprochen,
der
mir
da
zustimmt,
und
wir
haben
zusammen
ein
paar
Empfehlungen
ausgearbeitet.
I've
discussed
this
with
my
clinical
supervisor
who
agrees,
and
we've
come
up
with
some
recommendations
together.
OpenSubtitles v2018
Mit
meinem
Vorgesetzten
untersuchte
ich,
wie
sich
Korruption
im
öffentlichen
Sektor
auf
die
Produktivität
eines
Landes
auswirkt.
I
worked
with
my
supervisor
to
show
what
happens
to
productivity
levels
in
a
country
if
there's
corruption
in
the
public
sector.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dies
mit
meinem
Vorgesetzten
besprochen
und
er
stimmte
mir
zu,
dass
diese
Lehrtätigkeit
völlig
unabhängig
von
meiner
Arbeit
bei
Abbott
ist,
dass
ihre
Termine
sich
nicht
störend
auf
meine
Arbeit
bei
Abbott
auswirken
und
dass
sie
keine
Offenlegung
vertraulicher
Informationen
von
Abbott
erfordert.
I’ve
discussed
with
my
manager,
and
we
agree
that
it
is
a
job
where
the
functions
are
completely
independent
of
those
in
Abbott;
the
work
schedule
does
not
interfere
with
my
Abbott
work
and
it
does
not
require
the
disclosure
of
confidential
information
from
Abbott.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Rückkehr
aus
der
Elternzeit
fand
ich
in
Abstimmung
mit
meinem
Vorgesetzten
gute
Möglichkeiten,
Familie
und
Beruf
zu
vereinbaren,
zum
Beispiel
einmal
wöchentlich
im
Homeoffice
zu
arbeiten.
After
returning
to
work
after
my
maternity
leave,
I
found
good
opportunities
to
combine
family
and
career
in
coordination
with
my
superiors,
for
example,
working
in
the
home
office
once
a
week.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
nicht
wohl
dabei
darum
zu
bitten,
die
Zeit
für
das
Seminar
noch
einmal
zu
ändern
und
so
ging
ich,
um
mit
meinem
Vorgesetzten
darüber
zu
sprechen.
I
felt
uncomfortable
to
request
a
change
of
time
again
for
the
seminar,
so
I
went
to
discuss
this
with
my
supervisor.
ParaCrawl v7.1
Mit
meinem
Vorgesetzten
gelang
mir
dies
jedoch
nicht
und
ich
konnte
nicht
handeln,
als
wäre
nichts
gewesen.
However,
I
wasn't
able
to
do
the
same
with
my
supervisor
and
act
as
though
nothing
had
happened.
ParaCrawl v7.1
Der
enge
Austausch
mit
meinem
Vorgesetzten
und
eine
effiziente
sowie
strukturierte
Einarbeitung
haben
es
mir
ermöglicht,
das
smava
Geschäftsmodell
bis
ins
Detail
zu
verstehen
und
zügig
Verantwortung
zu
übernehmen.
The
close
communication
with
my
line
manager
and
an
efficient
and
structured
induction
meant
I
was
able
to
get
to
know
the
smava
business
model
in
detail
and
to
take
on
responsibility
very
quickly.
CCAligned v1