Übersetzung für "Markierten stellen" in Englisch
Die
markierten
Stellen
auf
diesen
Plänen
sind
keine
zufälligen
Sterne.
The
marked
points
on
these
plans.
They're
not
just
random
stars.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Folgen
werden
dann
an
den
markierten
Stellen
zusammengefuegt.
Thereafter
the
two
data
sequences
are
joined
at
the
marked
locations.
EuroPat v2
Die
mit
*
markierten
Felder
stellen
Pflichtfelder
dar
und
müssen
ausgefüllt
werden.
Fields
marked
with
a
*
are
required
and
have
to
be
filled
in.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollten
Sie
Ihren
Plan
markierten
Stellen
werdenfür
große
Haushaltsgeräte
und
Möbel.
In
addition,
your
plan
should
be
marked
placesfor
major
household
appliances
and
furniture.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
viele
Hindernisse
auf
Ihrem
Weg
in
die
markierten
Parkplatz
stellen.
You
will
face
many
obstacles
on
your
way
towards
the
highlighted
parking
spot.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Spiels
ist
es
alle
markierten
Stellen
mit
Kisten
zu
besetzen.
Objective
of
the
game
is
to
push
all
boxes
on
the
marked
places.
ParaCrawl v7.1
Schwimmen
unter
einem
Wasserfall
(nur
an
den
dafür
klar
markierten
Stellen
erlaubt)
Swimming
underneath
a
waterfall
(only
in
clearly
marked
locations)
CCAligned v1
Sie
sitzen
an
den
durch
die
Pfeile
markierten
Stellen.
They
are
located
where
the
arrows
indicate.
ParaCrawl v7.1
Vor
jedem
Gebrauch
Öl
an
den
mit
Pfeilen
markierten
Stellen
auftragen.
Before
each
use,
apply
oil
at
the
places
marked
with
arrows.
ParaCrawl v7.1
4.Knicken
Sie
die
Spitzen
an
der
markierten
Stellen
nach
außen.
4.Fold
down
the
points
outwards
where
marked.
ParaCrawl v7.1
Geben
Pinguin
Eisblöcke
stürzen
sie
an
den
markierten
Stellen.
Provide
penguin
ice
blocks
plunging
it
at
the
marked
locations.
ParaCrawl v7.1
An
den
mit
Pfeilen
markierten
Stellen
sind
Aufschiebemuttern
vorhanden.
Four
special
mounting
nuts
are
at
the
places
marked
by
the
red
arrows.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
markierten
Stellen
ist
die
Küstenwachstation
auf
Äbbskär.
One
of
these
places
is
the
coast
guard
station
at
Äbbskär.
ParaCrawl v7.1
Bewegen
Sie
die
Stücke,
so
dass
sie
passen
in
die
markierten
Stellen.
Move
the
pieces
so
that
they
match
in
the
marked
places.
ParaCrawl v7.1
Die
markierten
stellen
geben
die
Position
der
vorderen
Streben
an.
The
marked
spots
are
the
positions
of
the
front
struts.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachgepäckträger
dürfen
nur
an
den
markierten
Stellen
befestigt
werden.
The
roof
carrier
cross
bars
must
be
attached
at
the
marked
points
only.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
an
den
markierten
Stellen
das
Kabel
zu
den
Lautsprechern
anzulöten.
The
loudspeaker
cable
should
now
be
soldered
to
the
marked
locations
on
the
crossover.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
den
Laser
auf
den
markierten
Stellen,
um
sie
zu
aktivieren.
Push
the
lasers
on
the
marked
spots
to
activate
them.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
eine
dünne
Spritze
mit
einer
kurzen
Nadel
in
die
markierten
Stellen
injiziert.
Then
a
thin
syringe
with
a
short
needle
is
injected
into
the
marked
places.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
(X)
markierten
Stellen
in
der
Schaltung
sind
dafür
zu
unterbrechen.
All
the
points
in
the
circuit
diagram
indicated
by
(X)
have
to
interrupted
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Das
zurückkommende
Fluoreszenzlicht
zeigt
den
Wissenschaftlern
auf
den
Nanometer
genau
den
Abstand
zwischen
den
markierten
Stellen.
The
emitted
fluorescent
light
reveals
the
precise
distance
between
the
marked
sites,
right
down
to
the
nanometer.
ParaCrawl v7.1
Nun
werden
die
beiden
"A"
-Teile
an
den
markierten
Stellen
miteinander
verschraubt.
Now
the
two
"A"
parts
are
screwed
together
at
the
marked
places.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
eines
der
chirurgischen
Instrumente
durch
einen
Klick
auf
den
markierten
Stellen
bewerben.
After
receiving
one
of
the
surgical
instruments
apply
by
clicking
on
the
marked
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Überlagerung
der
3D-Rekonstruktionen
ermöglicht
erst
die
Lokalisierung
der
markierten
Stellen
innerhalb
der
Ultrastruktur
der
Probe.
Only
the
superposition
of
the
3D
reconstructions
renders
it
possible
to
localize
the
marked
points
within
the
ultra-structure
of
the
sample.
EuroPat v2
4.Nun
wird
der
Faden
an
den
markierten
Stellen
auf
der
Rückseite
des
Weihnachtsmannes
befestigt.
4.Now
the
thread
should
be
fixed
to
the
marked
spots
on
the
back
of
the
figure.
ParaCrawl v7.1