Übersetzung für "Mehr wert als" in Englisch

Der direkte Kontakt zwischen den Völkern ist mehr wert als jede Erklärung.
Direct contact between people is worth more than any declaration.
Europarl v8
Jeder Kompromiß im Frieden ist auf einmal mehr wert als ursprünglich angenommen.
Suddenly every peaceful compromise is worth more than was originally assumed.
Europarl v8
Dieser Fall ist es wert, mehr als wert.
This case is deserving of this, and more.
Europarl v8
Dieses Land ist mehr wert als nur oberirdische Parkplätze.
That land is more valuable than just surface parking lots.
TED2013 v1.1
Eine Seite Geschichte ist mehr wert als ein Band Logik.
A page of history is worth a volume of logic.
Tatoeba v2021-03-10
Geld ist mehr wert als alles andere auf der Welt.
Money is worth more than everything else in the world!
Tatoeba v2021-03-10
Ich schätze unsere Freundschaft mehr wert als alles andere.
I value our friendship more than anything.
Tatoeba v2021-03-10
Gesundheit ist mehr wert als Gold.
Health is worth more than gold.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Mensch ist mehr wert als Geld.
A person is worth more than money.
Tatoeba v2021-03-10
Das Ganze ist mehr wert als die Einzelteile.
The whole is worth more than the parts.
Tatoeba v2021-03-10
Eine geräuschlose Tat ist mehr wert als eine imposante Rede.
A quiet act is worth more than an impressive speech.
Tatoeba v2021-03-10
Der Euro ist mehr wert als der kanadische Dollar.
Euros are worth more than Canadian dollars.
Tatoeba v2021-03-10
Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
Real friendship is more valuable than money.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.
Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird erwähnt, dass er mehr wert sei als der Hope-Diamant.
This will allow even more copies to be made in the future.
Wikipedia v1.0
Und es macht klar, dass Elefanten lebend mehr wert sind als tot.
And it makes clear that elephants are worth more alive than dead.
News-Commentary v14
In Europa ist keine Demokratie mehr wert als eine andere.
In Europe, no single democracy is worth more than any other.
TildeMODEL v2018
Meine Ruhe ist mir mehr wert als eine Liebesaffäre.
Listen, peace is a whole lot more to me than any romance.
OpenSubtitles v2018
Ist er mehr wert als 100 Menschenleben?
Anything that maintains a free spirit is worth more than life.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, mein Leben sei mehr wert als einen Dollar.
I always thought my life was worth more than a dollar.
OpenSubtitles v2018
Dein Bild ist aber viel mehr wert als $100, Meister.
I think your painting is worth far more than $100, master.
OpenSubtitles v2018
Zärtlichkeit ist mehr wert als Liebe.
Tenderness is worth more than love.
OpenSubtitles v2018
Ein guter ehrlicher Freund ist mehr wert als 'ne nagelneue gepuderte Nutte.
I value a good amigo more than a puta.
OpenSubtitles v2018
Sie ist mehr wert als diese verdammte Drehorgel.
She's worth a hell of a lot more than that goddamn gun.
OpenSubtitles v2018
Sie sind mehr wert als die Drehorgel.
You are worth more than the gun.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mehr wert sein als mehr wert als von mehr als mehr als voll
mehr als als als mehr als genügend im wert von mehr als
ist mehr wert als in mehr als