Übersetzung für "Lt. aussage" in Englisch
Dieser
Junge
hat
seinen
Kampf
gegen
die
Krankheit
bereits
seit
10
Jahren
gewonnen,
denn
lt.
Aussage
der
Ärzte
sollte
seine
Lebenserwartung
schon
vor
11
Jahren
gleich
Null
gewesen
sein
und
er
wird
es
bestimmt
schaffen,
noch
sehr
vielen
Menschen
Mut
zu
machen,
durch
öffentliche
Selbstdarstellung,
moralische
Hilfe
von
weiteren
Betroffenen
zu
leisten.
This
boy
already
won
his
fight
against
the
illness
for
10
years,
because
as
per
statement
of
the
physicians
its
life
expectancy
should
have
been
11
years
alike
before
zero
and
certainly
have
created
it
it
make
still
very
many
humans
courage
by
public
self-manifestation,
moral
assistance
from
further
concerning
to
to
carry
out.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
Überfüllung
sieht
der
Verein
sich
lt.
eigener
Aussage
gezwungen,
Fundtiere
an
die
kommunale
Tötung
zu
überstellen.
In
case
of
overcrowding
the
association
is
forced
according
to
own
statement
to
hand
animals
over
to
the
communal
killing
pound.
ParaCrawl v7.1
Buggys
-
in
der
Mehrzahl
-
hatten
sie
übrigens
lt.
eigener
Aussage
für
einen
Ausflug
zum
Strand
am
Montag
oder
Dienstag
ausreichend
besessen.
Buggies
–
in
plural
–
were
readily
available
for
the
excursion
to
the
beach
on
Monday
or
Tuesday
according
to
their
own
statements
.
ParaCrawl v7.1
Die
JSPCA
ist
assoziiert
mit
der
britischen
RSPCA,
sieht
es
als
ihre
Aufgabe,
sich
für
Verbesserung
der
Bedingungen
in
privaten
Zwingern,
auf
Rennplätzen
und
in
Schlachthäusern
einzusetzen,
und
übernimmt
lt.
eigener
Aussage
Funktionen
wie
Untersuchung
von
angezeigten
Fällen
von
Tierquälerei
und
Vernachlässigung.
The
JSPCA
is
associated
with
the
British
RSPCA
and
sees
it
as
their
responsibility
to
try
to
improve
the
situation
in
private
kennels,
at
race
courses
and
slaughterhouses
as
well
as
investigating
reported
cases
of
animal
abuse
and
neglect.
ParaCrawl v7.1