Übersetzung für "Mit diesem ziel vor augen" in Englisch

Mit diesem Ziel vor Augen arbeiten wir an einer gemeinsamen Antwort.
With this objective in mind, we are working on a common response.
Europarl v8
Welche Maßnahmen schlägt der Rat mit diesem Ziel vor Augen im Einzelnen vor?
How does the Council propose to do so more specifically?
Europarl v8
Mit diesem Ziel vor Augen richten sich die FuE-Maßnahmen auf zwei vorrangige Themen:
With this aim in view, R & D will be targeted on the following two main areas:
TildeMODEL v2018
Mit diesem Ziel vor Augen werden wir weiter in unseren Campus investieren.
It is with the future in mind that we are continuing to invest in our campus.
TildeMODEL v2018
Mit diesem Ziel vor Augen wird eine Reihe von Optionen untersucht.
A number of options are examined with this aim in mind.
TildeMODEL v2018
Und mit diesem Ziel vor Augen, lass mich dir eine Frage stellen.
And with that goal in mind, let me ask you a question.
OpenSubtitles v2018
Mit diesem Ziel vor Augen schlägt die Kommission insbesondere folgende Maßnahmen vor:
In order to achieve this the Commission proposes, in particular:
EUbookshop v2
Mit diesem Ziel vor Augen erarbeitet der FC think!
With its sights set firmly on this goal, the FC think!
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ziel vor Augen haben wir bei…
With this end in view we developed our Order…
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ziel vor Augen hat Mercedes-AMG sein diesjähriges IGTC-Programm noch einmal ausgebaut.
With this goal in sight, Mercedes-AMG has expanded its IGTC programme for this year even further.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ziel vor Augen sind hier vier Tipps aus der mobilen Pfad-zu-Purchase-Studie.
With that objective in mind, here are four tips from the Mobile Path-to-Purchase study.
CCAligned v1
Mit diesem Ziel vor Augen hat Enforex die Sprachkurse für Führungskräfte entwickelt.
Needless to say, the demand for Spanish-speaking professionals is skyrocketing.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ziel vor Augen sind die Konzilsväter der Aufforderung des sel.
To this end the Council Fathers in response to the appeal of Bl.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ziel vor Augen sind wir sehr stolz auf unser Chefjurorenteam.
To that end, we are very proud of Adjudication team we managed to put together.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ziel vor Augen führte Hi-Tech Mold & Eng.
With this goal in mind, Hi-Tech Mold & Eng.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ziel vor Augen haben wir bei Digistore24 unser Order-Bump-Feature entwickelt.
With this end in view we developed our Order Bump feature at Digistore24.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ziel vor Augen haben wir zusammen mit den Dorfvorstehern.
With this end in mind we got together with the village headmen.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln viele unserer Produkte mit diesem Ziel vor Augen.
Many of our products are developed with this in mind.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ziel vor Augen sollte die Finanzierung stärker spekulativer Grundlagenforschung im Rahmenprogramm deutliche Priorität haben.
In view of this, financing more speculative basic research should be a clear priority of the Framework Programme.
TildeMODEL v2018
Mit diesem Ziel vor Augen sollten in einer solchen Mitteilung folgende Grundsätze behandelt werden:
To this end, several ideas should be included among the principles in such a communication:
TildeMODEL v2018
Mit diesem Ziel vor Augen werden nah am Bürger stehenden Informationskanälen spezifische und deutliche Informationen erteilt.
Obviously this situation cannot continue but must change, and we agree with Mr Berend there.
EUbookshop v2
Mit diesem langfristigen Ziel vor Augen übernimmt die Bundesrepublik Deutschland den Vorsitz in der Gemeinschaft.
In the meantime, the political forces in Europe have been organized across state frontiers.
EUbookshop v2
Mit diesem Ziel vor Augen machte sich Neue Faust daran, ein einschlägiges Curriculum auszuarbeiten.
Having set such a goal, New Fist proceeded to construct a curriculum by which he could achieve it.
EUbookshop v2
Wieviel davon ist tatsächlich bereits durch die organisierte Kirche geschehen, mit diesem Ziel vor Augen.
How much of it, indeed, is already being done by the organized Church, with this object in view.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ziel vor Augen gründeten wir 1996 das Sri Aurobindo Forschungszentrum in Pondicherry.
It is with this aim in view that we established in 1996 the Sri Aurobindo Centre for Advanced Research at Pondicherry.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ziel vor Augen, werden wir uns selbst und unsere Gemeinschaften und Nationen erziehen.
We will educate ourselves, our communities and our nations to this end.
ParaCrawl v7.1
Konvergenz führt Telecom Expense Management Projekte für gemeinnützige Organisationen mit diesem Ziel vor Augen.
Convergence executes Telecom Expense Management projects for nonprofit organizations with that goal in mind.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ziel vor Augen forschte Dr. August Wolff intensiv und entwickelte erfolgreich Therapeutika zur Haarpflege.
With this objective, Dr. August Wolff performed intensive research and successfully developed hair care therapeutics.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ziel vor Augen werden wir eine Übersicht der EU über Qualifikationen vorstellen, die uns nicht nur zeigt, welche Qualifikationen Arbeitgeber gerade suchen, sondern sie wird auch vorhersagen, welche Qualifikationen in der Zukunft benötigt werden.
With that aim in mind, we will present an EU skills panorama which will not only tell us what skills employers are looking for now but will also forecast what skills will be needed in the future.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

mit ziel ziel vor augen haben ziel vor augen ziel mit
klares ziel vor augen vor diesem vor augen mit diesem Ziel vor Augen
mit diesem ziel mit diesem