Übersetzung für "Mehr als ausgleichen" in Englisch

This reflects expenditure reductions , which more than compensate lower revenues .

The decrease in your energy expenses will more than offset the financing expenses for the lighting solution.

Cost savings and further productivity improvements more than compensated pricing pressures.

Strong balance sheets should more than offset the effects of weaker growth.

Volume growth more than made up for the effects of lower polysilicon prices.

The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets.

Our Indonesian subsidiary Indocement was able to more than compensate for the weak cement demand by increasing its exports of clinker.

The positive volume trend continued and was able to more than offset lower overall sales revenues.

Excellent organic growth in many markets was more than enough to offset the negative effects from currency translation.

These positive factors more than offset the expected significant decline in Tamiflu sales.

This enabled the division to more than compensate for average polysilicon prices that were generally lower on balance than a quarter ago.

They had to make more than 50 games before they created uber-hit Angry Birds.)

This is because sunspots are surrounded by bright features called faculae, which more than cancel the darkening effect of the sunspot.

Theoretically, a withdrawal period of 42 days would accommodate for a decrease in release rate of more than 250%.

The Committee considered that harmonising the withdrawal periods of 49 of the products concerned within the scope of this referral procedure to a withdrawal period of 42 days for meat and offal from sheep, would be a conservative approach to ensure consumer safety (i.e., that residues from the injection site would be below the established MRL for tylosin meat (100 µg/kg)), as a withdrawal period of 42 days would accommodate for a decrease in release rate of more than 250% and ensure consumer safety if the injection volume was to be restricted to 2.5 ml per injection site.

When Western companies had a near-monopoly on know-how and technology, their competitive edge more than compensated for distortions created by Chinese barriers to trade and investment.

But if they do cut, the confidence fairy will reward them by stimulating private spending more than the cuts depress it.

Moreover, if the stimulus succeeds and leads to an early recovery, the additional income gained may more than offset the increase in debt.

Recently, the European Central Bank reiterated its position that serious fiscal consolidation would generate enough increase in private-sector confidence that gains in spending by households and businesses would more than offset lower spending by governments.

If not, the loss in the price of the bond would more than wipe out the extra interest that he earned, even if rates remain unchanged for five years.

Slovakia 's medium-term fiscal strategy , as presented in the convergence programme for 2005-08 , dated December 2005 and preceding the European Commission forecasts shown in Table 4 , foresees a further reduction in the deficit ratio to 2.7% of GDP by 2008 , reflecting expenditure reductions which more than offset a gradual decline in revenues .

It allows consumers to consider investing in better performing appliances which have reduced running costs and allow realising savings which more than outweigh the difference in price.

Based on these figures, the Norwegian authorities submit that the cost of the car park more than offsets the value of the property, and, thus, that no State aid is involved.

Improved growth and higher employment levels will more than offset the increase in the prices of imported products caused by the environmental tax.

This was the result of better budget revenues, in particular tax revenues, which more than offset an overrun in interest payments and in primary expenditure.

However, contrary to desktops, the positive growth rate in both volume and value terms for notebooks and servers indicates that the decrease in their average selling prices is more than offset by the increase in the quantities sold.

Moreover, a number of one-off measures shall be implemented, more than offsetting the costs arising from the one-off upfront payments related to the introduction of the mutual agreement redundancy scheme in the public sector.

Moreover, a number of one-off measures totalling 0,2 % of GDP should be implemented, which more than offset the costs arising from the one-off upfront payments related to the introduction of a mutual agreement redundancy scheme in the public sector.